Имиграция и постоянно пребиваване · 7 минути четене

ILR Как да покриете изискването за английски език ниво B1? Признати изпити и условия за освобождаване

Резюме

Как се подава доказателство за владеене на английски език за постоянно пребиваване? Проверете спрямо признатите изпити за говоримо и слушано разбиране, документите за образователна степен и медицинските изключения, за да установите дали се налага да повторите изпита.

На тази страница
  1. За доказване на английски език: кои изпити признава ILR?
  2. За старите удостоверения първо проверете предназначението им, а за академичните степени – издаващата институция.
  3. Отговаря на условията за освобождаване: Изискват се отделни удостоверения за възраст и здравословно състояние.
  4. Форматът на медицинските материали трябва да следва маршрута.

При кандидатстване за ILR, ако вече разполагате с резултати от изпит по английски или диплома на английски език, все още ли е задължително да полагате изпит за сертификат B1?

Действащите Правила за имиграция на Обединеното кралство разделят кандидатите на две категории: тези, които трябва да докажат познанията си по английски език, могат да използват изпити, дипломи и други доказателства съгласно приложимите разпоредби; а тези, които отговарят на условията за освобождаване поради възраст или здравословно състояние, трябва да представят документи, подкрепящи искането за освобождаване. В настоящата статия, въз основа на резултатите от проверката към 9 ноември 2026 г., се разясняват заявленията, за които все още се изисква ниво B1. Следва да се обърне внимание и на сроковете: в параграф 2.2(c) от Приложение KoLL на Правилата за имиграция изрично е посочено, че за заявленията, подадени на или след 26 март 2027 г., за които се прилага тази разпоредба, прагът за говорене и слушане е B2; за другите маршрути е необходимо да се проверят собствените им изисквания за английски език. Лицата, които планират да подадат заявление на по-късен етап, следва първо да определят необходимото ниво и едва след това да изберат подходящия изпит.

Според моята преценка: за тези , които са потвърдили, че този път се нуждаят само от B1 и наистина имат нужда от нов изпит, е приоритетно да изберат одобрения изпит по слушане и говорене. няма друго предназначение, така че не е необходимо да се подготвят допълнително по четири предмета.

За доказване на английски език: кои изпити признава ILR?

SELT е защитен тест по английски език. Насоките на UKVI за защитените тестове по английски език включват постоянното местожителство в рамките на двата компонента за оценка – слушане и говорене; изискването за четирикомпонентен тест, който може да е необходим при кандидатстване за работна виза, не може да се използва като основание да се приеме, че за постоянно местожителство също се изисква четирикомпонентен тест. По-долу са посочени наличните опции за тестове по слушане и говорене за проверка; при записване трябва да изберете версията на SELT, одобрена за имиграционни заявления, и да проверите отново актуалния списък.

Пример за наименование на изпитсъответстваща опция
IELTS Life SkillsB1 Слушане и говорене
PTE HomeB1чу се, че
GESE Grade 5B1 Слушане и говорене

Една и съща изпитна институция може да предлага и различни версии, а резултатите от стандартния изпит по академичен английски не могат да се приемат като SELT единствено въз основа на висок бал.

Съдържанието на проверката на регистрацията трябва да включва пълното наименование на изпита, нивото и изпитния център: както изпитът, така и конкретното място трябва да бъдат одобрени, а новият резултат обикновено трябва да бъде получен в рамките на 2 години преди подаването на заявлението. Името при резервацията трябва да съвпада с това в документа за самоличност, използван за изпита. След успешно полагане, запазете страницата с резултатите и уникалния референтен номер за проверка от UKVI; използвайте този номер при попълване на заявлението; номерът на поръчката за резервация не може да го замени. Ако разполагате с резултати и от четирите компонента, трябва да се провери и дали всеки отделен компонент, изискван за настоящата процедура, отговаря на минималните стандарти; само общият резултат не е достатъчен за извършване на проверката.

За старите удостоверения първо проверете предназначението им, а за академичните степени – издаващата институция.

Сертификатите, с които разполагате, са на повече от 2 години, но все още имат стойност за проверка.

