യുകെയിൽ നിങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര ബിരുദം പ്രയോജനപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഏത് സർട്ടിഫിക്കേഷനാണ് വാങ്ങേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് സർവ്വകലാശാലാ റാങ്കിംഗല്ല, മറിച്ച് ഈ രേഖ അവസാനം ആരുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. തൊഴിലുടമകൾക്കും സർവ്വകലാശാലകൾക്കും പ്രൊഫഷണൽ രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും നൽകേണ്ടത് UK ENIC-യുടെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഓഫ് കമ്പാരബിലിറ്റി ആണ്, ഇലക്ട്രോണിക് പതിപ്പ് £69.60; Home Office-ക്ക് നൽകേണ്ടത് മറ്റൊരു സേവനമാണ്, £252. ഈ രണ്ടെണ്ണവും പരസ്പരം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല , തെറ്റായത് വാങ്ങാൻ ചെലവഴിക്കുന്ന പണം മിക്കവാറും തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
രേഖ അവസാനം ആർക്കാണ് കാണിക്കേണ്ടതെന്ന് ആദ്യം വ്യക്തമാക്കുക.
യുകെയിൽ വിദേശ ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ അംഗീകാരം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സാധാരണയായി നാല് സാഹചര്യങ്ങളാണുള്ളത്: റെസ്യൂമെ സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബിരുദം യുകെയിലെ ഏത് തലത്തിന് തുല്യമാണെന്ന് എച്ച്ആർ വ്യക്തമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; മാസ്റ്റേഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടറൽ പ്രോഗ്രാമുകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ സ്ഥാപനങ്ങൾ ബിരുദ യോഗ്യത പരിശോധിക്കുന്നു; നഴ്സുമാർ, അധ്യാപകർ, എഞ്ചിനീയർമാർ തുടങ്ങിയ നിയന്ത്രിത തൊഴിലുകൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിയന്ത്രണ അതോറിറ്റികൾ ബിരുദ തലവും കോഴ്സ് ഉള്ളടക്കവും പരിശോധിക്കുന്നു; വിസ അപേക്ഷകളിൽ, ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നിയമം പാലിക്കുന്നതിന് ബിരുദം തന്നെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുന്ന മറ്റൊരു സാഹചര്യം കൂടിയുണ്ട്. ആദ്യത്തെ മൂന്നെണ്ണവും ഒരേ ചാനൽ വഴിയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, നാലാമത്തേത് ഒരു പ്രത്യേക ചാനൽ വഴിയാണ് പോകുന്നത്.
| ആർക്ക് സമർപ്പിക്കണം | ഏതാണ് വാങ്ങേണ്ടത് | ചെലവും സമയപരിധിയും |
|---|---|---|
| തൊഴിലുടമ / സ്ഥാപനം / പ്രൊഫഷണൽ ബോഡി | താരതമ്യ പ്രസ്താവന | £69.60, പരമാവധി 15 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ |
| Home Office(വീസ ആവശ്യത്തിനുള്ള ബിരുദം) | Ecctis QLS | £252, പരമാവധി 20 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ |
| സ്ഥിരതാമസവും പൗരത്വവും തന്നെ | വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ആവശ്യമില്ല | ഇംഗ്ലീഷ് + യുകെയിലെ ജീവിതം |
£69.60, ആ രേഖ ഒരു ചോദ്യത്തിന് മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകുന്നുള്ളൂ.
യുകെ ENIC-ന്റെ (2021-ന് മുമ്പ് യുകെ NARIC എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇപ്പോൾ Ecctis ആണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്) വ്യക്തിഗത സേവനങ്ങൾക്കുള്ള നിലവിലെ ഫീസ്: ഇലക്ട്രോണിക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഓഫ് കമ്പാരബിലിറ്റി £69.60, ഇതിൽ VAT ഉൾപ്പെടുന്നു, എല്ലാ രേഖകളും പൂർത്തിയായി പേയ്മെന്റ് നടത്തിയതിന് ശേഷം പരമാവധി 15 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഫലം ലഭിക്കും. പേപ്പർ പകർപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അധികമായി £12.60 (യുകെക്കുള്ളിൽ) അല്ലെങ്കിൽ £75.60 (അന്താരാഷ്ട്ര തപാൽ) നൽകണം. അടിയന്തര സേവനത്തിന് രണ്ട് നിരക്കുകളുണ്ട്, രണ്ട് പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്ക് £223.20, ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിന് £284.40.
