Імміграція та ПМЖ · 7 хвилин читання

ILR Як виконати вимоги щодо англійської мови рівня B1? Визнані іспити та умови звільнення

Резюме

Як подати підтвердження знання англійської мови для отримання посвідки на постійне проживання? Перевірте відповідність визнаним іспитам з аудіювання та говоріння, дипломам про освіту та медичним звільненням, щоб з'ясувати, чи потрібно вам перескладати іспит.

На цій сторінці
  1. Для підтвердження знання англійської мови: які іспити визнає ILR
  2. Спершу перевірте призначення старих сертифікатів, а для дипломів — заклад, що їх видав.
  3. Відповідає умовам звільнення: вік та стан здоров'я підтверджуються окремими документами.
  4. Формат медичних матеріалів має відповідати маршруту.

При подачі заявки на ILR, за наявності результатів тесту з англійської мови або диплома, здобутого англійською мовою, чи все одно потрібно складати іспит для отримання сертифіката B1?

Чинні Імміграційні правила Великої Британії поділяють заявників на дві категорії: ті, хто повинен підтвердити знання англійської мови, можуть використовувати як докази результати іспитів, дипломи тощо згідно з відповідними положеннями; ті, хто підпадає під звільнення за віком, станом здоров'я або з інших причин, повинні подати документи, що підтверджують підстави для звільнення. У цій статті, спираючись на результати перевірки станом на 9 листопада 2026 року, чітко роз'яснюється, до яких заяв досі застосовуються вимоги рівня B1. Також слід звернути увагу на часові межі: у пункті 2.2(c) Додатка KoLL Імміграційних правил чітко зазначено, що для заяв, поданих 26 березня 2027 року або пізніше, на які поширюється ця норма, пороговий рівень володіння мовою (аудіювання та говоріння) становить B2; для інших шляхів необхідно перевіряти власні мовні вимоги. Тим, хто планує подати заяву пізніше, слід спочатку визначити необхідний рівень, а вже потім обирати відповідний іспит.

Мій висновок такий: для тих, хто вже підтвердив, що цього разу потрібен лише рівень B1 і кому дійсно необхідно скласти новий іспит, насамперед варто обирати затверджений іспит з аудіювання та говоріння. Якщо не має іншого застосування, немає потреби додатково готуватися до чотирьох модулів.

Для підтвердження знання англійської мови: які іспити визнає ILR

SELT — це захищений тест з англійської мови. У «Настановах щодо захищеного тесту з англійської мови» UKVI вимоги для отримання постійного проживання віднесено до оцінювання лише двох навичок: аудіювання та говоріння; те, що для робочої візи може знадобитися тестування з чотирьох навичок, не дає підстав автоматично вважати, що для постійного проживання також потрібно складати тест з чотирьох розділів. Нижче наведено варіанти тестів з аудіювання та говоріння, які можна перевірити; під час реєстрації необхідно обрати версію SELT, затверджену для імміграційних заяв, та ще раз перевірити актуальний перелік.

Приклад назви іспитувідповідний варіант
IELTS Life SkillsB1 Аудіювання та говоріння
PTE HomeB1я чув, що
GESE Рівень 5B1 Аудіювання та мовлення

Одна й та сама екзаменаційна установа може пропонувати різні версії, тому результати звичайного тесту з академічної англійської мови не можна використовувати як SELT лише на підставі високого бала.

Зміст перевірки реєстрації має включати повну назву іспиту, рівень та тестовий центр: як сам іспит, так і конкретне місце його проведення повинні бути затверджені, а новий результат зазвичай має бути отриманий протягом двох років до подання заявки. Ім'я, вказане при бронюванні, має точно збігатися з ім'ям у документі, що посвідчує особу, який пред'являється на іспиті. Після складання іспиту збережіть сторінку з результатами та унікальний довідковий номер для перевірки UKVI, використовуйте цей номер під час заповнення заявки; номер замовлення бронювання не може його замінити. Якщо надано результати за чотири модулі, також слід перевірити, чи відповідає кожен окремий модуль, вимагається цього разу, встановленим вимогам; самого лише загального балу недостатньо для завершення перевірки.

Спершу перевірте призначення старих сертифікатів, а для дипломів — заклад, що їх видав.

Сертифікати, які є на руках вже понад два роки, все ще мають цінність для перевірки.

