Nhập cư và thường trú · 10 phút đọc

ILR Làm thế nào để đáp ứng yêu cầu tiếng Anh B1? Các kỳ thi được công nhận và điều kiện miễn trừ

Tóm lại

Nộp chứng chỉ tiếng Anh xin thường trú như thế nào? Đối chiếu với các kỳ thi nghe nói được công nhận, hồ sơ bằng cấp và diện miễn trừ y tế để xác định rõ bản thân có cần thi lại hay không.

Trên trang này
  1. Cần chứng minh trình độ tiếng Anh: ILR công nhận những kỳ thi nào
  2. Chứng chỉ cũ trước tiên kiểm tra mục đích sử dụng, văn bằng trước tiên kiểm tra cơ quan cấp.
  3. Đủ điều kiện miễn trừ: Độ tuổi và sức khỏe cần lập hồ sơ chứng minh riêng.
  4. Định dạng vật tư y tế phải tuân theo lộ trình.

Khi nộp hồ sơ ILR, nếu đã có điểm tiếng Anh hoặc bằng cấp tiếng Anh, liệu bạn có bắt buộc phải thi lại để lấy chứng chỉ B1 không?

Quy định Nhập cư Vương quốc Anh hiện hành phân loại người nộp đơn thành hai nhóm: những người cần chứng minh năng lực tiếng Anh có thể sử dụng kết quả thi, bằng cấp... làm bằng chứng theo các điều khoản tương ứng; những người thuộc diện miễn giảm do độ tuổi hoặc tình trạng sức khỏe... thì nộp hồ sơ chứng minh lý do miễn giảm. Dựa trên kết quả rà soát tính đến ngày 9 tháng 11 năm 2026, bài viết này sẽ làm rõ các diện hồ sơ vẫn áp dụng yêu cầu trình độ B1. Cũng cần lưu ý các mốc thời gian: Đoạn 2.2(c) của Phụ lục KoLL thuộc Quy định Nhập cư đã quy định rõ, đối với các hồ sơ nộp theo điều khoản này vào hoặc sau ngày 26 tháng 3 năm 2027, ngưỡng yêu cầu đối với kỹ năng nghe và nói là B2; các diện khác cần rà soát kỹ điều khoản về tiếng Anh áp dụng cho mình. Những người dự định nộp hồ sơ vào thời điểm muộn hơn cần xác định rõ trình độ yêu cầu trước, sau đó mới lựa chọn kỳ thi phù hợp.

Nhận định của tôi là: Những ai đã xác nhận đợt này chỉ cần trình độ B1 và thực sự cần tham gia kỳ thi mới, hãy ưu tiên chọn kỳ thi Nghe - Nói đã được phê duyệt. Nếu không có mục đích sử dụng nào khác thì không cần phải ôn luyện thêm cả bốn kỹ năng.

Cần chứng minh trình độ tiếng Anh: ILR công nhận những kỳ thi nào

SELT là Kỳ thi Tiếng Anh An toàn. Hướng dẫn Kỳ thi Tiếng Anh An toàn của UKVI xếp diện thường trú nhân vào hai phần đánh giá Nghe và Nói; bài thi bốn kỹ năng có thể được yêu cầu khi xin thị thực lao động không thể được dùng để mặc định suy ra rằng diện thường trú nhân cũng yêu cầu thi bốn kỹ năng. Dưới đây là các lựa chọn bài thi Nghe và Nói để đối chiếu; khi đăng ký, vui lòng chọn phiên bản SELT được phê duyệt cho hồ sơ xin nhập cư và kiểm tra lại danh sách hiện hành.

Ví dụ về tên kỳ thi Tùy chọn tương ứng
IELTS Life SkillsB1 Nghe và Nói
PTE HomeB1Nghe và Nói
GESE Grade 5B1 Nghe Nói

Cùng một tổ chức khảo thí cũng có thể cung cấp nhiều phiên bản khác nhau; kết quả tiếng Anh học thuật thông thường không thể chỉ dựa vào điểm số cao để được chấp nhận như một bài thi SELT.

Nội dung rà soát đăng ký phải bao gồm tên đầy đủ của kỳ thi, cấp độ và địa điểm thi: cả kỳ thi và địa điểm cụ thể đều phải được phê duyệt, và kết quả mới thường phải có trong vòng 2 năm trước khi nộp hồ sơ. Tên trên hồ sơ đăng ký phải trùng khớp với giấy tờ tùy thân dùng để dự thi. Sau khi đạt yêu cầu, hãy lưu lại trang báo điểm và mã số tham chiếu duy nhất để UKVI xác minh, sử dụng mã số này khi điền hồ sơ đăng ký; mã đơn đặt lịch không thể thay thế cho mã số này. Nếu có kết quả của 4 kỹ năng, cũng cần kiểm tra xem từng kỹ năng theo yêu cầu lần này có đạt chuẩn hay không, chỉ dựa vào tổng điểm sẽ không thể hoàn tất việc rà soát.

Chứng chỉ cũ trước tiên kiểm tra mục đích sử dụng, văn bằng trước tiên kiểm tra cơ quan cấp.

