Imigresen & kediaman tetap · 6 min dibaca

ILR Bagaimana memenuhi Bahasa Inggeris B1? Peperiksaan yang diiktiraf dan syarat pengecualian

Ringkasan

Bagaimana cara mengemukakan bukti bahasa Inggeris untuk kediaman tetap? Rujuk ujian kemahiran mendengar dan bertutur yang diiktiraf, dokumen ijazah, dan pelepasan perubatan, bagi memastikan sama ada anda perlu menduduki semula ujian.

Pada halaman ini
  1. Perlu membuktikan penguasaan bahasa Inggeris: peperiksaan manakah yang diiktiraf oleh ILR
  2. Bagi sijil lama, semak dahulu kegunaannya; bagi ijazah, semak dahulu pihak penerbitnya.
  3. Memenuhi syarat pengecualian: Umur dan kesihatan mesti dibuktikan secara berasingan.
  4. Format bahan perubatan hendaklah mengikut laluan.

Bagi permohonan ILR, jika anda sudah mempunyai keputusan ujian bahasa Inggeris atau ijazah berbahasa Inggeris, adakah anda masih perlu mengambil ujian semula untuk mendapatkan sijil B1?

Peraturan Imigresen UK semasa membahagikan pemohon kepada dua kategori: mereka yang perlu membuktikan kecekapan bahasa Inggeris boleh menggunakan bukti seperti peperiksaan atau ijazah mengikut peruntukan yang berkenaan; manakala mereka yang layak mendapat pengecualian seperti umur atau kesihatan pula perlu mengemukakan bahan yang menyokong pengecualian tersebut. Artikel ini, berdasarkan hasil semakan pada 9 November 2026, menjelaskan permohonan yang masih tertakluk kepada keperluan B1. Tarikh sempadan juga perlu diberi perhatian: Perenggan 2.2(c) Appendix KoLL Peraturan Imigresen telah menyatakan dengan jelas bahawa bagi permohonan yang dikemukakan pada atau selepas 26 Mac 2027 di bawah peruntukan ini, ambang kemahiran mendengar dan bertutur ialah B2; laluan lain perlu menyemak peruntukan bahasa Inggeris masing-masing. Mereka yang merancang untuk mengemukakan permohonan pada masa yang lebih lewat harus menentukan tahap yang diperlukan terlebih dahulu, sebelum memilih peperiksaan.

Penilaian saya ialah: bagi yang telah disahkan hanya memerlukan B1 pada kali ini dan sememangnya memerlukan peperiksaan baharu, hendaklah mengutamakan peperiksaan kemahiran mendengar dan bertutur yang telah diluluskan. Memandangkan tidak mempunyai kegunaan lain, tidak perlu membuat persediaan tambahan untuk empat subjek.

Perlu membuktikan penguasaan bahasa Inggeris: peperiksaan manakah yang diiktiraf oleh ILR

SELT ialah Ujian Bahasa Inggeris Selamat. Panduan Ujian Bahasa Inggeris Selamat UKVI menyenaraikan pemastautin tetap di bawah dua penilaian iaitu kemahiran mendengar dan bertutur; ujian empat komponen yang mungkin diperlukan semasa memohon visa kerja tidak boleh digunakan secara langsung untuk membuat anggapan bahawa permohonan pemastautin tetap juga memerlukan ujian empat komponen. Berikut adalah pilihan ujian kemahiran mendengar dan bertutur yang boleh disemak; semasa mendaftar, anda mesti memilih versi SELT yang diluluskan untuk permohonan imigresen, dan menyemak semula senarai semasa.

Contoh Nama PeperiksaanPilihan Sepadan
Kemahiran Hidup IELTSB1 Mendengar dan Bertutur
PTE HomeB1Mendengar dan Bertutur
GESE Gred 5B1Mendengar dan Bertutur

Institusi peperiksaan yang sama juga mungkin menawarkan versi yang berbeza, dan markah Bahasa Inggeris Akademik umum tidak boleh digunakan sebagai SELT semata-mata berdasarkan markah yang tinggi.

Kandungan semakan pendaftaran harus merangkumi nama penuh peperiksaan, tahap, dan pusat peperiksaan: kedua-dua peperiksaan dan lokasi khusus mesti diluluskan, dan keputusan baharu biasanya mesti diperoleh dalam tempoh dua tahun sebelum permohonan. Nama pada tempahan hendaklah sepadan dengan dokumen pengenalan yang digunakan untuk peperiksaan. Setelah lulus, simpan halaman keputusan dan nombor rujukan unik untuk pengesahan UKVI, serta gunakan nombor ini semasa mengisi permohonan; nombor pesanan tempahan tidak boleh menggantikan nombor tersebut. Jika keputusan empat subjek diperoleh, anda juga perlu menyemak sama ada setiap komponen individu yang diperlukan pada kali ini mencapai tahap yang ditetapkan; markah keseluruhan sahaja tidak dapat melengkapkan proses semakan.

