Imigracija i stalni boravak · 7 min čitanja

ILR Kako zadovoljiti uvjete za engleski jezik razine B1? Priznati ispiti i uvjeti za izuzeće

Sažetak

Kako dostaviti dokaz o znanju engleskog jezika za stalni boravak? Provjerite priznate ispite iz slušanja i govora, dokumente o stečenoj diplomi te medicinska izuzeća kako biste utvrdili trebate li ponovno polagati ispit.

Na ovoj stranici
  1. Za dokazivanje znanja engleskog jezika: koje ispite priznaje ILR?
  2. Za stara uvjerenja prvo provjerite svrhu, a za diplome izdavatelja.
  3. Ispunjava uvjete za izuzeće: dob i zdravlje moraju se zasebno dokazati
  4. Format medicinskih materijala mora slijediti zadanu rutu.

Prilikom prijave za ILR, ako već imate rezultate engleskog ispita ili diplomu stečenu na engleskom jeziku, je li ipak potrebno ponovno polagati za B1 certifikat?

Trenutna Pravila o imigraciji Ujedinjenog Kraljevstva dijele podnositelje zahtjeva u dvije kategorije: oni koji moraju dokazati znanje engleskog jezika mogu, sukladno primjenjivim odredbama, koristiti ispite, diplome i druge dokaze; dok oni koji ispunjavaju uvjete za izuzeće na temelju dobi ili zdravlja podnose materijale koji potkrepljuju to izuzeće. Ovaj članak, na temelju rezultata provjere od 9. studenog 2026., pojašnjava zahtjeve za koje se i dalje primjenjuje zahtjev razine B1. Također treba obratiti pozornost na vremenske granice: u stavku 2.2(c) Dodatka KoLL Pravila o imigraciji jasno je navedeno da je za zahtjeve podnesene 26. ožujka 2027. ili nakon tog datuma, na koje se primjenjuje ova odredba, prag za govorne i slušne vještine razina B2; za ostale rute potrebno je provjeriti vlastite odredbe o znanju engleskog jezika. Oni koji planiraju podnijeti zahtjev kasnije, prvo bi trebali utvrditi traženu razinu, a zatim odabrati ispit.

Moja je procjena: oni koji su za potvrdili da im je ovog puta potreban samo B1 i koji doista trebaju novi ispit, prioritetno trebaju odabrati odobreni ispit iz slušanja i govora. nema drugih namjena, pa nema potrebe za dodatnim pripremama za sva četiri predmeta.

Za dokazivanje znanja engleskog jezika: koje ispite priznaje ILR?

SELT je sigurni test engleskog jezika. Smjernice UKVI-ja za sigurne testove engleskog jezika uvrštavaju stalni boravak pod dva ocjenjivanja: slušanje i govorenje; činjenica da se za prijavu za radnu vizu može zahtijevati test iz četiri područja ne može se izravno koristiti kao pretpostavka da se i za stalni boravak zahtijeva polaganje testa iz četiri područja. U nastavku su navedene opcije za testove slušanja i govorenja koje možete provjeriti; prilikom prijave obavezno odaberite verziju SELT-a odobrenu za imigracijske zahtjeve te ponovno provjerite važeći popis.

Primjer naziva ispita Odgovarajuća opcija
IELTS Life SkillsB1 Slušanje i govor
PTE HomeB1Čuo sam da
GESE 5. razredB1 Slušanje i govorenje

Ista ispitna ustanova može nuditi različite verzije testa, stoga se rezultati općeg akademskog engleskog jezika ne mogu koristiti kao SELT isključivo na temelju visokog ostvarenog rezultata.

Sadržaj provjere prijave treba uključivati puni naziv ispita, razinu i ispitni centar: i ispit i točno mjesto moraju biti odobreni, a novi rezultat obično mora biti ostvaren unutar dvije godine prije podnošenja zahtjeva. Ime na rezervaciji mora odgovarati identifikacijskom dokumentu korištenom za polaganje ispita. Nakon polaganja, spremite stranicu s rezultatima i jedinstveni referentni broj za UKVI provjeru te koristite taj broj prilikom ispunjavanja zahtjeva; broj narudžbe rezervacije ne može ga zamijeniti. Ako imate rezultate za sva četiri dijela ispita, također morate provjeriti ispunjava li svaki pojedini traženi dio propisani standard; sam ukupni rezultat nije dovoljan za dovršetak provjere.

