Imigrace a trvalý pobyt · 6 min čtení

ILR Jak splnit požadavek na angličtinu na úrovni B1? Uznávané zkoušky a podmínky pro udělení výjimky

Shrnutí

Jak doložit znalost angličtiny pro trvalý pobyt? Zkontrolujte uznávané zkoušky z poslechu a mluvení, doklady o vysokoškolském vzdělání a lékařské výjimky a zjistěte, zda je nutné zkoušku opakovat.

Na této stránce
  1. Prokázání znalosti angličtiny: Které zkoušky uznává ILR?
  2. U starších certifikátů nejprve ověřte jejich účel, u diplomů nejprve ověřte vydávající instituci.
  3. Splnění podmínek pro výjimku: Věk a zdravotní stav doložit samostatnými potvrzeními.
  4. Formát zdravotnických materiálů se musí řídit danou trasou.

Pokud žádáte o ILR a již máte výsledky zkoušek z angličtiny nebo titul z anglického programu, musíte přesto znovu skládat zkoušku na certifikát B1?

Současná přistěhovalecká pravidla Spojeného království rozdělují žadatele do dvou kategorií: ti, kteří musí prokázat znalost angličtiny, mohou podle příslušných ustanovení předložit důkazy, jako jsou zkoušky nebo tituly; ti, kteří splňují podmínky pro výjimky z důvodu věku nebo zdravotního stavu, předkládají materiály podporující tuto výjimku. Tento článek na základě výsledků ověření k 9. listopadu 2026 objasňuje, kterých žádostí se nadále týká požadavek na úroveň B1. Je rovněž třeba dbát na časové hranice: Odstavec 2.2(c) dodatku KoLL přistěhovaleckých pravidel výslovně uvádí, že u žádostí podaných dne 26. března 2027 nebo později, na které se toto ustanovení vztahuje, je práh pro poslech a mluvení na úrovni B2; u ostatních cest je nutné ověřit si vlastní ustanovení o znalosti angličtiny. Ti, kteří plánují pozdější podání, by měli nejprve určit požadovanou úroveň a teprve poté si vybrat zkoušku.

Můj úsudek je ten, že ti, u nichž potvrdil, že tentokrát postačuje pouze B1 a kteří skutečně potřebují novou zkoušku, by měli upřednostnit schválenou zkoušku z poslechu a mluvení. nemá žádné jiné využití, takže není nutné se navíc připravovat na všechny čtyři části.

Prokázání znalosti angličtiny: Které zkoušky uznává ILR?

SELT je bezpečná zkouška z anglického jazyka. Pokyny UKVI pro bezpečné jazykové zkoušky z angličtiny řadí trvalý pobyt pod dvě hodnocené dovednosti: poslech a mluvení; skutečnost, že při žádosti o pracovní vízum může být vyžadována zkouška ze čtyř dovedností, nelze přímo použít k předpokladu, že i pro trvalý pobyt je nutné skládat zkoušku ze čtyř dovedností. Níže jsou uvedeny možnosti zkoušek z poslechu a mluvení, které lze ověřit; při registraci je nutné vybrat verzi SELT schválenou pro imigrační žádosti a znovu ověřit aktuální seznam.

Příklad názvu zkoušky odpovídající možnost
IELTS Life SkillsB1 poslech a mluvení
PTE HomeB1 Poslech a mluvení
GESE Grade 5B1Poslech a mluvení

I stejná zkušební instituce může nabízet různé verze; běžné výsledky zkoušek z akademické angličtiny nelze uznat jako SELT pouze na základě vysokého skóre.

Kontrola registrace musí zahrnovat úplný název zkoušky, úroveň a zkušební centrum: jak samotná zkouška, tak konkrétní místo konání musí být schváleny a nový výsledek musí být zpravidla dosažen nejvýše dva roky před podáním žádosti. Jméno uvedené v rezervaci musí souhlasit se jménem na dokladu totožnosti použitém ke zkoušce. Po úspěšném složení si uschovejte stránku s výsledky a jedinečné referenční číslo určené k ověření ze strany UKVI; při vyplňování žádosti použijte právě toto číslo; číslo objednávky rezervace jej nemůže nahradit. V případě výsledků ze čtyř částí zkoušky je rovněž nutné ověřit, zda jsou splněny požadavky na každou jednotlivou část; samotné celkové skóre k provedení kontroly nestačí.

U starších certifikátů nejprve ověřte jejich účel, u diplomů nejprve ověřte vydávající instituci.

Certifikáty držené déle než 2 roky stále mají hodnotu pro ověření.

