الهجرة والإقامة الدائمة · 6 دقيقة قراءة

ILR كيف يمكن استيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية بمستوى B1؟ الاختبارات المعتمدة وشروط الإعفاء

باختصار

كيف يتم تقديم إثبات إتقان اللغة الإنجليزية للحصول على الإقامة الدائمة؟ بمقارنة اختبارات الاستماع والتحدث المعتمدة، ووثائق المؤهلات الجامعية، والإعفاءات الطبية، تعرف على ما إذا كنت بحاجة إلى إعادة الاختبار.

في هذه الصفحة
  1. لإثبات إتقان اللغة الإنجليزية: ما هي الاختبارات التي يعترف بها ILR؟
  2. للشهادات القديمة، تحقق أولاً من الغرض منها، وللدرجات العلمية، تحقق أولاً من الجهة المانحة.
  3. يستوفي شروط الإعفاء: تقديم مستندات منفصلة لإثبات العمر والحالة الصحية
  4. يجب أن يتبع تنسيق المواد الطبية المسار.

عند التقديم على ILR، إذا كانت لديك بالفعل درجات اختبار في اللغة الإنجليزية أو شهادة جامعية مُدرَّسة باللغة الإنجليزية، فهل لا يزال يتعين عليك إعادة الامتحان للحصول على شهادة B1؟

تقسم قواعد الهجرة البريطانية الحالية المتقدمين إلى فئتين: أولئك الذين يحتاجون إلى إثبات إتقان اللغة الإنجليزية، ويمكنهم استخدام أدلة مثل الشهادات والدرجات العلمية وفقاً للأحكام المعمول بها؛ وأولئك الذين يستوفون شروط الإعفاء بسبب العمر أو الصحة أو غير ذلك، والذين يتعين عليهم تقديم المواد الداعمة للإعفاء. وتوضح هذه المقالة، استناداً إلى نتائج التحقق اعتباراً من 9 نوفمبر 2026، الطلبات التي لا يزال يُطبق عليها شرط المستوى B1. كما يجب الانتباه إلى الحدود الزمنية: فقد نصت الفقرة 2.2(c) من الملحق KoLL لقواعد الهجرة بوضوح على أن الطلبات المقدمة بموجب هذا الحكم في 26 مارس 2027 أو بعده، يكون الحد الأدنى لمتطلبات الاستماع والتحدث فيها هو المستوى B2؛ بينما يجب على المسارات الأخرى التحقق من أحكام اللغة الإنجليزية الخاصة بها. وعلى أولئك الذين يخططون لتقديم طلباتهم في وقت لاحق، أن يحددوا أولاً المستوى المطلوب، ثم يختاروا الاختبار المناسب.

حكمي هو: الأشخاص الذين أكد أنهم يحتاجون فقط إلى B1 هذه المرة ويحتاجون بالفعل إلى اختبار جديد، يُنصح بإعطاء الأولوية لاختبار الاستماع والتحدث المعتمد. وبما أن ليس له أي استخدامات أخرى، فلا داعي للاستعداد لـ 4 مواد إضافية.

لإثبات إتقان اللغة الإنجليزية: ما هي الاختبارات التي يعترف بها ILR؟

SELT هو اختبار اللغة الإنجليزية الآمن. تضع إرشادات اختبار اللغة الإنجليزية الآمن الصادرة عن UKVI الإقامة الدائمة ضمن تقييم مهارتي الاستماع والمحادثة فقط؛ ولا يمكن الاستدلال مباشرة بأن اختبار الإقامة الدائمة يتطلب المهارات الأربع لمجرد أن اختبار تأشيرة العمل قد يتطلب ذلك. وفيما يلي خيارات اختبار الاستماع والمحادثة المتاحة للتحقق منها، وعند التسجيل يجب اختيار نسخة SELT المعتمدة لطلبات الهجرة، والتحقق مرة أخرى من القائمة الحالية.

نموذج لاسم الامتحان الخيارات المقابلة
مهارات الحياة في الآيلتسB1 الاستماع والتحدث
PTE HomeB1 الاستماع والتحدث
GESE الصف الخامسB1 الاستماع والتحدث

قد تقدم نفس جهة الاختبار أيضًا إصدارات مختلفة، ولا يمكن اعتبار نتائج اللغة الإنجليزية الأكاديمية العادية بمثابة اختبار SELT لمجرد ارتفاع الدرجات.

