Immigració i residència permanent · 8 minuts de lectura

ILR Com complir el nivell B1 d'anglès? Exàmens reconeguts i condicions d'exempció

Resum

Com es presenta el certificat d'anglès per a la residència permanent? Consulteu els exàmens reconeguts de comprensió i expressió orals, els documents de títols acadèmics i les exempcions mèdiques per esbrinar si heu de tornar a fer l'examen.

En aquesta pàgina
  1. Cal acreditar l'anglès: quins exàmens reconeix ILR?
  2. Per als certificats antics, primer cal verificar-ne la finalitat; per als títols, primer cal comprovar l'entitat emissora.
  3. Compleix els requisits d'exempció: cal acreditar per separat l'edat i l'estat de salut.
  4. El format dels materials mèdics ha de seguir la ruta.

Per a la sol·licitud de ILR, si ja disposeu de qualificacions d'anglès o d'un títol impartit en anglès, encara és necessari tornar-se a examinar per obtenir un certificat B1?

Les actuals Normes d'Immigració del Regne Unit divideixen els sol·licitants en dues categories: aquells que han de demostrar la seva competència en anglès poden utilitzar exàmens, títols acadèmics o altres proves d'acord amb les disposicions aplicables; mentre que aquells que compleixen els requisits per a una exempció, com ara per edat o salut, han de presentar els documents que la justifiquin. Aquest article, basat en els resultats de la verificació del 9 de novembre de 2026, aclareix quines sol·licituds encara estan subjectes al requisit de nivell B1. També cal tenir en compte els límits de dates: l'apartat 2.2(c) de l'Apèndix KoLL de les Normes d'Immigració estableix clarament que les sol·licituds presentades el 26 de març de 2027 o posteriorment, a les quals s'aplica aquesta disposició, tenen un llindar de comprensió oral i expressió oral de B2; les altres vies han de verificar les seves pròpies disposicions sobre l'anglès. Aquells que planegin presentar la sol·licitud més endavant, primer han de determinar el nivell requerit i després triar l'examen corresponent.

El meu parer és: per a aquells que ja han confirmat que aquesta vegada només necessiten el B1 i que realment necessiten fer un nou examen, és prioritari optar per l'examen de comprensió i expressió oral aprovat. Si no té cap altra utilitat, no cal preparar les quatre matèries addicionalment.

Cal acreditar l'anglès: quins exàmens reconeix ILR?

El SELT és la Prova Segura de Llengua Anglesa. Les directrius de l'UKVI sobre proves segures de llengua anglesa classifiquen la residència permanent dins de les dues avaluacions de comprensió auditiva i expressió oral; el fet que es requereixi una prova de quatre aptituds per sol·licitar un visat de treball no permet presumir directament que la residència permanent també exigeixi una prova de quatre aptituds. A continuació es detallen les opcions de prova de comprensió auditiva i expressió oral que es poden consultar; en el moment de la inscripció, cal seleccionar la versió SELT aprovada per a sol·licituds d'immigració i tornar a comprovar la llista vigent.

Exemple de nom de l'examenOpció corresponent
IELTS Life SkillsB1 Comprensió i expressió oral
PTE IniciB1 Comprensió auditiva i expressió oral
GESE Grau 5B1Escolta i parla

La mateixa entitat examinadora també pot oferir diferents versions, i les qualificacions d'anglès acadèmic general no es poden utilitzar com a SELT només pel fet d'obtenir una puntuació alta.

El contingut de la verificació de la inscripció ha d'incloure el nom complet de l'examen, el nivell i el centre d'examen: tant l'examen com la ubicació concreta han d'estar aprovats, i la nova qualificació normalment s'ha d'haver obtingut dins dels 2 anys anteriors a la sol·licitud. El nom de la reserva ha de coincidir amb el document d'identitat utilitzat per a l'examen. Un cop aprovat, deseu la pàgina de qualificacions i el número de referència únic per a la verificació de l'UKVI, i utilitzeu aquest número en emplenar la sol·licitud; el número de comanda de la reserva no el pot substituir. Si s'obté una qualificació de les 4 habilitats, també s'ha de comprovar si cadascuna de les puntuacions individuals requerides en aquesta convocatòria assoleix el llindar establert; la puntuació total per si sola no és suficient per completar la verificació.

