Immigration et résidence permanente · 8 min de lecture

ILR Comment répondre aux exigences d'anglais de niveau B1 ? Examens reconnus et conditions d'exemption

En bref

Comment soumettre la preuve de maîtrise de l'anglais pour la résidence permanente ? En consultant la liste des tests reconnus de compréhension et d'expression orales, des justificatifs de diplôme et des exemptions médicales, déterminez si vous devez repasser l'examen.

Sur cette page
  1. Pour prouver votre niveau d'anglais : quels examens sont acceptés par ILR ?
  2. Pour les anciens certificats, vérifiez d'abord leur usage ; pour les diplômes, vérifiez d'abord l'établissement émetteur.
  3. Éligible à l'exemption : justificatifs distincts requis pour l'âge et l'état de santé
  4. Le format des documents médicaux doit suivre le parcours.

Pour postuler à ILR, si vous disposez déjà de résultats en anglais ou d'un diplôme en anglais, devez-vous tout de même passer un examen pour obtenir un certificat B1 ?

Les Règles d'immigration britanniques en vigueur divisent les demandeurs en deux catégories : ceux qui doivent prouver leur maîtrise de l'anglais peuvent, conformément aux dispositions applicables, présenter des preuves telles que des résultats d'examens ou des diplômes ; ceux qui bénéficient d'une exemption pour des raisons d'âge ou de santé, par exemple, doivent soumettre les documents justifiant cette exemption. Sur la base des résultats de vérification du 9 novembre 2026, cet article précise les demandes pour lesquelles l'exigence de niveau B1 reste applicable. Il convient également de prêter attention aux dates limites : le paragraphe 2.2(c) de l'annexe KoLL des Règles d'immigration précise clairement que, pour les demandes soumises le 26 mars 2027 ou après en vertu de cette disposition, le seuil requis pour la compréhension et l'expression orales est le niveau B2 ; les autres voies doivent vérifier leurs propres dispositions relatives à la maîtrise de l'anglais. Les personnes qui prévoient de soumettre leur demande plus tard doivent d'abord déterminer le niveau requis, puis choisir l'examen approprié.

Mon avis est le suivant : pour ceux dont a confirmé qu'ils n'ont besoin que du niveau B1 pour cette session et qui ont effectivement besoin de passer un nouvel examen, il est recommandé de privilégier l'examen agréé de compréhension et d'expression orales. n'ayant pas d'autre utilité, il est inutile de préparer les quatre épreuves en plus.

Pour prouver votre niveau d'anglais : quels examens sont acceptés par ILR ?

Le SELT est un test de langue anglaise sécurisé. Les directives de l'UKVI relatives aux tests de langue anglaise sécurisés soumettent la demande de résidence permanente aux deux épreuves de compréhension et d'expression orales ; l'exigence éventuelle d'un test en quatre compétences pour une demande de visa de travail ne permet pas d'en déduire directement que la résidence permanente exige également un test en quatre compétences. Vous trouverez ci-dessous les options de tests de compréhension et d'expression orales disponibles pour vérification. Lors de l'inscription, vous devez impérativement sélectionner la version du SELT approuvée pour les demandes d'immigration et consulter à nouveau la liste en vigueur.

Exemple de nom d'examenOptions correspondantes
IELTS Life SkillsB1Compréhension et expression orales
PTE HomeB1 Écoute et expression orale
GESE Niveau 5B1 Compréhension et expression orales

Une même institution d'examen peut également proposer différentes versions, et les résultats d'un test d'anglais académique standard ne sauraient être utilisés comme SELT au seul motif que le score obtenu est élevé.

Le contrôle de l'inscription doit inclure l'intitulé complet de l'examen, le niveau et le centre d'examen : l'examen et le lieu précis doivent tous deux être agréés, et les nouveaux résultats doivent généralement avoir été obtenus dans les 2 ans précédant la demande. Le nom figurant sur la réservation doit correspondre à la pièce d'identité utilisée pour l'examen. Après avoir réussi, conservez la page de résultats ainsi que le numéro de référence unique pour la vérification par l'UKVI, et utilisez ce numéro lors de la saisie de la demande ; le numéro de commande de réservation ne saurait s'y substituer. Si vous avez obtenu des résultats pour les 4 sections, vous devez également vérifier si le score de chaque section requise atteint le seuil exigé ; le score total à lui seul ne suffit pas pour valider la vérification.

