Innvandring og fast opphold · 7 min lest

ILR Hvordan oppfyller man B1-kravet i engelsk? Godkjente prøver og vilkår for fritak

Sammendrag

Hvordan sender du inn dokumentasjon på engelskkunnskaper for permanent opphold? Sammenhold godkjente lytte- og taleprøver, vitnemål og medisinske unntak for å avklare om du må ta prøven på nytt.

På denne siden
  1. For å dokumentere engelskkunnskaper: Hvilke prøver anerkjennes av ILR?
  2. For eldre sertifikater, sjekk først formålet; for akademiske grader, sjekk først utstederen.
  3. Kvalifiserer for fritak: Alder og helse må dokumenteres hver for seg.
  4. Formatet på medisinsk materiell må følge ruten.

Når man søker på ILR og allerede har engelskprøveresultater eller en engelskspråklig grad, må man da fortsatt avlegge en ny prøve for B1-sertifikat?

De gjeldende britiske utlendingsreglene deler søkerne inn i to kategorier: de som må dokumentere engelskkunnskaper, kan i henhold til gjeldende bestemmelser bruke bevis som eksamensresultater eller vitnemål; de som kvalifiserer for unntak basert på alder eller helse, må sende inn dokumentasjon som støtter unntaket. Denne artikkelen redegjør, basert på verifiseringsresultatene fra 9. november 2026, for hvilke søknader som fortsatt er underlagt B1-kravet. Man må også være oppmerksom på datogrensene: Avsnitt 2.2(c) i Immigration Rules Appendix KoLL fastslår uttrykkelig at for søknader som sendes inn 26. mars 2027 eller senere, og som er omfattet av denne bestemmelsen, er kravet til lytte- og taleferdigheter B2; for andre ruter må man sjekke sine egne engelskbestemmelser. De som planlegger å sende inn søknaden på et senere tidspunkt, bør først fastslå hvilket nivå som kreves, og deretter velge eksamen.

Min vurdering er følgende: For de som har bekreftet kun trenger B1 denne gangen og som faktisk trenger en ny eksamen, bør de prioritere den godkjente lytte- og taleprøven. har ingen annen nytte, så det er unødvendig å forberede seg på fire fag i tillegg.

For å dokumentere engelskkunnskaper: Hvilke prøver anerkjennes av ILR?

SELT er en sikker engelskspråkprøve. I UKVIs veiledning for sikre engelskspråkprøver er permanent opphold oppført under de to vurderingskategoriene lytting og muntlig kommunikasjon; kravet om en prøve i fire ferdigheter som kan gjelde ved søknad om arbeidsvisum, kan ikke direkte legges til grunn for å anta at permanent opphold også krever prøve i fire ferdigheter. Nedenfor finner du tilgjengelige alternativer for lytte- og muntlige prøver som kan verifiseres. Ved påmelding må du velge den SELT-versjonen som er godkjent for innvandringssøknader, og dobbeltsjekke den gjeldende listen.

Eksempel på eksamensnavnTilhørende alternativer
IELTS Life SkillsB1 lytting og muntlig
PTE HomeB1Jeg hørte at
GESE trinn 5B1Lytting og muntlig

Den samme testinstitusjonen kan også tilby ulike versjoner, og resultater fra vanlige akademiske engelsktester kan ikke godkjennes som SELT kun på grunnlag av en høy poengsum.

Kontrollen av påmeldingen skal omfatte eksamenens fulle navn, nivå og testsenter: Både eksamenen og det spesifikke stedet må være godkjent, og nye resultater må vanligvis være oppnådd innen to år før søknadstidspunktet. Navnet på bestillingen skal samsvare med det identifikasjonsdokumentet som benyttes på eksamen. Etter bestått prøve skal du lagre resultatsiden og det unike referansenummeret for UKVI-verifisering, og bruke dette nummeret ved utfylling av søknaden; bestillingsnummeret kan ikke brukes som erstatning for dette. Hvis resultatet omfatter fire delprøver, må du også kontrollere om kravene til hver enkelt delprøve er oppfylt, da en ren totalscore ikke er tilstrekkelig for å fullføre kontrollen.