Per als certificats antics, primer cal verificar-ne la finalitat; per als títols, primer cal comprovar l'entitat emissora.

Els certificats en possessió amb més de dos anys d'antiguitat encara conserven valor per a la seva verificació.

Per a les sol·licituds que encara estan subjectes al B1 i s'avaluen segons l'apartat 2.2(b) de l'Annex del KoLL, pot haver-hi marge per a la continuïtat quan la qualificació pertinent s'hagi utilitzat prèviament per obtenir una llicència vigent o anterior, no hi hagi hagut interrupció en les llicències posteriors i el proveïdor continuï aprovat. Organitzar els números de sol·licitud antics, els registres d'aprovació i les puntuacions d'aquell moment facilita més la verificació que no pas presentar només un certificat caducat. Tanmateix, les puntuacions que es van utilitzar únicament per a l'admissió escolar no poden demostrar directament el compliment d'aquesta condició de continuïtat. Pel que fa a les sol·licituds subjectes a l'Annex d'Anglès, s'ha de fer una avaluació diferent d'acord amb les seves clàusules de prova precedent.

Utilitzar un títol per acreditar el nivell d'anglès es considera la presentació d'una altra prova de compliment dels requisits; en emplenar el formulari, s'ha de seleccionar el fonament de la qualificació acadèmica, de manera independent de les exempcions per edat i salut.

Els títols de grau, màster o doctorat atorgats per institucions del Regne Unit que compleixin els requisits poden servir com a prova de domini de l'anglès. La guia del govern britànic sobre "Títols impartits o investigats en anglès" estableix que els títols elegibles atorgats per institucions del Regne Unit poden ser vàlids fins i tot si els estudis s'han realitzat fora del Regne Unit. Per als títols en anglès atorgats per institucions estrangeres, normalment també es requereix una avaluació específica de titulacions i idiomes per confirmar que la qualificació és equivalent a un títol de grau britànic o superior, i per verificar l'idioma d'impartició o d'investigació segons els requisits aplicables. Una carta de la institució que certifiqui que l'ensenyament s'imparteix en anglès no pot substituir automàticament l'avaluació requerida. En preparar la documentació, s'ha de verificar clarament la institució emissora, el nom del títol i la conclusió de l'avaluació que figuren al certificat; disposar només d'un certificat de finalització del curs no és suficient per confirmar que s'ha obtingut un títol elegible.

La nacionalitat també pot complir els requisits: l'Apèndix en anglès EL 4.1 llista països com ara Austràlia, el Canadà, entre d'altres. El criteri es basa en la nacionalitat del sol·licitant; haver estudiat, treballat o residit al país no equival a posseir la nacionalitat d'aquest.

Compleix els requisits d'exempció: cal acreditar per separat l'edat i l'estat de salut.

Una altra categoria de sol·licitants pot sol·licitar una exempció d'acord amb les normes. L'actual Annex "English Language" de les Normes d'Immigració, a l'apartat EL 1.1, estableix que les persones menors de 18 anys, majors de 65 anys, o aquelles que no puguin complir els requisits a causa de condicions físiques o mentals, poden ser objecte de les disposicions corresponents. L'edat s'acostuma a acreditar mitjançant documents com el passaport; en el cas dels motius de salut, es requereixen proves mèdiques que expliquin la relació entre la condició i la capacitat per estudiar i presentar-se als exàmens. Simplement indicar que es pateix una "malaltia crònica" no és suficient perquè l'oficial que tramita el cas comprengui l'impacte real.

El nom del diagnòstic per si sol encara no permet determinar com es veurà afectat l'examen.

També existeixen disposicions sobre dificultats d'aprenentatge amb un àmbit d'aplicació més restringit. L'Apèndix EL 1.1(d), per als sol·licitants que siguin cònjuges, pares o fills dependents adults designats, exigeix haver tingut un permís vàlid durant 15 anys consecutius, posseir el nivell A2 de comprensió i expressió oral o una qualificació equivalent segons el que s'estableix en el text, i la confirmació per part d'un professor qualificat que s'han completat almenys 75 hores d'aprenentatge dirigit en els 12 mesos anteriors a la sol·licitud, i que resulta difícil assolir el nivell aplicable mitjançant més aprenentatge. En el cas de B1 que es tracta en aquest text, el professor ha d'emetre un judici específic sobre el nivell B1; el temps d'estudi autònom sense supervisió i de preparació per a l'examen no computa per a aquestes 75 hores.

