Immigrazione e residenza permanente · 8 min di lettura

Come soddisfare il requisito di inglese B1? Esami riconosciuti e condizioni di esonero

In breve

Come presentare la certificazione di inglese per la residenza permanente? Confronta gli esami di ascolto e conversazione riconosciuti, i titoli di studio e le esenzioni mediche, per accertare se sia necessario ripetere l'esame.

In questa pagina
  1. È necessario dimostrare la conoscenza dell'inglese: quali esami sono riconosciuti da ILR
  2. Per i vecchi certificati, verificare prima la finalità; per i titoli accademici, verificare prima l'ente emittente.
  3. Idoneo all'esenzione: documentazione separata per età e salute.
  4. Il formato dei materiali medici deve seguire il percorso.

Per candidarsi a ILR, se si possiede già un punteggio di inglese o una laurea in inglese, è comunque necessario sostenere un esame per ottenere un certificato B1?

Le attuali Regole sull'Immigrazione del Regno Unito suddividono i richiedenti in due categorie: coloro che devono dimostrare la conoscenza della lingua inglese possono utilizzare, conformemente alle disposizioni applicabili, prove quali esami o titoli di studio; coloro che rientrano nelle esenzioni per età o condizioni di salute, invece, devono presentare la documentazione a supporto dell'esenzione. Il presente articolo, sulla base dei risultati della verifica del 9 novembre 2026, chiarisce quali domande siano ancora soggette al requisito di livello B1. È necessario prestare attenzione anche ai limiti temporali: il paragrafo 2.2(c) dell'Appendice KoLL delle Regole sull'Immigrazione stabilisce chiaramente che, per le domande presentate ai sensi di tale disposizione il 26 marzo 2027 o successivamente, la soglia per le competenze di ascolto e conversazione è il livello B2; per gli altri percorsi è necessario verificare le specifiche disposizioni relative alla lingua inglese. Coloro che prevedono di presentare la domanda in un secondo momento dovrebbero prima accertare il livello richiesto e successivamente scegliere l'esame.

Il mio parere è: per chi ha già confermato che per questa sessione è richiesto solo il B1 e che ha effettivamente bisogno di un nuovo esame, è consigliabile dare priorità all'esame approvato di ascolto e parlato. Dato che non ha altre finalità, non è necessario prepararsi per tutte e 4 le prove.

È necessario dimostrare la conoscenza dell'inglese: quali esami sono riconosciuti da ILR

Il SELT è il Secure English Language Test. La "Guida ai test di lingua inglese sicuri" del UKVI prevede che per la residenza permanente siano valutate solo le competenze di ascolto e produzione orale; l'esame articolato in quattro prove, eventualmente richiesto per la domanda di visto di lavoro, non può essere preso a presupposto per dedurre che anche per la residenza permanente sia necessario sostenere tutte e quattro le prove. Di seguito sono riportate le opzioni disponibili per gli esami di ascolto e produzione orale da verificare; in fase di iscrizione, è obbligatorio selezionare la versione SELT approvata per le pratiche di immigrazione e consultare nuovamente l'elenco ufficiale vigente.

Esempio di nome dell'esameOpzioni corrispondenti
IELTS Life SkillsB1 Ascolto e parlato
PTE HomeB1Ascolto e parlato
GESE Grado 5B1 Ascolto e Parlato

Lo stesso ente esaminatore può offrire diverse versioni del test, pertanto i risultati dell'inglese accademico generale non possono essere utilizzati come SELT sulla sola base di un punteggio elevato.

La verifica dell'iscrizione deve includere la denominazione completa dell'esame, il livello e la sede d'esame: sia l'esame che la sede specifica devono essere approvati, e il nuovo punteggio deve essere generalmente conseguito nei due anni precedenti la presentazione della domanda. Il nome indicato nella prenotazione deve corrispondere a quello del documento d'identità utilizzato per l'esame. Una volta superato l'esame, conservare la pagina dei risultati e il numero di riferimento univoco destinato alla verifica da parte dell'UKVI, da utilizzare per la compilazione della domanda; il numero d'ordine della prenotazione non può sostituirlo. Qualora si disponga dei punteggi di tutte e quattro le prove, è necessario verificare inoltre che sia raggiunto il punteggio minimo richiesto per ciascuna singola prova; il punteggio complessivo da solo non è sufficiente ai fini della verifica.