Za stara uvjerenja prvo provjerite svrhu, a za diplome izdavatelja.

Certifikati u posjedu stariji od dvije godine i dalje su vrijedni provjere.

Za zahtjeve na koje se i dalje primjenjuje B1 i koji se ocjenjuju prema stavku 2.2(b) KoLL priloga, može postojati mogućnost priznavanja prethodnih kvalifikacija ako je relevantna kvalifikacija prethodno korištena za stjecanje postojeće ili prethodne dozvole, ako nije bilo prekida u naknadnim dozvolama i ako je pružatelj usluga i dalje odobren. Prikupljanje starih brojeva zahtjeva, zapisa o odobrenju i postignutih rezultata u to vrijeme lakše je za provjeru nego predaja samo jedne istekle potvrde. Međutim, rezultati koji su korišteni isključivo za upis u školu ne mogu izravno dokazati ispunjavanje ovog uvjeta za priznavanje. Za zahtjeve na koje se primjenjuje Prilog za engleski jezik, potrebno je donijeti zasebnu procjenu u skladu s odredbama o prethodnim dokazima.

Korištenje diplome kao dokaza o poznavanju engleskog jezika spada u podnošenje alternativnog dokaza o ispunjavanju uvjeta; prilikom ispunjavanja obrasca potrebno je odabrati obrazovnu kvalifikaciju kao osnovu, što je odvojeno od izuzeća po osnovi dobi i zdravstvenog stanja.

Preddiplomske, magistarske ili doktorske diplome izdane od strane britanskih obrazovnih institucija koje ispunjavaju zahtjeve mogu se koristiti kao dokaz o poznavanju engleskog jezika. U smjernicama britanske vlade o "Stupnjevima podučavanim ili istraživanim na engleskom jeziku" navodi se da se kvalificirane diplome izdane od strane britanskih obrazovnih institucija mogu koristiti čak i ako je studij proveden izvan Ujedinjenog Kraljevstva. Za diplome na engleskom jeziku izdane od inozemnih obrazovnih institucija obično je potrebna i određena procjena obrazovne kvalifikacije i jezičnih sposobnosti kako bi se potvrdilo da je kvalifikacija ekvivalentna britanskoj preddiplomskoj ili višoj razini, te kako bi se u skladu s primjenjivim zahtjevima potvrdio jezik podučavanja ili istraživanja. Službeno pismo obrazovne institucije o podučavanju na engleskom jeziku ne može automatski zamijeniti potrebnu procjenu. Prilikom pripreme dokumentacije, potrebno je provjeriti izdavatelja na diplomi, naziv stupnja i zaključak procjene; sama potvrda o završetku studija još nije dovoljna za potvrdu da je stečena kvalificirana diploma.

Nacionalnost također može ispunjavati zahtjeve: Engleski Dodatak EL 4.1 navodi zemlje kao što su Australija, Kanada i druge. Osnova je državljanstvo podnositelja zahtjeva; prethodno školovanje, rad ili boravak u dotičnoj zemlji ne izjednačava se s posjedovanjem državljanstva te zemlje.

Ispunjava uvjete za izuzeće: dob i zdravlje moraju se zasebno dokazati

Druga kategorija podnositelja zahtjeva može zatražiti izuzeće u skladu s pravilima. Trenutačni Dodatak Imigracijskim pravilima za engleski jezik, odjeljak EL 1.1, navodi da se odgovarajuće odredbe mogu primijeniti na osobe mlađe od 18 godina, osobe starije od 65 godina te osobe koje zbog fizičkog ili mentalnog stanja ne mogu ispuniti zahtjeve. Dob se obično dokazuje dokumentima poput putovnice; zdravstveni razlozi zahtijevaju medicinsku dokumentaciju koja objašnjava vezu između zdravstvenog stanja i sposobnosti učenja i polaganja ispita. Samo navođenje "ima dugotrajnu bolest" nije dovoljno da bi službenik koji razmatra predmet razumio stvarni utjecaj.

Sam naziv dijagnoze još ne ukazuje na to kako će ispit biti pogođen.

