બ્રિટનમાં તમારી દેશી ડિગ્રીનો ઉપયોગ કરવો હોય, તો તમારે કયું પ્રમાણપત્ર ખરીદવું જોઈએ તે નક્કી કરતું પરિબળ યુનિવર્સિટીની રેન્કિંગ નથી, પરંતુ આ દસ્તાવેજ અંતે કોના હાથમાં જાય છે તે છે. નોકરીદાતાઓ, યુનિવર્સિટીઓ અને વ્યાવસાયિક નોંધણી સંસ્થાઓને આપવા માટે, UK ENIC નું સ્ટેટમેન્ટ ઓફ કમ્પેરેબિલિટી છે, ઇલેક્ટ્રોનિક આવૃત્તિ £69.60; Home Office ને આપવા માટે અલગ સેવા છે, £252. આ બંને એકબીજાનું સ્થાન લઈ શકતા નથી , ખોટું ખરીદવા પર ખર્ચેલા પૈસા મોટે ભાગે પાછા મળતા નથી.
સૌ પ્રથમ એ સ્પષ્ટ કરો કે આ દસ્તાવેજ અંતે કોણ વાંચશે.
યુકેમાં વિદેશી શૈક્ષણિક લાયકાતની માન્યતાનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે ચાર પરિસ્થિતિઓમાં થાય છે: નોકરી માટે રિઝ્યુમ મોકલતી વખતે HR તમને તમારી ડિગ્રી યુકેના કયા સ્તરને સમકક્ષ છે તે સ્પષ્ટ કરવા કહે છે; માસ્ટર્સ કે ડોક્ટરેટ માટે અરજી કરતી વખતે સંસ્થાઓ શૈક્ષણિક લાયકાતની ચકાસણી કરે છે; નર્સ, શિક્ષક, એન્જિનિયર જેવા નિયમન હેઠળના વ્યવસાયોમાં નોંધણી કરાવતી વખતે, નિયામક સંસ્થાઓ સ્તર અને અભ્યાસક્રમની સામગ્રી તપાસે છે; અને ચોથી પરિસ્થિતિ એ છે કે વિઝા અરજીમાં ચોક્કસ નિયમો પૂરા કરવા માટે સીધી ડિગ્રીનો ઉપયોગ કરવો પડે છે. પહેલી ત્રણ પરિસ્થિતિઓ માટે એક જ પ્રવેશદ્વાર છે, જ્યારે ચોથી પરિસ્થિતિ માટે અલગ માર્ગ છે.
| કોને સોંપવું | કયું ખરીદવું | ખર્ચ અને સમયમર્યાદા |
|---|---|---|
| નોકરીદાતા / શૈક્ષણિક સંસ્થા / વ્યાવસાયિક સંસ્થા | સરખામણીનું નિવેદન | £69.60, વધુમાં વધુ 15 કાર્ય દિવસો |
| Home Office(વીઝા હેતુ માટે ડિગ્રી) | Ecctis QLS | £252, મહત્તમ 20 કાર્ય દિવસો |
| કાયમી નિવાસ અને નાગરિકતા પોતે | શૈક્ષણિક લાયકાતના પ્રમાણીકરણની જરૂર નથી | અંગ્રેજી + યુકેમાં જીવન |
£69.60 તે દસ્તાવેજ માત્ર એક જ પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે
UK ENIC (2021 પહેલા UK NARIC તરીકે ઓળખાતું, હાલમાં Ecctis દ્વારા સંચાલિત) ની વ્યક્તિગત સેવાઓ માટેના વર્તમાન શુલ્ક: ઇલેક્ટ્રોનિક Statement of Comparability £69.60 જેમાં VAT શામેલ છે, સામગ્રી પૂર્ણ અને ચુકવણી પછી વધુમાં વધુ 15 કાર્યકારી દિવસોમાં પરિણામ મળશે. કાગળની નકલ માટે વધારાના £12.60 (યુકેની અંદર) અથવા £75.60 (આંતરરાષ્ટ્રીય ટપાલ) ચૂકવવા પડશે. ઝડપી સેવા માટે બે શ્રેણીઓ છે, બે કાર્યકારી દિવસો માટે £223.20 અને એક કાર્યકારી દિવસ માટે £284.40.
મારો અભિપ્રાય છે કે, નોકરી માટે અરજી કરવા અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં પ્રવેશ માટેની આ બે પરિસ્થિતિઓમાં લગભગ ક્યારેય અર્જન્ટ પ્રોસેસિંગ ખરીદવાની જરૂર નથી, જ્યાં સુધી ઓફરની છેલ્લી તારીખ ખરેખર 10 દિવસની અંદર ન હોય: વધારાના 200 પાઉન્ડ માત્ર કતારમાં આગળનો ક્રમ ખરીદે છે, અહેવાલની સામગ્રી બિલકુલ સમાન રહે છે. આ નિવેદન માત્ર એ જ જવાબ આપે છે કે "તમારી ડિગ્રી યુકેના કયા સ્તરને અનુરૂપ છે", તેનો અર્થ એ નથી કે વ્યાવસાયિક લાયકાત આપોઆપ માન્ય થઈ જાય છે, નિયમિત વ્યવસાયો માટેની નોંધણી પ્રક્રિયાનું એક પણ પગલું બાકાત કરી શકાતું નથી.