Per i vecchi certificati, verificare prima la finalità; per i titoli accademici, verificare prima l'ente emittente.

I certificati in possesso da oltre due anni conservano ancora valore ai fini delle verifiche.

Per le domande ancora soggette al livello B1 e valutate ai sensi del paragrafo 2.2(b) dell'Appendice KoLL, può essere prevista la possibilità di riconoscere la continuità qualora la qualifica pertinente sia stata precedentemente utilizzata per ottenere una licenza esistente o precedente, non vi siano state interruzioni nelle licenze successive e il fornitore risulti ancora approvato. Organizzare i vecchi numeri di domanda, i registri di approvazione e i punteggi ottenuti all'epoca risulta più agevole da verificare rispetto alla semplice presentazione di un certificato scaduto. Tuttavia, i punteggi precedentemente utilizzati per l'ammissione scolastica non possono dimostrare direttamente il rispetto di questa condizione di continuità. Per le domande soggette all'Appendice Inglese, è necessario effettuare una valutazione separata in base alle relative disposizioni sulla documentazione pregressa.

L'utilizzo di un titolo di studio per dimostrare la conoscenza dell'inglese rientra nella presentazione di un'ulteriore prova del soddisfacimento dei requisiti; in fase di compilazione del modulo, è necessario selezionare l'opzione relativa al titolo di studio, distinta dalle esenzioni per età e motivi di salute.

I titoli di laurea, master o dottorato conformi ai requisiti, rilasciati da istituzioni del Regno Unito, possono essere utilizzati come prova di conoscenza della lingua inglese. Secondo le disposizioni del governo britannico relative ai "Titoli insegnati o ricercati in inglese", i titoli idonei rilasciati da istituzioni del Regno Unito possono essere accettati anche se il percorso di studi è stato svolto al di fuori del territorio britannico. Per i titoli di studio in lingua inglese rilasciati da istituzioni estere, è generalmente richiesta una specifica valutazione del titolo e della competenza linguistica, al fine di confermare l'equivalenza del titolo a una laurea britannica o superiore e di attestare la lingua di insegnamento o di ricerca in conformità ai requisiti applicabili. Le lettere attestanti l'insegnamento in inglese rilasciate dall'istituto non possono sostituire automaticamente la valutazione richiesta. In fase di preparazione della documentazione, è necessario verificare con attenzione l'ente rilasciante indicato sul certificato, la denominazione del titolo e l'esito della valutazione; la sola attestazione di completamento del corso non è sufficiente a confermare il conseguimento di un titolo idoneo.

Anche la nazionalità può soddisfare i requisiti: l'Appendice EL 4.1 in lingua inglese elenca Paesi quali Australia, Canada e altri. Il criterio si basa sulla nazionalità del richiedente; aver studiato, lavorato o risieduto in tali Paesi non equivale a possederne la cittadinanza.

Idoneo all'esenzione: documentazione separata per età e salute.

Un'altra categoria di richiedenti può richiedere un'esenzione ai sensi delle norme. L'attuale Appendice "English Language" delle Immigration Rules, al paragrafo EL 1.1, stabilisce che possono beneficiare delle relative disposizioni i minori di 18 anni, i soggetti di età pari o superiore a 65 anni e coloro che, a causa di condizioni fisiche o mentali, non sono in grado di soddisfare i requisiti. L'età è generalmente comprovata da documenti quali il passaporto; per i motivi di salute, invece, è necessaria una documentazione medica che illustri il nesso tra la patologia e la capacità di studiare e sostenere gli esami. Limitarsi a indicare la presenza di una "malattia di lunga durata" non è sufficiente per consentire al funzionario esaminatore di comprenderne l'impatto effettivo.

Il solo nome della diagnosi non può ancora indicare quali saranno le ripercussioni sull'esame.

Esistono inoltre disposizioni relative alle difficoltà di apprendimento con un ambito di applicazione più ristretto. L'Appendice Inglese EL 1.1(d), per i richiedenti designati quali coniugi, genitori o figli maggiorenni a carico, richiede il possesso continuativo di un permesso valido per 15 anni, il livello A2 per le competenze orali e di ascolto o qualifiche equivalenti specificate nelle disposizioni, nonché la conferma da parte di un insegnante qualificato che siano state completate almeno 75 ore di apprendimento guidato nei 12 mesi precedenti la domanda, e che un ulteriore apprendimento risulterebbe comunque insufficiente per raggiungere il livello richiesto. Nel caso del livello B1 discusso nel presente documento, l'insegnante deve esprimere un giudizio specifico per il B1; lo studio autonomo non supervisionato e il tempo dedicato alla preparazione degli esami non sono conteggiati nelle 75 ore.