يجب أن يشمل التحقق من التسجيل الاسم الكامل للاختبار، ومستواه، ومركز الاختبار: يجب أن يكون كل من الاختبار والموقع المحدد معتمدين، وعادةً ما يجب الحصول على النتيجة الجديدة في غضون العامين السابقين لتقديم الطلب. يجب أن يتطابق الاسم المسجل في الحجز مع اسم وثيقة الهوية المستخدمة في الاختبار. بعد النجاح، احفظ صفحة النتائج والرقم المرجعي الفريد المخصص للتحقق من قبل UKVI، واستخدم هذا الرقم عند ملء الطلب؛ ولا يمكن استبداله برقم طلب الحجز. إذا كانت النتائج تشمل أربع مواد، فيجب أيضاً التحقق مما إذا كانت كل مادة من المواد المطلوبة هذه المرة قد حققت الحد الأدنى المطلوب، ولا يمكن الاعتماد على المجموع الكلي وحده لإتمام التحقق.

للشهادات القديمة، تحقق أولاً من الغرض منها، وللدرجات العلمية، تحقق أولاً من الجهة المانحة.

الشهادات التي بحوزتك منذ أكثر من عامين لا تزال ذات قيمة للتحقق.

بالنسبة للطلبات التي لا يزال ينطبق عليها المستوى B1 والتي تُقيَّم وفقاً للفقرة 2.2(ب) من ملحق KoLL، قد يكون هناك مجال للاستمرار في الاعتماد إذا كان المؤهل المعني قد استُخدم سابقاً للحصول على ترخيص حالي أو سابق، ولم يكن هناك انقطاع في التراخيص اللاحقة، ولا يزال مقدم الخدمة معتمداً. إن تنظيم أرقام الطلبات القديمة وسجلات الموافقة والدرجات التي تم الحصول عليها في ذلك الوقت يُسهّل عملية التحقق مقارنةً بتقديم شهادة منتهية الصلاحية فحسب. غير أن الدرجات التي استُخدمت فقط للقبول المدرسي لا يمكن أن تثبت بشكل مباشر استيفاء شرط الاستمرار هذا. أما الطلبات الخاضعة لملحق اللغة الإنجليزية، فيجب البت فيها بشكل منفصل وفقاً لأحكام الإثبات السابق الواردة فيه.

يُعد استخدام الشهادة الجامعية لإثبات إتقان اللغة الإنجليزية شكلاً من أشكال تقديم دليل آخر يستوفي المعايير؛ وعند تعبئة النموذج، يجب اختيار الأساس التعليمي، بشكل منفصل عن الإعفاءات المتعلقة بالعمر والصحة.

يمكن للشهادات الجامعية الأولى أو الماجستير أو الدكتوراه الصادرة عن مؤسسات بريطانية والمستوفية للشروط أن تُستخدم كإثبات لإتقان اللغة الإنجليزية. وتوضح وثيقة الحكومة البريطانية الخاصة بـ "الشهادات التي تُدرس أو يُجرى البحث بها باللغة الإنجليزية"، أن الشهادات المؤهلة الصادرة عن المؤسسات البريطانية قد تكون مقبولة حتى لو كان مكان الدراسة خارج المملكة المتحدة. أما الشهادات التي تُدرس باللغة الإنجليزية والصادرة عن مؤسسات خارج المملكة المتحدة، فتتطلب عادةً إجراء تقييم محدد للمؤهلات واللغة، للتأكد من أن المؤهل يعادل الشهادة الجامعية الأولى البريطانية أو ما يعادلها أو أعلى، والتأكد من أن لغة التدريس أو البحث تتوافق مع المتطلبات المعمول بها. ولا يمكن لخطاب التدريس باللغة الإنجليزية الصادر عن المؤسسة التعليمية أن يحل تلقائياً محل التقييم المطلوب. وعند إعداد المستندات، يجب التحقق من الجهة المانحة للشهادة، واسم الدرجة العلمية، ونتيجة التقييم؛ حيث أن مجرد شهادة إتمام الدورة لا يكفي للتأكيد على الحصول على درجة علمية مؤهلة.