Postoje i odredbe za poteškoće u učenju s užim područjem primjene. Dodatak EL 1.1(d) za engleski jezik, za imenovane podnositelje zahtjeva koji su supružnici, roditelji ili punoljetna uzdržavana djeca, zahtijeva 15 godina neprekidnog važećeg odobrenja, razinu A2 za govorenje i slušanje ili ekvivalentne kvalifikacije navedene u odredbi, te potvrdu kvalificiranog nastavnika da je u 12 mjeseci prije podnošenja zahtjeva završeno najmanje 75 sati vođenog učenja, te da bi i daljnjim učenjem bilo teško dosegnuti primjenjivu razinu. U slučaju razine B1 koja se raspravlja u ovom tekstu, nastavnik mora donijeti procjenu za razinu B1; nenadzirano samoučenje i vrijeme pripreme za ispit ne uračunavaju se u tih 75 sati.

Ovaj aranžman uključuje uvjete vezane uz identitet, dozvolu i dokaze o obrazovanju te se ne može proširiti na "automatsko oslobađanje od ispita nakon 15 godina boravka".

Format medicinskih materijala mora slijediti zadanu rutu.

Ovdje postoji jedna razlika u dokumentaciji koju je lako previdjeti. Home Office "Smjernice za procjenu ispunjavanja jezičnih zahtjeva" u dijelu o medicinskim dokazima jasno navodi: medicinska izuzeća pod Dodatkom o engleskom jeziku nemaju propisani format dokaza te mogu uključivati pismo britanskog registriranog liječnika ili obrazac za medicinsko izuzeće. S druge strane, drugi dokument, "Smjernice za procjenu poznavanja jezika i života u Ujedinjenom Kraljevstvu", za zahtjeve na koje se primjenjuje zahtijeva da liječnik ispuni obrazac za medicinsko izuzeće i preda važeće relevantne medicinske izvještaje. Stoga, prije pripreme potrebno je provjeriti koji se skup pravila primjenjuje na vašu rutu, te ne možete primjenjivati isti opći popis dokumenata na sve zahtjeve za stalni boravak.

Prvo ću provjeriti je li liječnik objasnio konkretan utjecaj na funkcionalnost, a zatim provjeriti format dokumenta; materijali koji sadrže samo naziv bolesti, bez objašnjenja o utjecaju, i dalje sadrže nepotpune podatke.

Medicinska dokumentacija obično se usredotočuje na dijagnozu i liječenje, no prijavnica također mora ocjenjivaču pojasniti kako stanje ograničava učenje jezika ili polaganje ispita te jesu li povezani učinci trajni. Ispitni centri mogu osigurati razumne prilagodbe, poput pomagala ili pristupačnih uvjeta; invaliditet ne znači automatski da kandidat ne može pristupiti ispitu. Prilikom pripreme zahtjeva, možete se obratiti ispitnoj ustanovi kako biste saznali kakva se podrška nudi, a zatim zamoliti liječnika da u kontekstu stvarnog stanja opiše prirodu poteškoća, što pomaže u procjeni treba li zatražiti prilagodbe ili podnijeti zahtjev za medicinsko izuzeće.

Ovaj članak služi isključivo u informativne svrhe, a za konkretna pitanja obratite se licenciranom odvjetniku.

Prije nego što se pripremite za ponovno polaganje, vrijedi provjeriti još jednu činjenicu: smjernice UKVI-ja za SELT jasno navode da se valjani rezultati testa ostvareni u inozemstvu mogu koristiti i za prijave unutar Ujedinjenog Kraljevstva. Stoga osobe koje su prethodno polagale test u inozemstvu neće morati ponovno polagati ispit samo zato što se promijenilo mjesto podnošenja zahtjeva za stalni boravak. Može li se taj rezultat koristiti i dalje ovisi o verziji testa, razini, odobrenom ispitnom centru te roku valjanosti ili uvjetima za njegovo daljnje korištenje.

[Izvor podataka] UKVI Smjernice za sigurne ispite engleskog jezika; Home Office Smjernice za procjenu jezičnih zahtjeva i Smjernice za rješavanje predmeta o poznavanju engleskog jezika i života u Ujedinjenom Kraljevstvu; relevantni prilozi važećih Imigracijskih pravila Ujedinjenog Kraljevstva.

WeChat QR kod za JustiScript

Pitanja? Skeniraj za chat na WeChat

Ili e-poštom [email protected]. Obično odgovaramo u roku od 24 radna sata.

O ovom članku

Izdavač JustiScript, upravlja Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ovaj članak sadrži opće informacije s poveznicama na službene izvore, a ne pravni savjet o vašoj situaciji. Jezične verzije koje nisu izvorne prevode se automatski. Uočili ste grešku? E-pošta [email protected].

Podijelite ovaj članak

Svi članci