For eldre sertifikater, sjekk først formålet; for akademiske grader, sjekk først utstederen.

Sertifikter man har hatt i over to år, har fortsatt verifiseringsverdi.

For søknader som fortsatt er underlagt B1 og vurderes i henhold til avsnitt 2.2(b) i KoLL-vedlegget, kan det være rom for videreføring dersom den aktuelle kvalifikasjonen tidligere ble brukt til å oppnå en eksisterende eller forutgående tillatelse, det ikke har vært noe avbrudd i påfølgende tillatelser, og tilbyderen fortsatt er godkjent. Det er enklere å verifisere gamle søknadsnumre, godkjenningsregistre og opprinnelige resultater enn å kun levere inn et utgått sertifikat. Resultater som kun har blitt brukt til opptak ved skoler, kan imidlertid ikke direkte bevise at vilkårene for denne videreføringen er oppfylt. For søknader som omfattes av det engelske vedlegget, må det foretas en egen vurdering i henhold til bestemmelsene om tidligere dokumentasjon.

Å bruke en akademisk grad som bevis på engelskkunnskaper regnes som å fremlegge en alternativ type dokumentasjon på at kravene er oppfylt; ved utfylling av skjemaet bør man velge utdanningsgrunnlag, atskilt fra alders- og helsefritak.

En bachelor-, master- eller doktorgrad utstedt av en britisk utdanningsinstitusjon som oppfyller kravene, kan brukes som dokumentasjon på engelskkunnskaper. I den britiske regjeringens veiledning om "Grader undervist eller forsket på engelsk" fremgår det at kvalifiserte grader utstedt av britiske institusjoner kan brukes selv om studiene er gjennomført utenfor Storbritannia. For engelskspråklige grader utstedt av utenlandske institusjoner kreves det vanligvis en spesifisert vurdering av utdanning og språk for å bekrefte at utdanningen tilsvarer en britisk bachelorgrad eller høyere, og for å bekrefte at undervisnings- eller forskningsspråket oppfyller gjeldende krav. Et brev fra institusjonen om at undervisningen foregår på engelsk, kan ikke automatisk erstatte den påkrevde vurderingen. Ved forberedelse av dokumentasjonen bør man påse at utsteder, gradens navn og vurderingskonklusjonen fremgår tydelig av vitnemålet; et rent fullføringsbevis er ikke tilstrekkelig til å bekrefte at man har oppnådd en kvalifisert grad.

Nasjonalitet kan også oppfylle kravene: Det engelske vedlegget EL 4.1 lister opp land som Australia, Canada med flere. Grunnlaget er søkerens nasjonalitet; å ha studert, arbeidet eller bodd der, er ikke det samme som å ha statsborgerskap i det aktuelle landet.

Kvalifiserer for fritak: Alder og helse må dokumenteres hver for seg.

En annen kategori søkere kan be om unntak i henhold til regelverket. I gjeldende Immigration Rules Appendix English Language fremgår det av EL 1.1 at personer under 18 år, personer som har fylt 65 år, eller personer som på grunn av fysiske eller psykiske forhold ikke kan oppfylle kravene, kan omfattes av de aktuelle bestemmelsene. Alder dokumenteres vanligvis gjennom pass og lignende dokumenter, mens unntak av helsemessige årsaker krever medisinsk dokumentasjon som redegjør for sammenhengen mellom tilstanden og evnen til å studere og gjennomføre prøver. Det er ikke tilstrekkelig å kun oppgi "har en langvarig sykdom" for at saksbehandleren skal forstå de reelle konsekvensene.

Selve diagnosebetegnelsen kan ennå ikke si noe om hvordan eksamen vil bli påvirket.

Det finnes også ordninger for lærevansker med et smalere anvendelsesområde. Engelsk vedlegg EL 1.1(d) stiller for angitte ektefeller, foreldre eller voksne forsørgede barn som søkere, krav om 15 års sammenhengende gyldig oppholdstillatelse, A2-nivå i lytting og tale eller tilsvarende kvalifikasjoner som angitt i bestemmelsen, samt bekreftelse fra en kvalifisert lærer på at søkeren har fullført minst 75 timer med veiledet opplæring i løpet av de 12 månedene før søknaden, og at det vil være vanskelig å nå det gjeldende nivået gjennom ytterligere studier. I B1-tilfellet som diskuteres i denne teksten, må læreren fatte en vurdering med hensyn til B1; uovervåket selvstudium og forberedelsestid til eksamen teller ikke med i disse 75 timene.