Các chứng chỉ đang nắm giữ quá 2 năm vẫn còn giá trị xác minh.

Đối với các hồ sơ vẫn áp dụng B1 và được xem xét theo đoạn 2.2(b) của Phụ lục KoLL, có thể được tiếp tục công nhận nếu chứng chỉ liên quan đã từng được sử dụng để xin giấy phép hiện tại hoặc trước đó, các giấy phép sau đó không bị gián đoạn và nhà cung cấp vẫn được phê duyệt. Việc tổng hợp mã số hồ sơ cũ, hồ sơ đã được phê duyệt và điểm số tại thời điểm đó sẽ thuận tiện cho việc đối chiếu hơn là chỉ nộp một chứng chỉ đã hết hạn. Tuy nhiên, điểm số từng được sử dụng để trúng tuyển vào trường không thể trực tiếp chứng minh việc đáp ứng điều kiện tiếp tục công nhận này. Đối với các hồ sơ áp dụng Phụ lục Tiếng Anh, cần được xem xét riêng theo các điều khoản về bằng chứng trước đây.

Việc sử dụng bằng cấp để chứng minh năng lực tiếng Anh thuộc diện nộp một loại bằng chứng đáp ứng tiêu chuẩn khác; khi điền đơn, cần chọn căn cứ vào trình độ học vấn, tách riêng với các diện miễn trừ về tuổi tác và sức khỏe.

Các bằng cử nhân, thạc sĩ hoặc tiến sĩ do các cơ sở giáo dục Anh cấp và đáp ứng các yêu cầu quy định có thể được sử dụng làm bằng chứng về trình độ tiếng Anh. Hướng dẫn "Các bằng cấp được giảng dạy hoặc nghiên cứu bằng tiếng Anh" của Chính phủ Anh nêu rõ, các bằng cấp đủ điều kiện do các cơ sở giáo dục Anh cấp vẫn có thể được sử dụng ngay cả khi địa điểm học tập nằm ngoài Vương quốc Anh. Đối với các bằng cấp tiếng Anh do các cơ sở giáo dục nước ngoài cấp, thông thường vẫn cần tiến hành đánh giá trình độ học vấn và ngôn ngữ theo quy định, nhằm xác nhận văn bằng tương đương với bằng cử nhân Anh trở lên, đồng thời xác nhận ngôn ngữ giảng dạy hoặc nghiên cứu theo các yêu cầu hiện hành. Thư xác nhận giảng dạy bằng tiếng Anh của nhà trường không thể tự động thay thế cho cuộc đánh giá bắt buộc. Khi chuẩn bị hồ sơ, cần xác minh rõ tổ chức cấp bằng, tên bằng cấp và kết luận đánh giá trên chứng chỉ; chỉ có giấy chứng nhận hoàn thành khóa học thì chưa đủ để xác nhận đã đạt được bằng cấp đủ điều kiện.

Quốc tịch cũng có thể đáp ứng yêu cầu: Phụ lục EL 4.1 bản tiếng Anh liệt kê các quốc gia như Úc, Canada và các nước khác. Căn cứ xét duyệt là quốc tịch của người nộp đơn; việc từng học tập, làm việc hoặc cư trú tại nước đó không đồng nghĩa với việc mang quốc tịch của nước đó.

Đủ điều kiện miễn trừ: Độ tuổi và sức khỏe cần lập hồ sơ chứng minh riêng.

Một nhóm đối tượng nộp đơn khác có thể yêu cầu miễn trừ theo quy định. Điều EL 1.1 thuộc Phụ lục Yêu cầu Anh ngữ trong Quy định Nhập cư hiện hành quy định rõ rằng những người dưới 18 tuổi, từ 65 tuổi trở lên, hoặc những người không thể đáp ứng yêu cầu do tình trạng thể chất hoặc tâm thần có thể được áp dụng các điều khoản tương ứng. Độ tuổi thường được chứng minh qua các giấy tờ như hộ chiếu; đối với lý do sức khỏe, cần có bằng chứng y tế giải thích mối liên hệ giữa tình trạng bệnh và khả năng học tập cũng như tham gia kỳ thi. Việc chỉ ghi "có bệnh mãn tính" là không đủ để viên chức xét duyệt hồ sơ nắm rõ những ảnh hưởng thực tế.

Bản thân tên chẩn đoán vẫn chưa thể cho thấy kỳ thi sẽ chịu những ảnh hưởng gì.

Ngoài ra, còn có các biện pháp về khó khăn trong học tập với phạm vi áp dụng hẹp hơn. Phụ lục tiếng Anh EL 1.1(d) áp dụng cho đương đơn là vợ/chồng, cha mẹ hoặc con phụ thuộc đã thành niên được chỉ định, yêu cầu họ phải có 15 năm liên tiếp được cấp phép cư trú hợp lệ, đạt trình độ nghe nói A2 hoặc các bằng cấp tương đương được nêu trong điều khoản, và phải có xác nhận của giáo viên đủ tiêu chuẩn rằng đương đơn đã hoàn thành ít nhất 75 giờ học có hướng dẫn trong 12 tháng trước khi nộp hồ sơ, đồng thời việc tiếp tục học tập cũng khó có thể đạt được trình độ yêu cầu. Trong trường hợp B1 được thảo luận trong bài viết này, giáo viên phải đưa ra đánh giá đối với trình độ B1; thời gian tự học không có người giám sát và thời gian ôn thi không được tính vào 75 giờ này.