Pour les anciens certificats, vérifiez d'abord leur usage ; pour les diplômes, vérifiez d'abord l'établissement émetteur.

Les certificats détenus depuis plus de deux ans conservent toute leur utilité aux fins de vérification.

Pour les demandes toujours soumises au niveau B1 et évaluées conformément au paragraphe 2.2(b) de l'annexe KoLL, une possibilité de maintien peut être envisagée lorsque la qualification pertinente a déjà été utilisée pour obtenir une autorisation existante ou antérieure, qu'aucune interruption n'est intervenue dans les autorisations ultérieures et que le prestataire est toujours agréé. La compilation des anciens numéros de demande, des historiques d'approbation et des résultats obtenus à l'époque facilite grandement les vérifications, bien plus que la simple soumission d'un certificat expiré. Toutefois, les notes ayant uniquement servi à une admission scolaire ne sauraient constituer une preuve directe du respect de cette condition de maintien. Quant aux demandes relevant de l'annexe anglaise, elles doivent faire l'objet d'une évaluation distincte conformément à ses dispositions relatives aux preuves antérieures.

L'utilisation d'un diplôme pour attester de la maîtrise de l'anglais constitue la soumission d'un autre type de justificatif de conformité ; lors du remplissage du formulaire, il convient de sélectionner l'option relative aux qualifications académiques, à distinguer des exemptions liées à l'âge et à la santé.

Les diplômes de licence, de master ou de doctorat délivrés par des établissements britanniques et répondant aux exigences peuvent servir de preuve de compétence en anglais. Selon les directives du gouvernement britannique sur les « Diplômes enseignés ou recherchés en anglais », les diplômes éligibles délivrés par des établissements britanniques peuvent être acceptés même si les études ont été suivies en dehors du Royaume-Uni. Pour les diplômes en anglais délivrés par des établissements étrangers, une évaluation spécifique des diplômes et de la langue est généralement requise afin de confirmer que le niveau d'études est équivalent à une licence britannique ou supérieure, et de vérifier, conformément aux exigences applicables, que la langue d'enseignement ou de recherche est bien l'anglais. Une lettre de l'établissement attestant que le cours est dispensé en anglais ne peut pas se substituer automatiquement à l'évaluation requise. Lors de la préparation du dossier, il convient de vérifier clairement l'institution émettrice, l'intitulé du diplôme et les conclusions de l'évaluation figurant sur le certificat ; une simple attestation de fin de cours ne suffit pas à confirmer l'obtention d'un diplôme éligible.

La nationalité peut également satisfaire aux exigences : l'annexe EL 4.1 en anglais énumère des pays tels que l'Australie, le Canada, etc. Le critère repose sur la nationalité du demandeur ; le fait d'avoir étudié, travaillé ou résidé sur place n'équivaut pas à posséder la nationalité de ce pays.

Éligible à l'exemption : justificatifs distincts requis pour l'âge et l'état de santé

Une autre catégorie de demandeurs peut solliciter une dérogation conformément aux règles. L'appendice « English Language » des règles d'immigration en vigueur, dans sa section EL 1.1, stipule que les personnes âgées de moins de 18 ans ou ayant 65 ans révolus, ainsi que celles qui ne sont pas en mesure de satisfaire aux exigences en raison de leur état physique ou mental, peuvent relever des dispositions correspondantes. L'âge est généralement justifié par des documents tels que le passeport ; les motifs de santé nécessitent quant à eux des preuves médicales établissant le lien entre la pathologie et la capacité à étudier et à passer les examens. Se contenter d'indiquer « maladie de longue durée » ne suffit pas à permettre à l'agent traitant de comprendre les répercussions concrètes.

Le nom du diagnostic en lui-même ne permet pas encore de déterminer les répercussions sur l'examen.

Il existe également des dispositions relatives aux difficultés d'apprentissage dont le champ d'application est plus restreint. L'annexe EL 1.1(d) relative à l'anglais, concernant les candidats désignés en tant qu'époux, parents ou enfants à charge majeurs, exige la possession continue d'un titre de séjour valide pendant 15 ans, un niveau A2 en expression et compréhension orales ou une qualification équivalente spécifiée dans le texte, ainsi que la confirmation par un enseignant qualifié qu'au moins 75 heures de formation encadrée ont été suivies au cours des 12 mois précédant la demande, et que des études supplémentaires ne permettraient pas non plus d'atteindre le niveau requis. Dans le cas de figure du niveau B1 discuté dans le présent document, l'enseignant doit se prononcer spécifiquement sur le niveau B1 ; le temps consacré à l'étude autonome non supervisée ou à la préparation des examens n'entre pas dans le calcul de ces 75 heures.