Bagi sijil lama, semak dahulu kegunaannya; bagi ijazah, semak dahulu pihak penerbitnya.

Sijil yang dimiliki melebihi dua tahun masih mempunyai nilai untuk tujuan pengesahan.

Bagi permohonan yang masih tertakluk kepada B1 dan dinilai di bawah perenggan 2.2(b) Lampiran KoLL, terdapat ruang untuk penerusan jika kelayakan yang berkaitan pernah digunakan untuk mendapatkan lesen sedia ada atau terdahulu, lesen seterusnya tidak terganggu, dan penyedia masih diluluskan. Menyusun nombor permohonan lama, rekod kelulusan dan markah pada waktu itu adalah lebih mudah untuk disemak berbanding hanya mengemukakan sijil yang telah tamat tempoh. Walau bagaimanapun, markah yang pernah digunakan untuk kemasukan sekolah tidak dapat membuktikan secara langsung pematuhan terhadap syarat penerusan ini. Bagi permohonan yang tertakluk kepada Lampiran Bahasa Inggeris, penilaian berasingan mesti dibuat mengikut peruntukan bukti terdahulu.

Menggunakan ijazah sebagai bukti kemahiran bahasa Inggeris dikategorikan sebagai pengajuan bukti pematuhan alternatif; semasa mengisi borang, pilih asas kelayakan akademik, dan pastikan ia dipisahkan daripada pengecualian umur dan kesihatan.

Ijazah sarjana muda, sarjana atau kedoktoran yang dikeluarkan oleh institusi UK dan memenuhi syarat boleh digunakan sebagai bukti penguasaan bahasa Inggeris. Panduan Kerajaan UK mengenai 'Ijazah yang Diajar atau Dikaji Selidik dalam Bahasa Inggeris' menyatakan bahawa ijazah yang layak yang dikeluarkan oleh institusi UK boleh digunakan walaupun tempat pengajian berada di luar UK. Ijazah dalam bahasa Inggeris yang dikeluarkan oleh institusi luar negara biasanya memerlukan penilaian kelayakan dan bahasa yang ditetapkan untuk mengesahkan bahawa kelayakan tersebut setaraf dengan ijazah sarjana muda UK atau lebih tinggi, serta mengesahkan bahasa pengajaran atau penyelidikan mengikut syarat yang berkenaan. Surat pengesahan bahasa pengantar Inggeris daripada institusi tidak boleh menggantikan penilaian yang diperlukan secara automatik. Semasa menyediakan dokumen, anda harus mengesahkan dengan jelas institusi penganugerahan, nama ijazah dan kesimpulan penilaian pada sijil; hanya mempunyai sijil tamat pengajian sahaja belum mencukupi untuk mengesahkan bahawa ijazah yang layak telah diperoleh.

Kewarganegaraan juga mungkin memenuhi syarat: Lampiran Bahasa Inggeris EL 4.1 menyenaraikan negara-negara seperti Australia, Kanada dan lain-lain. Berdasarkan kewarganegaraan pemohon; pernah belajar, bekerja, atau menetap di sana tidak sama dengan memiliki kewarganegaraan negara tersebut.

Memenuhi syarat pengecualian: Umur dan kesihatan mesti dibuktikan secara berasingan.

Satu lagi kategori pemohon boleh memohon pengecualian mengikut peraturan. Perkara EL 1.1 dalam Immigration Rules Appendix English Language semasa menyatakan bahawa individu yang berumur bawah 18 tahun, berumur 65 tahun ke atas, atau yang tidak dapat memenuhi keperluan disebabkan keadaan fizikal atau mental, mungkin tertakluk kepada peruntukan yang berkaitan. Umur biasanya dibuktikan melalui dokumen seperti pasport; manakala alasan kesihatan memerlukan bukti perubatan yang menjelaskan hubungan antara keadaan perubatan dengan keupayaan untuk belajar dan menduduki peperiksaan. Hanya menyatakan "mempunyai penyakit kronik" tidak mencukupi untuk membolehkan pegawai penilai memahami impak sebenar.

Nama diagnosis itu sendiri masih belum dapat menjelaskan bagaimana peperiksaan akan terjejas.