Для заявок, які все ще підпадають під дію B1 та оцінюються згідно з пунктом 2.2(b) Додатка KoLL, може бути передбачено можливість продовження дії, якщо відповідна кваліфікація раніше використовувалася для отримання чинної або попередньої ліцензії, не було перерв у наступних ліцензіях, а постачальник все ще має схвалення. Упорядкування номерів старих заявок, записів про схвалення та тодішніх результатів є зручнішим для перевірки, ніж подання лише простроченого сертифіката. Проте результати, які раніше використовувалися для вступу до навчального закладу, не можуть безпосередньо підтвердити відповідність цій умові продовження. Щодо заявок, на які поширюється Додаток з англійської мови, рішення має прийматися окремо відповідно до положень про попередні підтвердження.

Підтвердження рівня англійської мови за допомогою диплома вважається поданням альтернативного доказу відповідності вимогам; під час заповнення форми слід обрати підставу «освітня кваліфікація», яка розглядається окремо від звільнень за віком або станом здоров'я.

Ступені бакалавра, магістра або доктора, присуджені британськими навчальними закладами та такі, що відповідають вимогам, можуть слугувати підтвердженням знання англійської мови. У роз'ясненнях уряду Великої Британії щодо «Ступенів, здобутих шляхом навчання або досліджень англійською мовою» зазначається, що відповідні ступені, присуджені британськими навчальними закладами, можуть бути використані навіть у тому випадку, якщо навчання проходило за межами Великої Британії. Для ступенів, здобутих в іноземних навчальних закладах з викладанням англійською мовою, зазвичай також потрібна спеціальна оцінка кваліфікації та мовної підготовки, щоб підтвердити, що кваліфікація еквівалентна британському ступеню бакалавра або вищому, а також підтвердити мову викладання або дослідження відповідно до чинних вимог. Лист від навчального закладу про викладання англійською мовою не може автоматично замінити необхідну оцінку. Під час підготовки документів слід чітко перевірити навчальний заклад, що видав сертифікат, назву ступеня та висновки оцінки; наявність лише довідки про закінчення курсів ще не є підставою для підтвердження здобуття відповідного ступеня.

Громадянство також може відповідати вимогам: у додатку EL 4.1 англійською мовою наведено перелік таких країн, як Австралія, Канада тощо. Підставою є громадянство заявника; навчання, робота або проживання в цій країні в минулому не є тотожним наявності громадянства цієї держави.

Відповідає умовам звільнення: вік та стан здоров'я підтверджуються окремими документами.

Інша категорія заявників може подати запит на звільнення від вимог відповідно до правил. У чинному Додатку "English Language" до Міграційних правил, пункт EL 1.1 зазначає, що відповідні положення можуть застосовуватися до осіб віком до 18 років, які досягли 65-річного віку, а також до тих, хто не може виконати вимоги через фізичний або психічний стан. Вік зазвичай підтверджується такими документами, як паспорт; для обґрунтування причин, пов'язаних зі здоров'ям, необхідні медичні докази, які пояснюють зв'язок між захворюванням та здатністю до навчання і складання іспитів. Простого зазначення «маю тривале захворювання» недостатньо, щоб особа, яка розглядає справу, могла зрозуміти реальний вплив цього стану.

Сама лише назва діагнозу ще не дозволяє визначити, як саме це позначиться на іспиті.

Існують також положення щодо труднощів у навчанні, що мають вужчу сферу застосування. Додаток EL 1.1(d) англійської мови для визначених заявників, які є подружжям, батьками або повнолітніми дітьми-утриманцями, вимагає безперервного перебування за дійсним дозволом протягом 15 років, наявності кваліфікації з аудіювання та розмовної мови на рівні A2 або еквівалентної кваліфікації, зазначеної у положеннях, а також підтвердження від кваліфікованого викладача про те, що за 12 місяців до подання заяви було завершено щонайменше 75 годин навчання під керівництвом, і що подальше навчання також навряд чи дозволить досягти відповідного рівня. У випадку рівня B1, що обговорюється в цьому тексті, викладач має виносити висновок саме щодо рівня B1; час на самостійне навчання без нагляду та підготовку до іспитів не зараховується до цих 75 годин.

Цей порядок передбачає умови щодо статусу особи, наявності дозволу та підтвердження фактів навчання, і його не можна тлумачити розширено як «автоматичне звільнення від складання іспиту після 15 років проживання».

Формат медичних матеріалів має відповідати маршруту.

