Inmigración y residencia permanente · 8 lectura mínima

ILR ¿Cómo cumplir con el requisito de inglés B1? Exámenes reconocidos y condiciones de exención

En breve

¿Cómo presentar la acreditación de inglés para la residencia permanente? Compare las pruebas de comprensión auditiva y oral reconocidas, los títulos académicos y las exenciones médicas, para determinar si necesita volver a realizar el examen.

En esta página
  1. Para acreditar el inglés: ¿Qué exámenes acepta ILR?
  2. Para certificados antiguos, verifique primero su propósito; para títulos, verifique primero la institución emisora.
  3. Cumple con la exención: la edad y la salud deben acreditarse por separado.
  4. El formato de los materiales médicos debe seguir la ruta.

Al solicitar ILR, si ya se dispone de resultados de inglés o de un título impartido en inglés, ¿es obligatorio volver a examinarse para obtener un certificado B1?

Las actuales Normas de Inmigración del Reino Unido dividen a los solicitantes en dos categorías: aquellos que deben demostrar su dominio del inglés pueden utilizar pruebas como exámenes o títulos académicos conforme a las disposiciones aplicables; mientras que aquellos que cumplen con los requisitos para una exención, como por edad o salud, deben presentar los documentos que respalden dicha exención. Este artículo, basándose en los resultados de la verificación del 9 de noviembre de 2026, aclara cuáles son las solicitudes a las que sigue aplicándose el requisito de nivel B1. También se deben tener en cuenta los límites de fecha: el párrafo 2.2(c) del Apéndice KoLL de las Normas de Inmigración establece claramente que, para las solicitudes presentadas el 26 de marzo de 2027 o después a las que se aplique esta disposición, el umbral de comprensión auditiva y expresión oral es el B2; las demás vías deben verificar sus propias disposiciones sobre el idioma inglés. Quienes planifiquen presentar su solicitud en una fecha posterior deben determinar primero el nivel requerido y, a continuación, elegir el examen correspondiente.

Mi conclusión es la siguiente: para aquellos que con han confirmado que esta vez solo necesitan el B1 y que realmente necesitan un nuevo examen, la prioridad debe ser el examen de comprensión auditiva y expresión oral aprobado. Si no tiene otra utilidad, no es necesario prepararse adicionalmente para las 4 asignaturas.

Para acreditar el inglés: ¿Qué exámenes acepta ILR?

SELT es la Prueba de Idioma Inglés Segura. La "Guía de la Prueba de Idioma Inglés Segura" de UKVI incluye la residencia permanente bajo las dos evaluaciones de comprensión auditiva y expresión oral; el examen de cuatro competencias que puede ser necesario al solicitar un visado de trabajo no puede utilizarse directamente para deducir que la residencia permanente también exige un examen de cuatro competencias. A continuación se presentan las opciones de examen de comprensión auditiva y expresión oral que se pueden consultar; al inscribirse, debe seleccionar la versión SELT aprobada para solicitudes de inmigración y volver a verificar la lista vigente.

Ejemplo de nombre del examenOpciones correspondientes
IELTS Life SkillsB1 Comprensión auditiva y oral
PTE HomeB1 Comprensión auditiva y oral
GESE Grado 5B1Comprensión auditiva y expresión oral

Una misma institución examinadora también puede ofrecer diferentes versiones, por lo que las calificaciones de inglés académico general no pueden utilizarse como SELT únicamente por obtener una puntuación alta.

La verificación de la inscripción debe incluir el nombre completo del examen, el nivel y el centro de examen: tanto la prueba como la ubicación específica deben estar aprobadas, y los nuevos resultados generalmente deben haberse obtenido en los dos años previos a la solicitud. El nombre en la reserva debe coincidir con el documento de identidad utilizado para el examen. Una vez aprobado, guarde la página de resultados y el número de referencia único para la verificación de UKVI, y utilice este número al rellenar la solicitud; el número de pedido de la reserva no puede sustituirlo. Si se obtienen calificaciones en las cuatro destrezas, también se debe comprobar si se alcanzan las puntuaciones mínimas exigidas en cada una de las partes requeridas para esta ocasión; la puntuación total por sí sola no basta para completar la verificación.