Denne ordningen er betinget av status, tillatelse og dokumentasjon på opplæring, og kan ikke tolkes slik at «15 års botid automatisk gir fritak fra prøven».

Formatet på medisinsk materiell må følge ruten.

Her er det en dokumentforskjell som lett kan overses. Home Office "Retningslinjer for vurdering av engelskkunnskaper" fastslår klart i delen om medisinsk dokumentasjon at medisinsk fritak under engelskvedlegget ikke har noe spesifisert format for dokumentasjon, og kan omfatte et brev fra en britisk registrert lege eller et skjema for medisinsk fritak. En annen veileder, "Retningslinjer for saksbehandling av engelsk- og livskunnskapskrav i Storbritannia", krever derimot for de søknadene den gjelder at legen fyller ut skjema for medisinsk fritak og legger ved gjeldende, relevante medisinske rapporter. Derfor må man før man begynner å forberede søknaden, avklare hvilke regler som gjelder for ens egen søknadsvei, og man kan ikke bare bruke en generell dokumentliste for alle søknader om permanent opphold.

Jeg vil først sjekke om legen har redegjort for de konkrete funksjonsmessige konsekvensene, og deretter kontrollere dokumentets form; dokumenter som kun oppgir diagnosen uten å forklare de funksjonsmessige følgene, inneholder fortsatt ufullstendig informasjon.

Pasientjournaler fokuserer vanligvis på diagnose og behandling, men søknadsmaterialet må også gjøre det klart for saksbehandleren hvordan tilstanden begrenser språklæring eller eksamensdeltakelse, og om de tilhørende virkningene er vedvarende. Prøvesteder kan tilby rimelige tilpasninger, for eksempel hjelpemidler eller tilrettelegging for tilgjengelighet; det å ha en funksjonsnedsettelse betyr ikke automatisk at man ikke kan gjennomføre en eksamen. Når du forbereder søknaden, kan du kontakte eksamensmyndigheten for å finne ut hvilken støtte som er tilgjengelig, og deretter be legen om å redegjøre for begrensningene i lys av den konkrete situasjonen. Dette bidrar til å vurdere om det bør innvilges tilpasninger, eller om det skal sendes inn en søknad om medisinsk fritak.

Denne artikkelen er kun ment som generell informasjon. For konkrete spørsmål bes du henvende deg til en advokat med bevilling.

Før du forbereder deg på å ta prøven på nytt, er det én ting det er verdt å sjekke: UKVIs SELT-retningslinjer slår klart fast at godkjente prøveresultater oppnådd i utlandet også kan brukes for søknader innenfor Storbritannia. Derfor vil de som tidligere har tatt prøven i utlandet, ikke bli pålagt å ta den på nytt kun fordi innleveringsstedet for søknad om permanent oppholdstillatelse har endret seg. Om det aktuelle resultatet kan brukes, avhenger likevel av prøvens versjon, nivå, godkjente prøvesentre, samt gyldighetsperiode eller vilkår for fortsatt bruk.

[Datakilde] UKVIs veiledning for sikre engelsktester; Home Office veiledning for vurdering av engelskspråkkrav, veiledning for saksbehandling av språk- og livskunnskap i Storbritannia; relevante vedlegg til gjeldende britiske innvandringsregler.

WeChat QR-kode for JustiScript

Spørsmål? Skann for å chatte på WeChat

Eller e-post [email protected]. Vi svarer vanligvis innen 24 arbeidstimer.

Om denne artikkelen

Publisert av JustiScript, drevet av Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Denne artikkelen er generell informasjon med lenker til offisielle kilder, ikke juridisk rådgivning om din situasjon. Andre språkversjoner enn originalen oversettes automatisk. Har du oppdaget en feil? E-post [email protected].

Del denne artikkelen

Alle artikler