Questa disposizione prevede condizioni relative allo status, ai permessi e alle prove di studio, e non può essere estesa a "l'esenzione automatica dall'esame dopo 15 anni di residenza".

Il formato dei materiali medici deve seguire il percorso.

Ecco una differenza nei documenti che è facile trascurare. Home Office Nella sezione relativa alle prove mediche, la "Guida alla valutazione dei requisiti di lingua inglese" specifica chiaramente che le esenzioni mediche ai sensi dell'Appendice Inglese non prevedono un formato specifico per la documentazione, la quale può includere una lettera di un medico registrato nel Regno Unito o un modulo di esenzione medica. Al contrario, un'altra direttiva, la "Guida all'esame delle domande relative ai requisiti di lingua inglese e di conoscenza della vita nel Regno Unito", per le domande di sua competenza richiede che il medico compili il modulo di esenzione medica e presenti le relative relazioni mediche pertinenti e aggiornate. Pertanto, prima di procedere con la preparazione, è fondamentale verificare quale set di regole si applichi al proprio percorso, evitando di applicare un elenco generico di documenti a tutte le domande di residenza permanente.

Verificherò innanzitutto se il medico ha spiegato le specifiche ripercussioni funzionali, per poi controllare la forma del documento; i documenti che riportano solo il nome della patologia, senza alcuna spiegazione delle relative conseguenze, presentano comunque informazioni incomplete.

Le cartelle cliniche si concentrano solitamente sulla diagnosi e sul trattamento, ma la documentazione a corredo della domanda deve anche consentire al valutatore di comprendere in che modo la patologia limita l'apprendimento della lingua o la partecipazione agli esami, e se tali effetti siano persistenti. I centri d'esame possono prevedere accomodamenti ragionevoli, come dispositivi assistivi o disposizioni per l'accessibilità; avere una disabilità non significa automaticamente essere impossibilitati a sostenere l'esame. Nella preparazione della domanda, è possibile informarsi presso l'ente esaminatore sui supporti disponibili, per poi chiedere al medico di illustrare le limitazioni alla luce della situazione specifica; ciò aiuta a valutare se sia opportuno richiedere misure di accomodamento o presentare una richiesta di esonero per motivi medici.

Il presente articolo ha scopo puramente informativo; per questioni specifiche, si prega di consultare un avvocato abilitato.

Prima di prepararsi a ripetere l'esame, vale la pena verificare un ulteriore fatto: le linee guida SELT dell'UKVI stabiliscono chiaramente che i punteggi degli esami conformi ottenuti all'estero possono essere utilizzati anche per le domande presentate all'interno del Regno Unito. Pertanto, coloro che hanno già sostenuto l'esame all'estero non saranno tenuti a ripeterlo semplicemente perché è cambiato il luogo di presentazione della domanda di residenza permanente. L'utilizzabilità di tale punteggio dipende comunque dalla versione dell'esame, dal livello, dal centro d'esame approvato e dalla durata di validità o dalle condizioni per il suo riutilizzo.

[Fonte dei dati] UKVI "Guida ai test di lingua inglese sicuri"; Home Office "Guida alla valutazione dei requisiti di lingua inglese", "Guida all'istruttoria sulla conoscenza della lingua e della vita nel Regno Unito"; relative appendici delle vigenti Norme sull'immigrazione del Regno Unito.

WeChat Codice QR per JustiScript

Domande? Scansione per chattare su WeChat

Oppure invia un'e-mail a [email protected]. Solitamente rispondiamo entro 24 ore lavorative.

A proposito di questo articolo

Pubblicato da JustiScript, gestito da Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Questa guida contiene informazioni generali con collegamenti a fonti ufficiali, non consulenza legale sulla tua situazione. Le versioni in lingue diverse dall'originale vengono tradotte automaticamente. Hai notato un errore? E-mail [email protected].

Condividi questo articolo

Tutti gli articoli