Para certificados antiguos, verifique primero su propósito; para títulos, verifique primero la institución emisora.

Los certificados en su poder con más de dos años de antigüedad aún conservan valor para su verificación.

Para las solicitudes que sigan sujetas a B1 y se evalúen conforme al párrafo 2.2(b) del Apéndice de KoLL, podrá existir la posibilidad de convalidación cuando la cualificación pertinente se haya utilizado previamente para obtener una licencia existente o anterior, no haya habido interrupción en las licencias posteriores y el proveedor siga estando aprobado. Recopilar los números de solicitudes anteriores, los registros de aprobación y las calificaciones de aquel momento resulta más sencillo de verificar que presentar simplemente un certificado caducado. No obstante, las calificaciones que se utilizaron únicamente para la admisión escolar no pueden demostrar por sí solas el cumplimiento de esta condición de continuidad. En cuanto a las solicitudes sujetas al Apéndice de Inglés, deberá realizarse una evaluación independiente conforme a sus cláusulas de acreditación previa.

Utilizar un título académico para acreditar el dominio del inglés se considera presentar otro tipo de prueba de cumplimiento de los requisitos; al completar el formulario, se debe seleccionar la opción de titulación académica, la cual es independiente de las exenciones por edad o salud.

Los títulos de grado, máster o doctorado otorgados por instituciones del Reino Unido que cumplan con los requisitos pueden utilizarse como prueba de dominio del inglés. La guía del gobierno del Reino Unido sobre "Títulos impartidos o investigados en inglés" establece que los títulos elegibles otorgados por instituciones del Reino Unido pueden utilizarse incluso si el lugar de estudio se encuentra fuera del Reino Unido. Para los títulos en inglés otorgados por instituciones en el extranjero, por lo general también se requiere una evaluación específica de credenciales e idioma para confirmar que la cualificación es equivalente a un título de grado del Reino Unido o superior, y para confirmar el idioma de instrucción o investigación según los requisitos aplicables. Una carta de la institución que confirme la enseñanza en inglés no puede sustituir automáticamente la evaluación requerida. Al preparar la documentación, se debe verificar claramente la institución emisora en el certificado, el nombre del título y la conclusión de la evaluación; disponer únicamente de un certificado de finalización del curso no es suficiente para confirmar que se ha obtenido un título elegible.

La nacionalidad también puede cumplir con los requisitos: el Apéndice EL 4.1 en inglés enumera países como Australia, Canadá, entre otros. El criterio se basa en la nacionalidad del solicitante; haber estudiado, trabajado o residido en dicho país no equivale a poseer la nacionalidad del mismo.

Cumple con la exención: la edad y la salud deben acreditarse por separado.

Otra categoría de solicitantes puede solicitar una exención de acuerdo con las normas. El actual Apéndice de Lengua Inglesa de las Normas de Inmigración, en su apartado EL 1.1, establece que las personas menores de 18 años, mayores de 65 años, o aquellas que no puedan cumplir con los requisitos debido a condiciones físicas o mentales, pueden acogerse a las disposiciones correspondientes. La edad suele acreditarse mediante documentos como el pasaporte; en el caso de los motivos de salud, se requieren pruebas médicas que demuestren la relación entre la afección y la capacidad para estudiar y realizar los exámenes. Limitarse a indicar "padece una enfermedad de larga duración" no es suficiente para que el oficial encargado del caso comprenda el impacto real.

El mero nombre del diagnóstico no basta para explicar cómo se verá afectado el examen.

También existe un régimen de dificultades de aprendizaje de ámbito más restringido. El Apéndice de Inglés EL 1.1(d), para los solicitantes designados como cónyuges, progenitores o hijos dependientes adultos, exige haber mantenido un permiso válido de forma continuada durante 15 años, poseer un nivel A2 de comprensión auditiva y expresión oral o las cualificaciones equivalentes estipuladas en el texto, y que un profesor cualificado confirme que se han completado al menos 75 horas de aprendizaje guiado en los 12 meses anteriores a la solicitud, y que resulta difícil alcanzar el nivel aplicable mediante estudios adicionales. En el caso de B1 que se analiza en el presente texto, el profesor debe emitir un juicio específico sobre el nivel B1; el tiempo de estudio autónomo no supervisado y de preparación para el examen no se computa dentro de estas 75 horas.