قد تستوفي الجنسية أيضاً الشروط المطلوبة: يدرج الملحق الإنجليزي EL 4.1 دُولاً مثل أستراليا وكندا وغيرها. ويُعتمد في ذلك على جنسية مقدم الطلب؛ فمجرد الدراسة أو العمل أو الإقامة سابقاً في تلك البلاد لا يُعادل الحصول على جنسيتها.

يستوفي شروط الإعفاء: تقديم مستندات منفصلة لإثبات العمر والحالة الصحية

يمكن لفئة أخرى من المتقدمين طلب إعفاء وفقاً للقواعد. ويوضح البند EL 1.1 من ملحق اللغة الإنجليزية في قواعد الهجرة المعمول بها حالياً أن الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً، أو بلغوا 65 عاماً فما فوق، أو الذين تعيقهم حالاتهم الجسدية أو النفسية عن استيفاء المتطلبات، قد تنطبق عليهم الأحكام ذات الصلة. وعادة ما يُثبت العمر بوثائق رسمية مثل جوازات السفر، في حين تتطلب الأسباب الصحية تقديم أدلة طبية توضح العلاقة بين الحالة الصحية وقدرة الشخص على الدراسة واجتياز الاختبارات. ولا يكفي مجرد الإشارة إلى "الإصابة بمرض مزمن" لتمكين مسؤول النظر في الطلب من إدراك التأثير الفعلي للحالة.

اسم التشخيص بحد ذاته لا يكفي بعد لتوضيح طبيعة التأثير الذي سيصيب الامتحان.

هناك أيضاً ترتيبات خاصة بصعوبات التعلم ذات نطاق تطبيق أضيق. ويشترط الملحق الإنجليزي EL 1.1(d) بالنسبة لمقدمي الطلبات من الأزواج أو الآباء أو الأبناء المعالين البالغين المحددين، أن يكونوا قد حملوا تصريحاً ساري المفعول بشكل متواصل لمدة 15 عاماً، وأن يمتلكوا مستوى A2 في التحدث والاستماع أو مؤهلات معادلة لها كما هو منصوص عليه في النص، وأن يؤكد معلم مؤهل إكمال ما لا يقل عن 75 ساعة من التعلم الموجه خلال الـ 12 شهراً السابقة لتقديم الطلب، مع صعوبة بلوغ المستوى المطلوب حتى مع مواصلة التعلم. وفي حالة B1 التي يناقشها هذا النص، يجب على المعلم إصدار حكم بشأن مستوى B1؛ ولا تُحتسب ساعات الدراسة الذاتية غير الخاضعة للإشراف أو وقت التحضير للامتحان ضمن هذه الـ 75 ساعة.

يخضع هذا الترتيب لشروط تتعلق بالصفة والتصريح وإثبات الدراسة، ولا يمكن توسيع نطاقه ليعني "الإعفاء التلقائي من الاختبار بعد الإقامة لمدة 15 عاماً".

يجب أن يتبع تنسيق المواد الطبية المسار.

هناك اختلاف في المستندات يسهل التغاضي عنه. يوضح Home Office "دليل تقييم متطلبات اللغة الإنجليزية" في قسم الأدلة الطبية بوضوح: أن الإعفاءات الطبية بموجب ملحق اللغة الإنجليزية لا تحدد تنسيقاً محدداً للأدلة، ويمكن أن تشمل رسالة من طبيب مسجل في المملكة المتحدة أو نموذج إعفاء طبي. بينما تتطلب وثيقة أخرى، وهي "دليل البت في طلبات اللغة الإنجليزية ومعرفة الحياة في المملكة المتحدة"، بالنسبة للطلبات التي تنطبق عليها، أن يقوم الطبيب بملء نموذج الإعفاء الطبي وتقديم تقارير طبية حديثة ذات صلة. لذلك، يجب قبل البدء في التحضير التأكد من مجموعة القواعد المطبقة على مسارك، ولا يمكن تطبيق قائمة مستندات عامة على جميع طلبات الإقامة الدائمة.

سأتحقق أولاً مما إذا كان الطبيب قد أوضح التأثير الوظيفي المحدد، ثم أراجع تنسيق الوثيقة؛ فالمستندات التي تذكر اسم المرض فقط دون توضيح للتأثير تظل المعلومات الواردة فيها غير مكتملة.

