При подачі заявки на ILR, за наявності результатів тесту з англійської мови або диплома, здобутого англійською мовою, чи все одно потрібно складати іспит для отримання сертифіката B1?
Чинні Імміграційні правила Великої Британії поділяють заявників на дві категорії: ті, хто повинен підтвердити знання англійської мови, можуть використовувати як докази результати іспитів, дипломи тощо згідно з відповідними положеннями; ті, хто підпадає під звільнення за віком, станом здоров'я або з інших причин, повинні подати документи, що підтверджують підстави для звільнення. У цій статті, спираючись на результати перевірки станом на 9 листопада 2026 року, чітко роз'яснюється, до яких заяв досі застосовуються вимоги рівня B1. Також слід звернути увагу на часові межі: у пункті 2.2(c) Додатка KoLL Імміграційних правил чітко зазначено, що для заяв, поданих 26 березня 2027 року або пізніше, на які поширюється ця норма, пороговий рівень володіння мовою (аудіювання та говоріння) становить B2; для інших шляхів необхідно перевіряти власні мовні вимоги. Тим, хто планує подати заяву пізніше, слід спочатку визначити необхідний рівень, а вже потім обирати відповідний іспит.
Мій висновок такий: для тих, хто вже підтвердив, що цього разу потрібен лише рівень B1 і кому дійсно необхідно скласти новий іспит, насамперед варто обирати затверджений іспит з аудіювання та говоріння. Якщо не має іншого застосування, немає потреби додатково готуватися до чотирьох модулів.
Для підтвердження знання англійської мови: які іспити визнає ILR
SELT — це захищений тест з англійської мови. У «Настановах щодо захищеного тесту з англійської мови» UKVI вимоги для отримання постійного проживання віднесено до оцінювання лише двох навичок: аудіювання та говоріння; те, що для робочої візи може знадобитися тестування з чотирьох навичок, не дає підстав автоматично вважати, що для постійного проживання також потрібно складати тест з чотирьох розділів. Нижче наведено варіанти тестів з аудіювання та говоріння, які можна перевірити; під час реєстрації необхідно обрати версію SELT, затверджену для імміграційних заяв, та ще раз перевірити актуальний перелік.
| Приклад назви іспиту | відповідний варіант |
|---|---|
| IELTS Life Skills | B1 Аудіювання та говоріння |
| PTE Home | B1я чув, що |
| GESE Рівень 5 | B1 Аудіювання та мовлення |
Одна й та сама екзаменаційна установа може пропонувати різні версії, тому результати звичайного тесту з академічної англійської мови не можна використовувати як SELT лише на підставі високого бала.
Зміст перевірки реєстрації має включати повну назву іспиту, рівень та тестовий центр: як сам іспит, так і конкретне місце його проведення повинні бути затверджені, а новий результат зазвичай має бути отриманий протягом двох років до подання заявки. Ім'я, вказане при бронюванні, має точно збігатися з ім'ям у документі, що посвідчує особу, який пред'являється на іспиті. Після складання іспиту збережіть сторінку з результатами та унікальний довідковий номер для перевірки UKVI, використовуйте цей номер під час заповнення заявки; номер замовлення бронювання не може його замінити. Якщо надано результати за чотири модулі, також слід перевірити, чи відповідає кожен окремий модуль, вимагається цього разу, встановленим вимогам; самого лише загального балу недостатньо для завершення перевірки.
Спершу перевірте призначення старих сертифікатів, а для дипломів — заклад, що їх видав.
Сертифікати, які є на руках вже понад два роки, все ще мають цінність для перевірки.
Для заявок, які все ще підпадають під дію B1 та оцінюються згідно з пунктом 2.2(b) Додатка KoLL, може бути передбачено можливість продовження дії, якщо відповідна кваліфікація раніше використовувалася для отримання чинної або попередньої ліцензії, не було перерв у наступних ліцензіях, а постачальник все ще має схвалення. Упорядкування номерів старих заявок, записів про схвалення та тодішніх результатів є зручнішим для перевірки, ніж подання лише простроченого сертифіката. Проте результати, які раніше використовувалися для вступу до навчального закладу, не можуть безпосередньо підтвердити відповідність цій умові продовження. Щодо заявок, на які поширюється Додаток з англійської мови, рішення має прийматися окремо відповідно до положень про попередні підтвердження.
Підтвердження рівня англійської мови за допомогою диплома вважається поданням альтернативного доказу відповідності вимогам; під час заповнення форми слід обрати підставу «освітня кваліфікація», яка розглядається окремо від звільнень за віком або станом здоров'я.
Ступені бакалавра, магістра або доктора, присуджені британськими навчальними закладами та такі, що відповідають вимогам, можуть слугувати підтвердженням знання англійської мови. У роз'ясненнях уряду Великої Британії щодо «Ступенів, здобутих шляхом навчання або досліджень англійською мовою» зазначається, що відповідні ступені, присуджені британськими навчальними закладами, можуть бути використані навіть у тому випадку, якщо навчання проходило за межами Великої Британії. Для ступенів, здобутих в іноземних навчальних закладах з викладанням англійською мовою, зазвичай також потрібна спеціальна оцінка кваліфікації та мовної підготовки, щоб підтвердити, що кваліфікація еквівалентна британському ступеню бакалавра або вищому, а також підтвердити мову викладання або дослідження відповідно до чинних вимог. Лист від навчального закладу про викладання англійською мовою не може автоматично замінити необхідну оцінку. Під час підготовки документів слід чітко перевірити навчальний заклад, що видав сертифікат, назву ступеня та висновки оцінки; наявність лише довідки про закінчення курсів ще не є підставою для підтвердження здобуття відповідного ступеня.
Громадянство також може відповідати вимогам: у додатку EL 4.1 англійською мовою наведено перелік таких країн, як Австралія, Канада тощо. Підставою є громадянство заявника; навчання, робота або проживання в цій країні в минулому не є тотожним наявності громадянства цієї держави.