Terdapat juga pengaturan kesukaran pembelajaran dengan skop yang lebih terhad. Lampiran Bahasa Inggeris EL 1.1(d) bagi pemohon pasangan, ibu bapa, atau anak tanggungan dewasa yang ditetapkan, memerlukan pemegangan kebenaran sah yang berterusan selama 15 tahun, memiliki kemahiran mendengar dan bertutur tahap A2 atau kelayakan setara yang dinyatakan dalam peruntukan, serta disahkan oleh guru yang berkelayakan bahawa sekurang-kurangnya 75 jam pembelajaran berpandu telah diselesaikan dalam tempoh 12 bulan sebelum permohonan, dan pembelajaran lanjut sukar untuk mencapai tahap yang terpakai. Dalam situasi B1 yang dibincangkan dalam teks ini, guru mesti membuat penilaian khusus untuk B1; masa pembelajaran kendiri tanpa pengawasan dan masa persediaan peperiksaan tidak dikira dalam 75 jam ini.

Pengaturan ini tertakluk kepada syarat status, permit dan bukti pembelajaran, serta tidak boleh diperluaskan menjadi "tinggal selama 15 tahun secara automatik dikecualikan daripada ujian".

Format bahan perubatan hendaklah mengikut laluan.

Terdapat perbezaan dokumen yang mudah terlepas pandang di sini. Home Office "Panduan Penilaian Keperluan Bahasa Inggeris" dengan jelas menyatakan dalam bahagian bukti perubatan: pengecualian perubatan di bawah Lampiran Bahasa Inggeris tidak menetapkan format bukti yang khusus, dan boleh merangkumi surat daripada doktor berdaftar UK atau borang pengecualian perubatan. Satu lagi dokumen, "Panduan Penilaian Kes Pengetahuan Bahasa dan Kehidupan UK", pula memerlukan doktor mengisi borang pengecualian perubatan bagi permohonan yang terpakai, serta mengemukakan laporan perubatan terkini yang berkaitan. Oleh itu, sebelum membuat persediaan, pastikan set peraturan mana yang digunakan untuk laluan anda, dan jangan gunakan senarai semak dokumen umum untuk semua permohonan pemastautin tetap.

Saya akan mengutamakan semakan sama ada doktor telah menjelaskan kesan khusus terhadap fungsi, kemudian memeriksa format dokumen; bagi bahan yang hanya menyatakan nama penyakit tanpa penjelasan mengenai kesannya, maklumatnya masih tidak lengkap.

Rekod perubatan biasanya memfokuskan pada diagnosis dan rawatan, namun bahan permohonan juga perlu membolehkan penyemak memahami: bagaimana keadaan tersebut mengehadkan pembelajaran bahasa atau pengambilan peperiksaan, dan sama ada kesan berkaitan masih berterusan. Pusat peperiksaan mungkin menyediakan pelarasan munasabah, seperti peralatan bantuan atau pengaturan aksesibiliti; mempunyai kelainan upaya tidak secara automatik bermakna seseorang tidak boleh menduduki peperiksaan. Semasa menyediakan permohonan, anda boleh bertanya kepada pihak berkuasa peperiksaan tentang sokongan yang tersedia, kemudian meminta doktor untuk menjelaskan halangan berdasarkan keadaan sebenar. Ini membantu menentukan sama ada pelarasan perlu diatur atau permohonan pengecualian perubatan perlu dikemukakan.

Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja. Bagi isu khusus, sila dapatkan nasihat daripada peguam berlesen.

Sebelum bersedia untuk menduduki semula ujian, terdapat satu fakta yang wajar disemak: garis panduan SELT UKVI dengan jelas menyatakan bahawa skor ujian yang mematuhi syarat yang diperoleh di luar negara juga boleh digunakan untuk permohonan di dalam UK. Oleh itu, individu yang pernah menduduki ujian di luar negara tidak akan diwajibkan untuk menduduki semula ujian hanya kerana lokasi penyerahan permohonan kediaman tetap telah berubah. Sama ada skor tersebut boleh digunakan masih bergantung pada versi ujian, tahap, pusat ujian yang diluluskan, serta tempoh sah atau syarat penggunaan berterusan.

[Sumber Data] UKVI Garis Panduan Ujian Bahasa Inggeris Selamat; Home Office Garis Panduan Penilaian Keperluan Bahasa Inggeris, Garis Panduan Penilaian Kes Pengetahuan Bahasa dan Kehidupan di UK; lampiran berkaitan dalam Peraturan Imigresen UK semasa.

WeChat kod QR untuk JustiScript

Soalan? Imbas untuk bersembang di WeChat

Atau e-mel [email protected]. Kami biasanya membalas dalam masa 24 jam perniagaan.

Mengenai artikel ini

Diterbitkan oleh JustiScript, dikendalikan oleh Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Artikel ini ialah maklumat umum dengan pautan ke sumber rasmi, bukan nasihat undang-undang tentang situasi anda. Versi bahasa selain daripada yang asal diterjemahkan secara automatik. Ternampak kesilapan? E-mel [email protected].

Kongsi artikel ini

Semua artikel