ब्रिटनमध्ये तुमची देशांतर्गत शैक्षणिक पात्रता कामी येण्यासाठी, तुम्ही कोणते प्रमाणपत्र खरेदी करावे हे ठरवणारी बाब म्हणजे विद्यापीठाची क्रमवारी नव्हे, तर हा दस्तऐवज अखेरीस कोणाकडे सादर केला जातो हे आहे. नियोक्ते, विद्यापीठे आणि व्यावसायिक नोंदणी संस्थांकडे सादर करायचे असल्यास, UK ENIC चे Statement of Comparability असते, ज्याची इलेक्ट्रॉनिक आवृत्ती £69.60 आहे; तर Home Office साठी वेगळी सेवा असते, जी £252 आहे. ही दोन प्रमाणपत्रे एकमेकांचा पर्याय नाहीत , चुकीचे प्रमाणपत्र खरेदी केल्यास तो खर्च बहुतांशी परत मिळत नाही.
प्रथम, हा दस्तऐवज अखेरीस कोणाला दाखवायचा आहे ते स्पष्ट करा.
युनायटेड किंगडममध्ये परदेशी शैक्षणिक पात्रता मान्यतेचा वापर करताना, सामान्यतः चार परिस्थिती असतात: नोकरीसाठी अर्ज करताना एचआरला तुमची पदवी युकेच्या कोणत्या स्तराशी समतुल्य आहे हे सांगणे आवश्यक असते; मास्टर्स किंवा पीएचडीसाठी अर्ज करताना संस्था तुमच्या शैक्षणिक पात्रतेची पडताळणी करतात; नर्स, शिक्षक, अभियंता यांसारख्या नियंत्रित व्यावसायिकांची नोंदणी करताना, नियामक मंडळे स्तर आणि अभ्यासक्रम पाहतात; आणि चौथी परिस्थिती म्हणजे व्हिसा अर्जामध्ये विशिष्ट नियम पूर्ण करण्यासाठी स्वतः पदवीचा वापर करावा लागतो. पहिल्या तीन परिस्थितींसाठी एकच प्रवेशद्वार आहे, तर चौथी परिस्थितीसाठी वेगळी प्रक्रिया आहे.
| कोणाला सादर करायचे | कोणते खरेदी करायचे | शुल्क आणि कालमर्यादा |
|---|---|---|
| नियोक्ता / शैक्षणिक संस्था / व्यावसायिक संस्था | तुलनात्मकतेचे विधान | £69.60, जास्तीत जास्त 15 कार्यदिवस |
| Home Office(व्हिसासाठी पदवी) | Ecctis QLS | £252, जास्तीत जास्त 20 कामकाजाचे दिवस |
| कायमस्वरूपी निवास आणि नागरिकत्व | शैक्षणिक पात्रता प्रमाणीकरणाची आवश्यकता नाही | इंग्रजी + Life in the UK |
£69.60, ती फक्त एकाच प्रश्नाचे उत्तर देते.
UK ENIC (2021 पूर्वी UK NARIC म्हणून ओळखले जाणारे, आता Ecctis द्वारे चालवले जाते) यांच्या वैयक्तिक सेवांच्या सध्याच्या शुल्कांमध्ये: इलेक्ट्रॉनिक Statement of Comparability साठी £69.60 VAT सह, सर्व कागदपत्रे पूर्ण आणि पेमेंट झाल्यानंतर जास्तीत जास्त 15 कामकाजाच्या दिवसांत निकाल मिळतो. कागदी प्रत हवी असल्यास अतिरिक्त £12.60 (युकेमध्ये) किंवा £75.60 (आंतरराष्ट्रीय टपाल) आकारले जाते. त्वरित सेवेचे दोन पर्याय आहेत: दोन कामकाजाच्या दिवसांत £223.20 आणि एक कामकाजाच्या दिवसांत £284.40.
माझे मत असे आहे की, नोकरीच्या शोधात आणि महाविद्यालयीन प्रवेशाच्या या दोन्ही परिस्थितींमध्ये, जोपर्यंत ऑफरची अंतिम तारीख खरोखरच 10 दिवसांच्या आत नसेल, तोपर्यंत जलद सेवेसाठी पैसे देण्याची गरज जवळजवळ नसते: अतिरिक्त 200 पौंडांमध्ये तुम्हाला फक्त रांगेत पुढे जाण्याची संधी मिळते, अहवालाचा मजकूर तंतोतंत सारखाच असतो. हे निवेदन फक्त एवढेच सांगते की "तुमची पदवी युनायटेड किंगडममधील कोणत्या स्तराशी जुळते", याचा अर्थ असा नाही की व्यावसायिक पात्रता आपोआप मान्य केली जाते, आणि नियंत्रित व्यवसायांसाठी आवश्यक नोंदणी प्रक्रियेतील एकही पायरी वगळता येत नाही.