Chương trình này có các điều kiện về tư cách, giấy phép và minh chứng học tập, không thể suy rộng ra thành "cư trú đủ 15 năm thì tự động được miễn thi".

Định dạng vật tư y tế phải tuân theo lộ trình.

Đây là một điểm khác biệt về giấy tờ rất dễ bị bỏ sót. Home Office "Hướng dẫn Đánh giá Yêu cầu về Tiếng Anh" nêu rõ trong phần bằng chứng y tế: việc miễn trừ y tế theo Phụ lục Tiếng Anh không quy định định dạng bằng chứng cụ thể, mà có thể bao gồm thư của bác sĩ đã đăng ký hành nghề tại Vương quốc Anh hoặc mẫu đơn miễn trừ y tế. Trong khi đó, một tài liệu khác là "Hướng dẫn Giải quyết Hồ sơ về Ngôn ngữ và Kiến thức Đời sống Vương quốc Anh", đối với các đơn xin thuộc phạm vi áp dụng, lại yêu cầu bác sĩ phải điền vào mẫu đơn miễn trừ y tế và nộp kèm các báo cáo y tế liên quan hiện hành. Do đó, trước khi chuẩn bị hồ sơ, đương đơn cần xác định rõ lộ trình của mình áp dụng bộ quy tắc nào, tuyệt đối không được áp dụng một danh sách giấy tờ chung cho tất cả các đơn xin thường trú.

Tôi sẽ ưu tiên xác minh xem bác sĩ có giải thích rõ những ảnh hưởng cụ thể đến chức năng hay không, rồi mới kiểm tra hình thức văn bản; những tài liệu chỉ ghi tên bệnh mà không có giải thích về ảnh hưởng thì thông tin vẫn chưa đầy đủ.

Hồ sơ khám bệnh thường chỉ tập trung vào chẩn đoán và điều trị, trong khi hồ sơ đăng ký còn cần giúp người xét duyệt hiểu rõ: tình trạng bệnh hạn chế việc học ngôn ngữ hay tham gia kỳ thi như thế nào, cũng như những tác động liên quan có diễn ra liên tục hay không. Các điểm thi có thể cung cấp những điều chỉnh hợp lý, chẳng hạn như thiết bị hỗ trợ hoặc các bố trí đảm bảo khả năng tiếp cận; việc mang khuyết tật không đồng nghĩa với việc không thể tham gia kỳ thi. Khi chuẩn bị hồ sơ, thí sinh có thể liên hệ với cơ quan tổ chức thi để tìm hiểu các hình thức hỗ trợ hiện có, sau đó nhờ bác sĩ trình bày rõ những hạn chế dựa trên tình trạng thực tế, qua đó giúp xác định xem nên đề xuất điều chỉnh hỗ trợ hay nộp đơn xin miễn trừ vì lý do y tế.

Bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo. Đối với các vấn đề cụ thể, vui lòng tham vấn luật sư có giấy phép hành nghề.

Trước khi chuẩn bị thi lại, có một thông tin cần được xác minh: hướng dẫn SELT của UKVI nêu rõ, kết quả thi đạt chuẩn thu được ở nước ngoài cũng có thể được sử dụng cho các hồ sơ nộp tại Vương quốc Anh. Do đó, những người đã từng thi ở nước ngoài sẽ không bắt buộc phải thi lại chỉ vì địa điểm nộp hồ sơ xin thường trú thay đổi. Việc kết quả đó có được sử dụng hay không vẫn phụ thuộc vào phiên bản bài thi, cấp độ, địa điểm thi được phê duyệt, cũng như thời hạn hiệu lực hoặc các điều kiện tiếp tục áp dụng.

[Nguồn dữ liệu] UKVI "Hướng dẫn về Bài kiểm tra Tiếng Anh An toàn"; Home Office "Hướng dẫn Đánh giá Yêu cầu Tiếng Anh", "Hướng dẫn Xử lý Hồ sơ về Kiến thức Ngôn ngữ và Đời sống Vương quốc Anh"; Các phụ lục liên quan của Quy tắc Nhập cư Vương quốc Anh hiện hành.

WeChatMã QR cho JustiScript

Câu hỏi? Quét để trò chuyện trên WeChat

Hoặc gửi email [email protected]. Chúng tôi thường trả lời trong vòng 24 giờ làm việc.

Về bài viết này

Được xuất bản bởi JustiScript, được điều hành bởi Serene Jade Consulting Group Limited (Hồng Kông). Hướng dẫn này là thông tin chung có liên kết đến các nguồn chính thức, không phải tư vấn pháp lý về trường hợp của bạn. Các phiên bản ngôn ngữ khác với bản gốc sẽ được dịch tự động. Phát hiện một sai lầm? Email [email protected].

Chia sẻ bài viết này

WhatsAppLinkedInXE-mail

Tất cả các bài viết