Aquesta disposició inclou condicions relatives a l'estatus, els permisos i els justificants d'estudis, i no es pot interpretar de manera extensiva com que "residir-hi 15 anys eximeix automàticament de l'examen".

El format dels materials mèdics ha de seguir la ruta.

Aquí hi ha una diferència documental que és fàcil de passar per alt. Home Office La "Guia per a l'Avaluació dels Requisits de la Llengua Anglesa" especifica clarament a l'apartat de proves mèdiques que les exempcions mèdiques previstes a l'Annex de la Llengua Anglesa no requereixen un format de prova específic, i poden incloure una carta d'un metge col·legiat al Regne Unit o un formulari d'exempció mèdica. En canvi, l'altra guia, la "Guia per a la Resolució de Sol·licituds de Llengua i Vida al Regne Unit", exigeix per a les sol·licituds a les quals s'aplica que el metge emplenï el formulari d'exempció mèdica i presenti informes mèdics actuals i pertinents. Per tant, abans de preparar la documentació, cal confirmar quin conjunt de normes s'aplica a la seva via de sol·licitud, i no es pot aplicar una llista genèrica de documents a totes les sol·licituds de residència permanent.

Prioritzaré la comprovació de si el metge ha explicat l'impacte funcional específic i, després, revisaré el format del document; la documentació que només indica el nom de la malaltia sense explicar-ne l'impacte conté informació incompleta.

Els historials mèdics solen centrar-se en el diagnòstic i el tractament, però els materials de la sol·licitud també han de fer entendre al revisor com la condició mèdica limita l'aprenentatge d'idiomes o la realització de l'examen, i si els efectes relacionats són persistents. Els centres d'examen poden oferir ajustos raonables, com ara ajudes tècniques o mesures d'accessibilitat; tenir una discapacitat no implica automàticament la incapacitat per presentar-se a l'examen. A l'hora de preparar la sol·licitud, es pot consultar amb l'entitat examinadora sobre el suport disponible i, a continuació, demanar al metge que detalli les limitacions tenint en compte la situació real; això ajuda a determinar si cal establir ajustos o bé presentar una sol·licitud d'exempció mèdica.

Aquest article és de caràcter merament informatiu; per a qüestions específiques, si us plau, consulti un advocat col·legiat.

Abans de preparar-se per a repetir l'examen, hi ha un fet més que val la pena verificar: les directrius del SELT de l'UKVI estableixen clarament que els resultats conformes dels exàmens obtinguts a l'estranger també es poden utilitzar per a sol·licituds presentades al Regne Unit. Per tant, aquells que hagin fet l'examen a l'estranger no hauran de tornar-lo a fer només perquè hagi canviat el lloc on es presenta la sol·licitud de residència permanent. Si es pot utilitzar o no aquella qualificació encara depèn de la versió de l'examen, el nivell, el centre d'examen autoritzat i el període de validesa o les condicions per a la seva continuïtat.

[Font de dades] Guia d'exàmens d'anglès segurs de l'UKVI; Home Office Guia d'avaluació dels requisits d'anglès, Guia de tramitació de casos sobre el coneixement de la llengua i la vida al Regne Unit; annexos pertinents de les vigents Normes d'Immigració del Regne Unit.

WeChat codi QR per a JustiScript

Preguntes? Escaneja per xatejar a WeChat

O correu electrònic [email protected]. Normalment responem en 24 hores laborables.

Sobre aquest article

Publicat per JustiScript, operat per Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Aquest article és informació general amb enllaços a fonts oficials, no assessorament legal sobre la vostra situació. Les versions en idiomes diferents de l'original es tradueixen automàticament. Has detectat un error? Correu electrònic [email protected].

Comparteix aquest article

Tots els articles