За заявления, които все още попадат в обхвата на B1 и се оценяват съгласно параграф 2.2(b) от Приложението на KoLL, може да се допусне продължаване, ако съответната квалификация е била използвана за получаване на съществуващо или предишно разрешение, последващите разрешения не са прекъсвани и доставчикът все още е одобрен. Систематизирането на старите номера на заявления, записите за одобрение и получените тогава оценки е по-лесно за проверка, отколкото представянето само на изтекъл сертификат. Единствено оценките, използвани за прием в учебно заведение, не могат пряко да докажат съответствие с това условие за продължаване. За заявленията, попадащи в обхвата на Английското приложение, трябва да се направи отделна оценка съгласно неговите разпоредби за предишни доказателства.

Използването на диплома за доказване на владеенето на английски език се счита за представяне на алтернативно доказателство за покриване на изискванията; при попълване на формуляра следва да се избере основание, свързано с образователна степен, което е отделно от освобождаването по възраст и здравословни причини.

Бакалавърски, магистърски или докторски степени, издадени от британски висши учебни заведения и отговарящи на изискванията, могат да служат като доказателство за владеене на английски език. Според указанията на британското правителство за "Степени, преподавани или изследвани на английски език", отговарящите на изискванията степени, издадени от британски висши учебни заведения, могат да бъдат използвани дори ако обучението е проведено извън Обединеното кралство. За английски степени, издадени от чуждестранни висши учебни заведения, обикновено се изисква и специализирана оценка на образователната квалификация и езиковите умения, за да се потвърди, че степента е еквивалентна на британска бакалавърска степен или по-висока, и да се удостовери езикът на преподаване или изследване съгласно приложимите изисквания. Писмото от учебното заведение, потвърждаващо английския език като език на преподаване, не може автоматично да замени необходимата оценка. При подготовката на документите следва да се проверят внимателно издаващата институция, наименованието на степента и заключенията от оценката в сертификата; наличието единствено на удостоверение за завършен курс все още не е достатъчно за потвърждаване на придобита отговаряща на изискванията степен.

Националността също може да отговаря на изискванията: в английското Приложение EL 4.1 са изброени страни като Австралия, Канада и други. Основанието е националността на кандидата; самият факт, че лицето е учило, работило или живеело там, не е равносилен на притежаване на гражданство на тази държава.

Отговаря на условията за освобождаване: Изискват се отделни удостоверения за възраст и здравословно състояние.

Друга категория кандидати могат да поискат освобождаване съгласно правилата. Точка EL 1.1 от действащото Приложение за английски език към Правилата за имиграция предвижда, че съответните разпоредби могат да се прилагат за лица под 18 години, навършили 65 години или такива, които не могат да отговорят на изискванията поради физическо или психическо състояние. Възрастта обикновено се удостоверява с документи като паспорт; здравословните причини изискват медицински доказателства, които да обяснят връзката между състоянието и способността за учене и явяване на изпит. Самото попълване на „има дълготрайно заболяване“ не е достатъчно, за да може служителят, разглеждащ случая, да разбере реалното въздействие.

Самото наименование на диагнозата все още не може да покаже как ще се отрази на изпита.

Съществува и по-ограничена по обхват уредба за трудности при обучението. Английското приложение EL 1.1(d) за кандидати, определени като съпрузи, родители или пълнолетни издържани деца, изисква непрекъснато притежаване на валидно разрешение за срок от 15 години, владеене на английски език на ниво A2 за говорене и слушане или равностойна квалификация, посочена в текста, както и потвърждение от квалифициран преподавател, че през 12-те месеца преди подаването на заявлението са завършени поне 75 часа насочено обучение, и че по-нататъшно обучение едва ли ще доведе до достигане на приложимото ниво. В разглеждания в настоящия текст случай на ниво B1, преподавателят трябва да направи преценка за ниво B1; времето за самостоятелно обучение без надзор и за подготовка за изпит не се зачита в тези 75 часа.

Тази уредба предвижда условия относно статута, разрешението и доказателствата за обучение и не бива да се тълкува разширително като „автоматично освобождаване от изпит при 15 години пребиваване“.

Форматът на медицинските материали трябва да следва маршрута.