યુકે વિઝા માટે એક અલગ પ્રણાલીનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, અને તેમાં કોઈ ઝડપી સેવા ઉપલબ્ધ નથી.
1 મે, 2025 થી, Home Office ની તરફથી Ecctis દ્વારા સંચાલિત Visas and Nationality Service ની જગ્યાએ Qualification and Language Service (QLS) લેશે. વર્તમાન કિંમત £210 છે જેમાં £42 VAT ઉમેરવામાં આવે છે, જેનો કુલ સરવાળો £252 થાય છે, અને તેમાં વધુમાં વધુ 20 કાર્યકારી દિવસો લાગે છે; જૂની સેવાનો 48 કલાકનો ઝડપી વિકલ્પ જાળવી રાખવામાં આવ્યો નથી, અને એકવાર Ecctis સમીક્ષા શરૂ કરે પછી કોઈ રિફંડ આપવામાં આવતું નથી. તેની જરૂર હોય તેવી બે સામાન્ય પરિસ્થિતિઓ છે: જ્યારે અંગ્રેજી પરીક્ષાને બદલે વિદેશી ડિગ્રીનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, ત્યારે નિયમો એવી માંગણી કરે છે કે સત્યાપન પછી તે ડિગ્રી યુકેની સ્નાતક ડિગ્રી અથવા તેનાથી ઉપરની હોવી જોઈએ, તે શૈક્ષણિક લાયકાત હોવી જોઈએ (તાકનીકી કે વ્યાવસાયિક નહીં) અને અંગ્રેજીમાં ભણાવવામાં આવી હોવી જોઈએ; High Potential Individual માર્ગ માટે એવી માંગણી છે કે ડિગ્રી Ecctis દ્વારા સત્યાપિત હોવી જોઈએ કે તે યુકેની સ્નાતક અથવા સ્નાતકોત્તર ડિગ્રીને સમકક્ષ છે. બંને કિસ્સાઓમાં, તમારે સત્યાપન માટે કેસવર્કરને રેફરન્સ નંબર આપવાનો રહે છે, માત્ર PDF જોડવાથી તે પૂર્ણ થતું નથી.
Home Office 'અંગ્રેજી ભાષાની જરૂરિયાતના મૂલ્યાંકન' માટેની કેસ પ્રોસેસિંગ ગાઇડલાઇન્સ ખૂબ જ વિગતવાર છે: અરજદારે અરજી ફોર્મમાં Ecctis રેફરન્સ નંબર ભરવો ફરજિયાત છે. કેસવર્કર આ નંબર અને અરજદારની જન્મ તારીખનો ઉપયોગ કરીને Ecctis ના UKVI વેરિફિકેશન પોર્ટલ પર ચકાસણી કરે છે. જો નંબર ખોટો ભરાયો હોય, તો ગાઇડલાઇન મુજબ કેસવર્કરે સૌપ્રથમ અરજી ફોર્મના અન્ય ભાગોમાં સાચો નંબર ઉપલબ્ધ છે કે કેમ તે તપાસવું જોઈએ, અને જો ખરેખર ન મળે તો જ અરજદારનો સંપર્ક કરીને સુધારણા કરાવવી જોઈએ. તેથી, એક આંકડો ખોટો લખવાનો અર્થ એ નથી કે અરજી તરત જ નકારી જશે, પરંતુ આ પગલું ચૂકી જવું સરળ છે, અને જાતે ચકાસી લેવાથી ઘણા અઠવાડિયા બચી શકે છે.
બંને પ્રક્રિયાઓનો સમયગાળો 'તમામ દસ્તાવેજો પૂર્ણ થવા અને ચુકવણી પૂર્ણ થવા' પરથી ગણવામાં આવે છે; જો પ્રક્રિયા દરમિયાન વધારાના દસ્તાવેજો રજૂ કરવાનું કહેવામાં આવે, તો સમયગાળો ફરીથી ગણવાનું શરૂ થાય છે. જો તમારે ખરેખર તેનો ઉપયોગ કરવો હોય, તો અરજીની યોજનામાં 6 થી 8 અઠવાડિયાનો સમય ફાળવવો વધુ સલામત રહેશે.
ચીની પ્રમાણપત્રો માટે પ્રથમ અનુવાદ કંપની શોધવાની જરૂર નથી.