युके व्हिसासाठी वेगळी प्रणाली वापरली जाते आणि त्यात त्वरित प्रक्रियेची सुविधा नाही.
1 मे 2025 पासून, Home Office च्या वतीने Ecctis द्वारे चालवली जाणारी Visas and Nationality Service ची जागा आता Qualification and Language Service (QLS) घेईल. सध्याचे शुल्क £210 आणि अतिरिक्त £42 VAT असे एकूण £252 आहे, ज्यासाठी जास्तीत जास्त 20 कार्यदिवस लागतात; जुन्या सेवेतील 48 तासांच्या जलद पर्यायाचे संवर्धन केलेले नाही, आणि एकदा Ecctis ने तपासणी सुरू केल्यानंतर कोणतेही परतावे दिले जात नाहीत. याची आवश्यकता असलेल्या दोन प्रमुख परिस्थिती आहेत: जेव्हा इंग्रजी परीक्षेऐवजी परदेशातील पदवी वापरली जाते, तेव्हा नियमांनुसार ती पदवी तपासून यूकेच्या पदवी स्तरावर किंवा त्याहून अधिक असणे, ती शैक्षणिक पात्रता असणे (तांत्रिक किंवा व्यावसायिक नाही) आणि इंग्रजी माध्यमातून शिकवली गेलेली असणे आवश्यक आहे; तर 'High Potential Individual' मार्गासाठी, पदवी Ecctis द्वारे तपासून यूकेच्या पदवी किंवा पदव्युत्तर पदवीइतकी असणे आवश्यक आहे. या दोन्ही परिस्थितींमध्ये, केवळ PDF जोडले की काम पूर्ण झाले असे मानले जात नाही, तर संदर्भ क्रमांक केसवर्करला तपासणीसाठी द्यावा लागतो.
Home Office 'इंग्रजी भाषेची आवश्यकता मूल्यांकन' या अर्ज निकाल मार्गदर्शक तत्त्वांमध्ये अतिशय स्पष्ट सूचना दिल्या आहेत: अर्जदाराने Ecctis क्रमांक अर्ज फॉर्ममध्ये भरणे आवश्यक आहे, आणि अर्ज निकालकर्ता हा क्रमांक आणि अर्जदाराची जन्मतारीख वापरून Ecctis च्या UKVI पडताळणी पोर्टलवर तपासणी करतो; जर क्रमांक चुकीचा भरला असेल, तर मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार अर्ज निकालकर्त्याने प्रथम अर्जाच्या इतर भागात योग्य क्रमांक उपलब्ध आहे का ते तपासावे आणि तो नक्कीच सापडला नाही तरच अर्जदाराला दुरुस्तीसाठी संपर्क साधावा. त्यामुळे, एक अंक चुकला म्हणजे अर्ज तात्काळ नाकारला जातो असे नाही, परंतु ही पायरी चुकणे सोपे असते, आणि स्वतः एकदा तपासून घेतल्याने अनेक आठवड्यांची मोठी बचत होते.
दोन्ही प्रक्रियांच्या कालावधीची सुरुवात "सर्व कागदपत्रे पूर्ण आणि पेमेंट पूर्ण झाल्यानंतर" होते. प्रक्रियेदरम्यान अतिरिक्त कागदपत्रे सादर करण्यास सांगितल्यास, कालावधीची मोजणी पुन्हा सुरू होते. जर ही प्रक्रिया खरोखरच आवश्यक असेल, तर अर्ज सादर करण्याच्या वेळापत्रकात सहा ते आठ आठवडे राखीव ठेवणे अधिक सुरक्षित आहे.
चीनी प्रमाणपत्रांसाठी आधी भाषांतर कंपनी शोधण्याची गरज नाही.