Esta disposición establece condiciones relativas al estatus, al permiso y a las pruebas de estudios, y no puede interpretarse de forma extensiva como que "residir durante 15 años exime automáticamente de realizar el examen".

El formato de los materiales médicos debe seguir la ruta.

Aquí hay una diferencia documental que suele pasarse por alto. En la Home Office "Guía de Evaluación de los Requisitos de Idioma Inglés", se especifica claramente en la sección de pruebas médicas que las exenciones médicas contempladas en el Apéndice de Inglés no requieren un formato de prueba específico, pudiendo consistir en una carta de un médico colegiado en el Reino Unido o en un formulario de exención médica. Por otro lado, la "Guía de Evaluación de Casos sobre el Idioma Inglés y la Vida en el Reino Unido" exige, para las solicitudes a las que es de aplicación, que el médico complete el formulario de exención médica y presente los informes médicos pertinentes y actualizados. Por lo tanto, antes de preparar la documentación, es fundamental confirmar qué conjunto de normas se aplica a su vía de solicitud, ya que no se puede utilizar una lista genérica de documentos para todas las solicitudes de residencia permanente.

Primero verificaré si el médico ha explicado las repercusiones funcionales específicas y, a continuación, revisaré el formato del documento; la información de los documentos que solo indican el nombre de la enfermedad sin detallar sus repercusiones sigue siendo incompleta.

Los historiales médicos suelen centrarse en el diagnóstico y el tratamiento, pero los documentos de la solicitud también deben permitir que el evaluador comprenda cómo la afección limita el aprendizaje del idioma o la realización de los exámenes, y si dichos efectos son persistentes. Los centros de examen pueden ofrecer ajustes razonables, como dispositivos de asistencia o medidas de accesibilidad; tener una discapacidad no implica automáticamente la imposibilidad de realizar la prueba. Al preparar la solicitud, se puede consultar a la institución examinadora sobre el apoyo disponible y, posteriormente, solicitar al médico que describa la discapacidad en función de las circunstancias concretas, lo cual ayudará a determinar si procede establecer ajustes o solicitar una exención médica.

Este artículo es únicamente de carácter informativo; para asuntos específicos, consulte a un abogado colegiado.

Antes de prepararse para repetir el examen, hay otro hecho que conviene verificar: las directrices de SELT del UKVI establecen claramente que las calificaciones de los exámenes válidos obtenidos en el extranjero también pueden utilizarse para las solicitudes presentadas dentro del Reino Unido. Por lo tanto, quienes hayan realizado el examen en el extranjero no tendrán que volver a hacerlo simplemente porque haya cambiado el lugar de presentación de la solicitud de residencia permanente. La posibilidad de utilizar dicho resultado sigue dependiendo de la versión del examen, el nivel, el centro de examen aprobado y el período de validez o las condiciones de reutilización.

[Fuente de datos] UKVI "Guía de exámenes de inglés seguros"; Home Office "Guía para la evaluación de los requisitos de inglés" y "Guía para la tramitación de casos sobre conocimientos del idioma y la vida en el Reino Unido"; los anexos pertinentes de las vigentes Reglas de Inmigración del Reino Unido.

WeChat Código QR para JustiScript

¿Preguntas? Escanear para chatear en WeChat

O envíe un correo electrónico a [email protected]. Normalmente respondemos dentro de las 24 horas hábiles.

Acerca de este artículo

Publicado por JustiScript, operado por Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Este artículo es información general con enlaces a fuentes oficiales, no asesoramiento legal sobre su situación. Las versiones en otros idiomas además del original se traducen automáticamente. ¿Has detectado un error? Correo electrónico [email protected].

Comparte este artículo

Todos los artículos