ENIC ની ટ્રાન્સલેશન વેવર સર્વિસ 14 ભાષાઓને આવરી લે છે, જેમાં ચાઇનીઝનો પણ સમાવેશ થાય છે. ચાઇનીઝ, અરબી, ફ્રેન્ચ, રશિયન અને સ્પેનિશ યુનેસ્કો ભાષાઓ છે, જેના માટે કોઈ વધારાનો ચાર્જ લેવામાં આવતો નથી; જર્મન, જાપાનીઝ, પોલિશ અને અન્ય કેટલીક ભાષાઓ માટે £49.20 ચાર્જ લેવામાં આવે છે. અર્જન્ટ સેવા ખરીદતી વખતે ટ્રાન્સલેશન વેવર આપોઆપ સામેલ હોય છે. બે મર્યાદાઓ ધ્યાનમાં રાખવી જરૂરી છે: વેવર માત્ર સ્ટેટમેન્ટ ઓફ કોમ્પેરેબિલિટી સેવા માટે જ લાગુ પડે છે; આવરી લેવામાં ન આવેલી ભાષાઓ માટે, વ્યાવસાયિક અનુવાદક દ્વારા પ્રમાણિત અનુવાદ હજુ પણ જરૂરી છે.
એટલે કે, ચીની ડિગ્રી પ્રમાણપત્રો અને ગુણપત્રકોની સ્કેન કરેલી નકલો સીધી અપલોડ કરી શકાય છે. પ્રવેશ પ્રક્રિયા દરમિયાન, યુકેની યુનિવર્સિટીઓ ઘણીવાર દેશીય શૈક્ષણિક ડિગ્રી ચકાસણી અહેવાલની વધારાની માંગણી કરે છે. વર્તમાન નિયમો અનુસાર, તેની પ્રક્રિયામાં આશરે 20 કાર્ય દિવસો લાગે છે. આ એક સ્વતંત્ર પ્રક્રિયા છે અને તેને અલગથી શિડ્યૂલ કરવી પડશે.
કેટલાક લોકોએ બંનેમાંથી કોઈ પણ ખરીદવાની જરૂર નથી.
કાયમી નિવાસ અને નાગરિકતા માટે શૈક્ષણિક પ્રમાણપત્રોની માન્યતા શરતરૂપ નથી; તેના માટે અંગ્રેજી ભાષાનું જ્ઞાન અને 'લાઇફ ઇન ધ યુકે' પરીક્ષા જરૂરી છે; જે લોકો અંગ્રેજી ભાષાનું પ્રમાણ આપવા માટે યુકેની ડિગ્રી ધરાવે છે, તેમણે પણ Ecctis ની પ્રક્રિયામાંથી પસાર થવું પડતું નથી.
અહીં સીમા રેખા છે: સ્ટેટમેન્ટ ઓફ કમ્પેરેબિલિટી શૈક્ષિક લાયકાતના સ્તરની સરખામણી કરે છે, અને તેના ઉપયોગકર્તાઓ નોકરીદાતાઓ, શૈક્ષિક સંસ્થાઓ અને વ્યાવસાયિક સંસ્થાઓ છે; ઇમિગ્રેશન નિયમો દ્વારા જરૂરી "ડિગ્રી સ્તર અને અંગ્રેજીમાં ભણાવવાની" પુષ્ટિ, Ecctis દ્વારા Home Office ની તરફથી જારી કરવામાં આવેલી સેવાઓની શ્રેણીમાંથી હોવી જોઈએ; કેસ અધિકારી રિપોર્ટની શૈલીને બદલે અરજી ફોર્મ પરના નંબરની ચકાસણી કરે છે. એક બીજો તફાવત છે જે ઘણીવાર ભેગો કરવામાં આવે છે: જો ડિગ્રી વર્તમાન અંગ્રેજી પરિશિષ્ટ EL 4.1 માં સૂચિબદ્ધ મોટાભાગના અંગ્રેજી-ભાષી દેશોમાંથી હોય, તો સામાન્ય રીતે અંગ્રેજીમાં ભણાવવાની Ecctis પુષ્ટિની જરૂર હોતી નથી; કેનેડા, કારણ કે તેમાં ફ્રેન્ચ અને અંગ્રેજી બંનેમાં ભણાવવામાં આવે છે, આ બાબતમાં આ સૂચિ મુજબ ગણવામાં આવતું નથી.
તેથી કામ શરૂ કરતા પહેલા, "આ દસ્તાવેજ કોને સોંપવાનો છે" તે લખી લો, પછી ઉપરના કોષ્ટક મુજબ સેવા પસંદ કરો, બાકીનું કામ માત્ર સમય ગોઠવવાનું છે.
આ લેખ માત્ર સંદર્ભ માટે છે. ચોક્કસ સમસ્યાઓ માટે, કૃપા કરીને લાયસન્સધારી વકીલની સલાહ લો.
[ડેટા સ્ત્રોત] UK ENIC વ્યક્તિગત સેવા ફી અને ટ્રાન્સલેશન વેવર સર્વિસ પેજ (enic.org.uk); Home Office "Assessing the English Language requirement" કેસ નિર્ણય માર્ગદર્શિકા (gov.uk); "Immigration Rules Appendix English Language" (gov.uk). ફી અને સમયમર્યાદા માટે, કૃપા કરીને અધિકૃત પૃષ્ઠ પરની તાજેતરની જાહેરાતોનો સંદર્ભ લો.