ENIC ची भाषांतर वगळण्याची सेवा 14 भाषांना व्यापते, ज्यामध्ये चिनी भाषेचा समावेश आहे. चिनी, अरबी, फ्रेंच, रशियन आणि स्पॅनिश या युनेस्कोच्या भाषा आहेत, ज्यासाठी कोणतेही अतिरिक्त शुल्क आकारले जात नाही; जर्मन, जपानी, पोलिश आणि इतर काही भाषांसाठी £49.20 आकारले जातात. त्वरित सेवा खरेदी करताना भाषांतर वगळण्याची सुविधा स्वयंचलितपणे समाविष्ट असते. दोन मर्यादा लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे: ही वगळण्याची सुविधा फक्त 'Statement of Comparability' या एकाच सेवेसाठी लागू होते; व्याप्तीमध्ये नसलेल्या भाषांसाठी, व्यावसायिक भाषांतरकाराकडून प्रमाणित भाषांतर आवश्यक असते.
म्हणजेच, चिनी पदवी प्रमाणपत्र आणि गुणपत्रिकांच्या स्कॅन केलेल्या प्रती थेट अपलोड करता येतील. युकेमधील विद्यापीठे प्रवेश प्रक्रियेत अनेकदा देशांतर्गत शैक्षणिक पदवी पडताळणी अहवालाची अतिरिक्त मागणी करतात, सध्याच्या नियमांनुसार, त्याची प्रक्रिया करण्यासाठी सुमारे 20 कार्यदिवस लागतात. ही एक स्वतंत्र प्रक्रिया आहे आणि तिचे वेळापत्रक वेगळे ठरवावे लागेल.
काही लोकांना दोन्ही खरेदी करण्याची गरज नाही.
कायमस्वरूपी निवासाधिकार आणि नागरिकत्व मिळवण्यासाठी शैक्षणिक पात्रता प्रमाणीकरण ही स्वतः एक अट नाही, तर त्यासाठी इंग्रजी भाषेतील प्रवीणता आणि 'लाइफ इन द यूके' परीक्षा उत्तीर्ण होणे आवश्यक आहे; तसेच, इंग्रजी भाषेचे प्रमाण म्हणून युकेची पदवी धारण केलेल्या व्यक्तींना Ecctis कडून प्रमाणीकरण करून घ्यावे लागत नाही.
येथे फरकाची सीमारेषा अशी आहे: 'स्टेटमेंट ऑफ कम्पॅरेबिलिटी' हे शैक्षणिक पात्रता स्तराची तुलना करते आणि याचा वापर नियोक्ते, शैक्षणिक संस्था आणि व्यावसायिक संस्था करतात; स्थलांतर नियमांनुसार आवश्यक असलेली "पदवी स्तर आणि इंग्रजी माध्यमातून शिक्षण" याची पुष्टी, Ecctis मार्फत Home Office साठी प्रदान केली जाणारी सेवाच असली पाहिजे, आणि अधिकारी अहवाचा स्वरूप न तपासता अर्जावरील संदर्भ क्रमांक तपासतात. आणखी एक फरक अनेकदा एकत्रित केला जातो: सध्याच्या इंग्रजी परिशिष्ट EL 4.1 मध्ये नमूद केलेल्या बहुतांश इंग्रजी बोलणाऱ्या देशांतील पदव्यांसाठी, इंग्रजी माध्यमाच्या शिक्षणाची Ecctis पुष्टी सहसा आवश्यक नसते, परंतु कॅनडामध्ये फ्रेंच माध्यमातूनही शिक्षण दिले जात असल्याने, या बाबतीत कॅनडाचा या यादीतील देशांप्रमाणे विचार केला जात नाही.
त्यामुळे काम सुरू करण्यापूर्वी, 'हा दस्तऐवज कोणाला द्यायचा आहे' हे लिहून घ्या, त्यानंतर वरील तक्त्यानुसार सेवा निवडा आणि बाकी फक्त वेळेचे नियोजन करा.
हा लेख केवळ संदर्भासाठी आहे. विशिष्ट प्रकरणांसाठी कृपया परवानाधारक वकिलाचा सल्ला घ्या.
[डेटा स्रोत] UK ENIC वैयक्तिक सेवा शुल्क आणि Translation Waiver Service पृष्ठ (enic.org.uk); Home Office "Assessing the English Language requirement" अर्ज मूल्यांकन मार्गदर्शक तत्त्वे (gov.uk); "Immigration Rules Appendix English Language" (gov.uk). शुल्क आणि कालमर्यादांबाबत अधिकृत संकेतस्थळावरील नवीनतम सूचनांचा आधार घ्यावा.