Cet aménagement est assorti de conditions relatives à l'identité, au titre de séjour et aux justificatifs de scolarité, et ne saurait être étendu à l'idée que « le simple fait de résider 15 ans dispense automatiquement de l'examen ».

Le format des documents médicaux doit suivre le parcours.

Voici une différence documentaire qu'il est facile de négliger. Le document Home Office « Guide d'évaluation des exigences en matière de langue anglaise » précise, dans la section consacrée aux preuves médicales, que les exemptions médicales relevant de l'annexe sur l'anglais n'imposent aucun format de preuve spécifique et peuvent être justifiées par une lettre d'un médecin inscrit au registre britannique ou par un formulaire d'exemption médicale. À l'inverse, un autre document, le « Guide d'instruction des demandes au titre de la connaissance de la langue et de la vie au Royaume-Uni », exige pour les demandes qu'il couvre que le médecin remplisse le formulaire d'exemption médicale et fournisse des rapports médicaux pertinents et à jour. Par conséquent, avant de constituer votre dossier, il est impératif de vérifier quel ensemble de règles s'applique à votre parcours, et de ne pas appliquer une liste de documents générique à toutes les demandes de résidence permanente.

Je vérifierai en priorité si le médecin a bien expliqué les répercussions fonctionnelles spécifiques, puis je contrôlerai la forme du document ; un document ne mentionnant que le nom de la maladie, sans aucune explication sur ses répercussions, contient des informations qui restent incomplètes.

Les dossiers médicaux se concentrent généralement sur le diagnostic et le traitement, or les documents constitutifs du dossier de demande doivent également permettre à l'évaluateur de comprendre en quoi la pathologie limite l'apprentissage des langues ou la passation d'examens, et si ces limitations persistent dans le temps. Les centres d'examen peuvent proposer des aménagements raisonnables, tels que des aides techniques ou des mesures d'accessibilité ; être en situation de handicap ne signifie pas automatiquement être dans l'incapacité de passer l'examen. Lors de la constitution du dossier de demande, il est conseillé de se renseigner auprès de l'organisme d'examen sur les aides disponibles, puis de demander au médecin d'attester des obstacles rencontrés au regard de la situation concrète du candidat. Cela permet de déterminer s'il convient de solliciter des aménagements ou de formuler une demande d'exemption médicale.

Le présent article est fourni à titre purement informatif. Pour toute question spécifique, veuillez consulter un avocat agréé.

Avant d'envisager de repasser l'examen, il est utile de vérifier un autre point : les directives de l'UKVI concernant les tests SELT précisent clairement que les résultats conformes obtenus à l'étranger peuvent également être utilisés pour les demandes déposées au Royaume-Uni. Par conséquent, les personnes ayant passé l'examen à l'étranger ne seront pas tenues de le repasser au seul motif que le lieu de dépôt de leur demande de résidence permanente a changé. L'utilisation de ce résultat reste toutefois soumise à la version de l'examen, au niveau, au centre d'examen agréé, ainsi qu'à sa durée de validité ou à ses conditions de maintien.

[Source des données] UKVI « Guide des tests d'anglais sécurisés » ; Home Office « Guide d'évaluation des exigences en matière de langue anglaise », « Guide d'instruction des dossiers relatifs à la connaissance de la langue et de la vie au Royaume-Uni » ; annexes pertinentes des Règles d'immigration britanniques en vigueur.

WeChat Code QR pour JustiScript

Des questions ? Scannez pour discuter sur WeChat

Ou envoyez un e-mail au [email protected]. Nous répondons généralement dans les 24 heures ouvrables.

À propos de cet article

Publié par JustiScript, exploité par Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ce guide est une information générale avec des liens vers des sources officielles, et non des conseils juridiques sur votre situation. Les versions linguistiques autres que l'original sont traduites automatiquement. Vous avez repéré une erreur ? Envoyez un e-mail à [email protected].

Partagez cet article

Tous les articles