Ето една често пропускана разлика в документацията. Home Office „Насоки за оценка на изискванията за английски език“ в раздела за медицински доказателства изрично уточнява, че медицинските изключения по Приложението за английски език нямат строго определен формат на доказателствата и могат да включват писмо от лекар, регистриран във Великобритания, или формуляр за медицинско изключение. Друг документ, „Насоки за разглеждане на заявления за владеене на английски език и знания за живота във Великобритания“, за обхванатите от него заявления изисква лекарят да попълни формуляра за медицинско изключение и да представи актуални и релевантни медицински доклади. Ето защо, преди да започнете подготовката, трябва да уточните кой набор от правила се прилага за вашия маршрут и да не прилагате универсален списък с документи към всички заявления за постоянно пребиваване.

Първо ще проверя дали лекарят е обяснил конкретното функционално въздействие, след което ще прегледам формата на документа; материали, които съдържат само диагнозата без описание на въздействието, все още предоставят непълна информация.

Медицинските досиета обикновено се фокусират върху диагнозата и лечението, но материалите за кандидатстване трябва също така да помогнат на разглеждащия да разбере как състоянието ограничава изучаването на език или явяването на изпит и дали свързаните с това последици продължават. Изпитните центрове могат да предоставят разумни приспособления, като помощни средства или осигуряване на достъпна среда; наличието на увреждане не означава автоматично невъзможност за полагане на изпит. При подготовката на заявлението можете да се обърнете към изпитния орган, за да научите каква подкрепа се предлага, и след това да помолите лекаря да опише затрудненията предвид конкретната ситуация, което ще помогне да се прецени дали следва да се осигурят приспособления или да се подаде искане за медицинско изключение.

Настоящият текст е само за справочни цели; за конкретни въпроси, моля, консултирайте се с лицензиран адвокат.

Преди да се подготвите за повторно явяване на изпит, има още един факт, който си струва да се провери: насоките на UKVI за SELT ясно посочват, че резултатите от одобрени изпити, получени в чужбина, също могат да се използват за кандидатстване във Великобритания. Следователно лицата, които вече са се явили на изпит в чужбина, няма да бъдат задължени да го полагат отново само защото мястото за подаване на заявление за постоянно пребиваване се е променило. Възможността за използване на този резултат обаче все още зависи от версията на изпита, нивото, одобрения изпитен център, срока на валидност или условията за продължаване на използването му.

[Източник на данни] UKVI „Насоки за сигурните тестове по английски език“; Home Office „Насоки за оценка на изискванията за английски език“, „Насоки за разглеждане на дела относно познаването на езика и живота във Великобритания“; съответните приложения към действащите „Правила за имиграция на Великобритания“.

WeChat QR код за JustiScript

въпроси? Сканиране за чат на WeChat

Или изпратете имейл [email protected]. Обикновено отговаряме в рамките на 24 работни часа.

Относно тази статия

Публикувано от JustiScript, управлявано от Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Тази статия е обща информация с връзки към официални източници, а не правен съвет за вашата ситуация. Езиковите версии, различни от оригинала, се превеждат автоматично. Забелязахте грешка? Имейл [email protected].

Споделете тази статия

WhatsAppLinkedInXИмейл

Всички статии

Имиграция и постоянно пребиваване

ILR Освобождаване от изпит по английски: Трябва ли британската степен да бъде сертифицирана?

Как да подготвите английски материали за постоянно пребиваване: Разберете отпускащата институция, заместващи сертификати за изтекли сертификати и документи, необходими за оценка на академична квалификация в чужбина.

Прочетете повече

Имиграция и постоянно пребиваване

ILR е бил в чужбина за повече от 90 дни през последните 12 месеца. Мога ли все още да кандидатствам за постоянно пребиваване?

Сравнение на броя дни за напускане на страната за постоянно пребиваване в Обединеното кралство: кой да проверите съответно за работна виза, съпруг и десетгодишен маршрут, с инструкции за подготовка на материали за заминаване.

Прочетете повече

Имиграция и постоянно пребиваване

Може ли таксата за кандидатстване ILR да бъде отменена? Кои ситуации се прилагат

Намаляването и освобождаването от таксата за постоянно пребиваване трябва да се провери според маршрута: изяснете приложимите условия, финансовите доказателства и реда за подаване.

Прочетете повече