Ось одна відмінність у документах, яку легко пропустити. Home Office У «Настановах щодо оцінки вимог до знання англійської мови» у розділі про медичні докази чітко зазначено: для медичних звільнень згідно з Додатком щодо англійської мови не передбачено чіткого формату доказів, вони можуть включати лист від лікаря, зареєстрованого у Великій Британії, або форму медичного звільнення. В іншому документі, «Настановах щодо розгляду заяв на підтвердження знання англійської мови та життя у Великій Британії», для відповідних заяв вимагається, щоб лікар заповнив форму медичного звільнення та надав актуальні відповідні медичні звіти. Тому перед підготовкою документів необхідно переконатися, який саме набір правил застосовується до вашого міграційного маршруту, і не можна використовувати єдиний універсальний перелік документів для всіх заяв на постійне проживання.

Я спочатку перевірю, чи пояснив лікар конкретний вплив на функції, а потім перевірю форму документа; матеріали, що містять лише назву захворювання без опису його впливу, все одно містять неповну інформацію.

Медична документація зазвичай зосереджена на діагностиці та лікуванні, проте матеріали заявки також мають допомогти особі, яка розглядає заяву, зрозуміти: як саме стан обмежує вивчення мови або складання іспитів, і чи є відповідні наслідки тривалими. Іспитові центри можуть надавати розумні пристосування, наприклад, допоміжні пристрої або безбар'єрні умови; наявність інвалідності не означає автоматично неможливість складання іспиту. Під час підготовки заявки можна звернутися до іспитової організації, щоб дізнатися про доступну підтримку, а потім попросити лікаря детально описати обмеження з урахуванням конкретної ситуації; це допоможе визначити, чи слід забезпечити розумні пристосування, чи подати запит на звільнення з медичних причин.

Ця стаття надана виключно для довідкових цілей; з конкретних питань звертайтеся до ліцензованого адвоката.

Перед тим як готуватися до перескладання іспиту, варто перевірити ще один факт: настанови UKVI щодо SELT чітко зазначають, що дійсні результати іспитів, отримані за кордоном, також можуть бути використані для подання заяви на території Великої Британії. Отже, особи, які раніше складали іспит за кордоном, не зобов'язані перескладати його лише через те, що змінилося місце подання заяви на постійне проживання. Можливість використання цих результатів і надалі залежить від версії іспиту, рівня, затвердженого екзаменаційного центру, а також строку дії або умов продовження його чинності.

[Джерело даних] UKVI «Настанови щодо безпечного тестування з англійської мови»; Home Office «Настанови щодо оцінювання вимог до знання англійської мови» «Настанови щодо розгляду справ про знання мови та життя у Великій Британії»; відповідні додатки до чинних «Імміграційних правил Великої Британії».

WeChat QR-код для JustiScript

Запитання? Сканувати для чату на WeChat

Або електронною поштою [email protected]. Зазвичай ми відповідаємо протягом 24 робочих годин.

Про цю статтю

Видавець JustiScript, керований Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ця стаття містить загальну інформацію з посиланнями на офіційні джерела, а не юридичні поради щодо вашої ситуації. Мовні версії, відмінні від оригіналу, перекладаються автоматично. Помітили помилку? Електронна пошта [email protected].

Поділіться цією статтею

WhatsAppLinkedInXЕлектронна пошта

Всі статті

Імміграція та ПМЖ

ILR Звільнення від іспиту з англійської мови: чи потрібно сертифікувати британський диплом?

Як підготувати матеріали з англійської мови для постійного проживання: з’ясуйте установу, яка надає грант, замініть сертифікати на прострочені сертифікати та документи, необхідні для оцінювання академічної кваліфікації за кордоном.

Читати далі

Імміграція та ПМЖ

ILR перебував за кордоном понад 90 днів протягом останніх 12 місяців. Чи можу я все-таки подати документи на постійне проживання?

Порівняння кількості днів для виїзду з країни на постійне місце проживання у Великобританії: який перевірити на наявність робочої візи, дружину та десятирічний маршрут відповідно, з інструкціями щодо підготовки матеріалів для виїзду.

Читати далі

Імміграція та ПМЖ

Чи можна скасувати плату за заявку ILR? Які ситуації застосовуються

Зменшення плати за постійне проживання та звільнення від неї необхідно перевірити відповідно до маршруту: уточнити відповідні умови, фінансові докази та порядок подання.

Читати далі