എന്റെ വിലയിരുത്തൽ പ്രകാരം, ജോലി അന്വേഷണത്തിനും സർവകലാശാലാ അപേക്ഷകൾക്കുമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഓഫറിന്റെ അവസാന തീയതി 10 ദിവസത്തിനുള്ളിലാണെങ്കിൽ ഒഴികെ, അടിയന്തര സേവനം വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല: അധികമായി നൽകുന്ന 200 പൗണ്ട് വെറും ക്യൂവിൽ മുൻഗണന മാത്രമാണ് വാങ്ങുന്നത്, റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഉള്ളടക്കം പൂർണ്ണമായും ഒന്നുതന്നെയാണ്. ഈ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് "നിങ്ങളുടെ ബിരുദം യുകെയിലെ ഏത് തലത്തിന് തുല്യമാണ്" എന്ന ചോദ്യത്തിന് മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകുന്നുള്ളൂ, പ്രൊഫഷണൽ യോഗ്യതകൾ സ്വയമേവ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനർത്ഥമില്ല, നിയന്ത്രിത തൊഴിലുകൾക്ക് ആവശ്യമായ രജിസ്ട്രേഷൻ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ ഒരു ഘട്ടവും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
യുകെ വീസയ്ക്ക് മറ്റൊരു സംവിധാനമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, കൂടാതെ അതിവേഗ പ്രോസസ്സിംഗ് സൗകര്യവുമില്ല.
2025 മെയ് 1 മുതൽ, Home Office-ക്കു വേണ്ടി Ecctis നടത്തിയിരുന്ന Visas and Nationality Service-ന് പകരമായി Qualification and Language Service (QLS) നിലവിൽ വരുന്നു. നിലവിലെ നിരക്ക് £210-ഉം കൂടുതലായി £42 VAT-ഉം ആണ്, ആകെ £252, പരമാവധി 20 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും; പഴയ സേവനത്തിലെ 48 മണിക്കൂർ അതിവേഗ ഓപ്ഷൻ നിലനിർത്തിയിട്ടില്ല, ഒരിക്കൽ അവലോകനം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ Ecctis മടക്കി നൽകലുകളും നടത്തുന്നില്ല. ഇത് ആവശ്യമായി വരുന്ന പ്രധാനമായും രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്: ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷയ്ക്ക് പകരമായി വിദേശ ബിരുദം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ആ ബിരുദം അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ യുകെ ബിരുദത്തിന് തുല്യമോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കണം, അതൊരു അക്കാദമിക് യോഗ്യത ആയിരിക്കണം (സാങ്കേതികമോ തൊഴിൽപരമോ അല്ല), കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം എന്നിവ നിബന്ധനകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; High Potential Individual റൂട്ടിന്, Ecctis അവലോകനം ചെയ്ത് യുകെ ബിരുദത്തിനോ ബിരുദാനന്തര ബിരുദത്തിനോ തുല്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്ന ബിരുദം ആവശ്യമാണ്. രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും, കേസ് പരിശോധകന് അവലോകനത്തിനായി റഫറൻസ് നമ്പർ നൽകുകയാണ് വേണ്ടത്, PDF അറ്റാച്ച് ചെയ്താൽ മാത്രം കാര്യം പൂർത്തിയായതായി കണക്കാക്കില്ല.
Home Office 'Assessing the English Language requirement' കേസ് പരിശോധനാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്: അപേക്ഷകർ Ecctis റഫറൻസ് നമ്പർ അപേക്ഷാ ഫോമിൽ പൂരിപ്പിക്കണം, കേസ് പരിശോധകർ ഈ നമ്പറും അപേക്ഷകന്റെ ജന്മദിനവും ഉപയോഗിച്ച് Ecctis-ന്റെ UKVI പരിശോധനാ പോർട്ടലിൽ ഇത് പരിശോധിക്കുന്നു; നമ്പർ തെറ്റായി പൂരിപ്പിച്ചാൽ, അപേക്ഷാ ഫോമിലെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ശരിയായ നമ്പർ ഉണ്ടോ എന്ന് ആദ്യം പരിശോധിക്കാൻ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ കേസ് പരിശോധകരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ശരിയായ നമ്പർ കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ അപേക്ഷകനെ ബന്ധപ്പെട്ട് തിരുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടൂ. അതിനാൽ, ഒരു അക്കം തെറ്റായി പകർത്തിയതുകൊണ്ട് ഉടനടി അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെടുകയല്ല ചെയ്യുന്നത്, എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ പിഴവ് പറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, സ്വയം ഒന്ന് പരിശോധിച്ചാൽ പല ആഴ്ചകൾ ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.
രണ്ട് പ്രക്രിയകളുടെയും കാലാവധി "എല്ലാ രേഖകളും സമർപ്പിച്ച് പേയ്മെന്റ് പൂർത്തിയായ" തീയതി മുതലാണ് കണക്കാക്കിത്തുടങ്ങുന്നത്. ഇടയിൽ വച്ച് അധിക രേഖകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ സമയം വീണ്ടും ആരംഭിക്കും. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമായി വന്നാൽ, സമർപ്പണ പദ്ധതിയിൽ ആറ് മുതൽ എട്ട് ആഴ്ച വരെ സമയം അനുവദിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.
ചൈനീസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കായി ആദ്യം ഒരു വിവർത്തന കമ്പനിയെ സമീപിക്കേണ്ടതില്ല.