تركز السجلات الطبية عادةً على التشخيص والعلاج، ولكن مواد التقديم تحتاج أيضاً إلى أن توضح للمُقيِّم: كيف تُقيّد الحالة تعلم اللغة أو أداء الامتحانات، وما إذا كانت الآثار ذات الصلة مستمرة. قد توفر مراكز الامتحانات تسهيلات معقولة، مثل الأجهزة المساعدة أو الترتيبات الميسرة؛ فوجود إعاقة لا يعني تلقائياً عدم القدرة على أداء الامتحان. عند إعداد الطلب، يمكن الاستفسار من جهة الاختبار عن الدعم المتاح، ثم طلب الطبيب لشرح الإعاقة في ضوء الوضع الفعلي، مما يساعد في تحديد ما إذا كان ينبغي ترتيب التسهيلات أو تقديم طلب إعفاء طبي.

يُقدَّم هذا المقال لأغراض الاسترشاد فقط، وفيما يخص القضايا المحددة، يُرجى استشارة محامٍ مرخص.

قبل الاستعداد لإعادة الامتحان، تجدر مراجعة حقيقة هامة: توضح إرشادات اختبار اللغة الإنجليزية المعتمد الخاص بـ UKVI بوضوح أنه يمكن استخدام نتائج الامتحانات المطابقة التي تم الحصول عليها في الخارج أيضاً للتقديم داخل المملكة المتحدة. لذلك، لن يُطلب من الذين سبق لهم أداء الامتحان في الخارج إعادة الامتحان لمجرد تغير مكان تقديم طلب الإقامة الدائمة. ولا يزال مدى قابلية استخدام تلك النتيجة رهناً بنسخة الامتحان، ومستواه، ومركز الاختبار المعتمد، وفترة الصلاحية أو شروط استمرار الاعتراف به.

[مصدر البيانات] UKVI "دليل اختبارات اللغة الإنجليزية الآمنة"؛ Home Office "دليل تقييم متطلبات اللغة الإنجليزية" و"دليل البت في قضايا المعرفة باللغة والحياة في المملكة المتحدة"؛ والملاحق ذات الصلة بـ "قواعد الهجرة البريطانية" النافذة.

WeChat رمز الاستجابة السريعة لـ JustiScript

أسئلة؟ قم بالمسح للدردشة على WeChat

أو البريد الإلكتروني [email protected]. نقوم عادة بالرد خلال 24 ساعة عمل.

حول هذه المقالة

تم النشر بواسطة JustiScript، التشغيل بواسطة Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). هذه المقالة عبارة عن معلومات عامة مع روابط لمصادر رسمية، وليست نصيحة قانونية بشأن وضعك. تتم ترجمة إصدارات اللغات الأخرى غير الأصلية تلقائيًا. هل لاحظت خطأً؟ البريد الإلكتروني [email protected].

شارك هذه المقالة

جميع المقالات

الهجرة والإقامة الدائمة

إعفاء امتحان اللغة الإنجليزية ILR: هل تحتاج الشهادة البريطانية إلى تصديق؟

كيفية تحضير مواد اللغة الإنجليزية للإقامة الدائمة: تعرف على المؤسسة المانحة، والشهادات البديلة للشهادات منتهية الصلاحية، والمستندات المطلوبة لتقييم المؤهلات الأكاديمية في الخارج.

اقرأ

الهجرة والإقامة الدائمة

لقد كان ILR في الخارج لأكثر من 90 يومًا خلال الـ 12 شهرًا الماضية. هل لا يزال بإمكاني التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة؟

مقارنة عدد أيام مغادرة البلاد للإقامة الدائمة في المملكة المتحدة: أي يوم يجب التحقق من تأشيرة العمل والزوج والطريق لمدة عشر سنوات على التوالي، مع تعليمات لإعداد مواد المغادرة.

اقرأ

الهجرة والإقامة الدائمة

هل يمكن التنازل عن رسوم الطلب ILR؟ ما هي الحالات التي تنطبق

يجب التحقق من تخفيض رسوم الإقامة الدائمة والإعفاء منها حسب المسار: توضيح الشروط المطبقة والأدلة المالية وأمر التقديم.

اقرأ