ENIC-യുടെ ട്രാൻസ്ലേഷൻ വെയ്വർ സർവീസ് 14 ഭാഷകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ചൈനീസും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചൈനീസ്, അറബിക്, ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ, സ്പാനിഷ് എന്നിവ യുനെസ്കോ ഭാഷകളാണ്, അതിനാൽ അധിക ചാർജ് ഈടാക്കില്ല; ജർമ്മൻ, ജാപ്പനീസ്, പോളിഷ് തുടങ്ങിയ ചില ഭാഷകൾക്ക് £49.20 ഈടാക്കും. അടിയന്തര സേവനം വാങ്ങുമ്പോൾ ട്രാൻസ്ലേഷൻ വെയ്വർ സ്വയമേവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട രണ്ട് പരിമിതികളുണ്ട്: വെയ്വർ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഓഫ് കമ്പാരബിലിറ്റി സേവനത്തിന് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ; ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പരിധിയിൽ വരാത്ത ഭാഷകൾക്ക്, പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകന്റെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ വിവർത്തനം ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.
അതായത്, ചൈനീസ് ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെയും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെയും സ്കാൻ ചെയ്ത പകർപ്പുകൾ നേരിട്ട് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. യുകെയിലെ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവേശന ഘട്ടത്തിൽ പലപ്പോഴും ആഭ്യന്തര ബിരുദ പരിശോധനാ റിപ്പോർട്ട് കൂടി ആവശ്യപ്പെടാറുണ്ട്. നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം ഇതിന്റെ പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം ഏകദേശം 20 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളാണ്. ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര പ്രക്രിയയായതിനാൽ ഇതിന് പ്രത്യേകം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ചിലർക്ക് രണ്ട് എണ്ണവും വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
സ്ഥിരതാമസവും പൗരത്വവും നേടുന്നതിന് വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകളുടെ അംഗീകാരം ഒരു നിബന്ധനയല്ല; ഇതിന് ആവശ്യമായത് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പ്രാവീണ്യവും 'ലൈഫ് ഇൻ ദി യുകെ' പരീക്ഷയും ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം തെളിയിക്കാൻ യുകെ ബിരുദം കൈവശമുള്ളവർക്ക് Ecctis വഴി പോകേണ്ടതില്ല.
അതിർത്തി ഇവിടെയാണ്: സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഓഫ് കമ്പാരബിലിറ്റി വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകളുടെ തല താരതമ്യമാണ് നടത്തുന്നത്, ഇതിന്റെ ഉപയോക്താക്കൾ തൊഴിലുടമകൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രൊഫഷണൽ ബോഡികൾ എന്നിവരാണ്; ഇമ്മിഗ്രേഷൻ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന "ബിരുദ തലവും ഇംഗ്ലീഷിൽ പഠിപ്പിക്കലും" സംബന്ധിച്ച സ്ഥിരീകരണം, Home Office-ക്കു വേണ്ടി Ecctis നൽകുന്ന സേവനങ്ങളിൽ നിന്നായിരിക്കണം; കേസ് ഓഫീസർ പരിശോധിക്കുന്നത് അപേക്ഷാ ഫോമിലെ നമ്പറാണ്, റിപ്പോർട്ട് ഫോർമാറ്റല്ല. പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു വ്യത്യാസമുണ്ട്: നിലവിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് അനുബന്ധം EL 4.1-ൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഭൂരിഭാഗം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബിരുദങ്ങൾക്ക്, ഇംഗ്ലീഷിൽ പഠിപ്പിക്കൽ സംബന്ധിച്ച് Ecctis-ന്റെ സ്ഥിരീകരണം സാധാരണയായി ആവശ്യമില്ല; ഫ്രഞ്ചിൽ പഠിപ്പിക്കലും ഒരുപോലെ നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ, കാനഡയെ ഈ കാര്യത്തിൽ ആ പട്ടിക പ്രകാരം പരിഗണിക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, "ഈ രേഖ ആർക്കാണ് കൈമാറേണ്ടത്" എന്ന് എഴുതിവയ്ക്കുക, തുടർന്ന് മുകളിലെ പട്ടിക പരിശോധിച്ച് സേവനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ബാക്കിയുള്ളത് സമയം ക്രമീകരിക്കുക മാത്രമാണ്.
ഈ ലേഖനം പരാമർശത്തിന് മാത്രമാണ്, നിർദ്ദിഷ്ട പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസുള്ള അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കുക.
[ഡാറ്റ ഉറവിടം] യുകെ ENIC വ്യക്തിഗത സേവന ഫീസും ട്രാൻസ്ലേഷൻ വെയ്വർ സർവീസ് പേജും (enic.org.uk); Home Office 'ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ആവശ്യകത വിലയിരുത്തൽ' കേസ് പരിഗണനാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ (gov.uk); 'ഇമ്മിഗ്രേഷൻ റൂൾസ് അപ്പൻഡിക്സ് ഇംഗ്ലീഷ് ലാംഗ്വേജ്' (gov.uk). ഫീസും സമയപരിധിയും ഔദ്യോഗിക പേജിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ അനുസരിച്ചായിരിക്കണം.