U žádostí, na které se nadále vztahuje úroveň B1 a které se posuzují podle odstavce 2.2(b) dodatku KoLL, může být umožněno pokračování, pokud byla příslušná kvalifikace dříve využita k získání stávajícího nebo předchozího povolení, následná povolení nebyla přerušena a poskytovatel je nadále schválen. Doložení starých čísel žádostí, záznamů o schválení a tehdejších výsledků je pro ověření přehlednější než předložení pouhého prošlého certifikátu. Je však třeba poznamenat, že výsledky, které byly dříve použity pro přijetí do školy, přímo neprokazují splnění této podmínky pro pokračování. U žádostí, na které se vztahuje dodatek pro angličtinu, je nutné provést samostatné posouzení podle ustanovení o předchozích důkazech.

Prokázání znalosti angličtiny na základě vysokoškolského titulu představuje předložení jiného druhu důkazu o splnění požadavků; při vyplňování formuláře je třeba zvolit jako základ vzdělání, což se uvádí odděleně od výjimek z důvodu věku a zdravotního stavu.

Bakalářské, magisterské nebo doktorské tituly udělené britskými institucemi, které splňují požadavky, mohou sloužit jako důkaz znalosti angličtiny. Pokyny britské vlády „Tituly, jejichž výuka nebo výzkum probíhaly v angličtině“ uvádějí, že kvalifikované tituly udělené britskými institucemi lze použít, i když bylo studium absolvováno mimo Spojené království. Tituly v anglickém jazyce udělené zahraničními institucemi obvykle vyžadují také stanovené posouzení kvalifikace a jazyka, aby se potvrdilo, že kvalifikace odpovídá britskému bakalářskému titulu nebo vyššímu, a aby se v souladu s platnými požadavky potvrdil jazyk výuky nebo výzkumu. Dopis od instituce potvrzující výuku v angličtině nemůže automaticky nahradit požadované posouzení. Při přípravě dokumentů je třeba ověřit vydávající instituci, název titulu a závěr posouzení na osvědčení; samotné potvrzení o absolvování kurzu nestačí k potvrzení získání kvalifikovaného titulu.

Státní příslušnost může požadavky rovněž splňovat: anglická příloha EL 4.1 uvádí země jako Austrálie, Kanada a další. Rozhodujícím kritériem je státní příslušnost žadatele; pouhá skutečnost, že v dané zemi dříve studoval, pracoval nebo žil, nezakládá státní příslušnost této země.

Splnění podmínek pro výjimku: Věk a zdravotní stav doložit samostatnými potvrzeními.

Jiná kategorie žadatelů může v souladu s pravidly požádat o výjimku. V aktuálním dodatku Immigration Rules Appendix English Language bod EL 1.1 uvádí, že příslušná ustanovení se mohou vztahovat na osoby mladší 18 let, osoby ve věku 65 let a starší nebo osoby, jež nemohou splnit požadavky z důvodu fyzického či duševního stavu. Věk se obvykle prokazuje dokumenty, jako je cestovní pas; v případě zdravotních důvodů je nutné předložit lékařské důkazy vysvětlující vztah mezi zdravotním stavem a schopností studovat a skládat zkoušky. Pouhé uvedení „dlouhodobé onemocnění“ nestačí k tomu, aby posuzovatel pochopil skutečný dopad.

Samotný název diagnózy ještě nevypovídá o tom, jak bude zkouška ovlivněna.

Existují rovněž ustanovení pro případ obtíží při učení s užší působností. Anglický dodatek EL 1.1(d) pro žadatele z řad určených manželů, rodičů nebo zletilých vyživovaných dětí vyžaduje nepřetržité držení platného povolení po dobu 15 let, úroveň A2 v mluvení a poslechu nebo rovnocenné kvalifikace uvedené v daném ustanovení, a potvrzení od kvalifikovaného učitele, že v období 12 měsíců před podáním žádosti bylo absolvováno alespoň 75 hodin řízené výuky a že ani další studium by sotva vedlo k dosažení požadované úrovně. V případě úrovně B1, o které se pojednává v tomto textu, musí učitel posoudit úroveň B1; do těchto 75 hodin se nezapočítává samostudium bez dozoru ani doba přípravy na zkoušku.

Toto opatření stanoví podmínky týkající se statusu, povolení a doložení studia a nelze jej vykládat rozšiřujícím způsobem tak, že „15 let pobytu automaticky osvobozuje od zkoušky“.

Formát zdravotnických materiálů se musí řídit danou trasou.

Zde je jeden snadno přehlédnutelný rozdíl v dokumentaci. Home Office Pokyny pro hodnocení požadavků na znalost angličtiny v části o lékařských důkazech výslovně uvádějí: lékařské výjimky podle Dodatku o angličtině nestanoví konkrétní formát důkazů a mohou zahrnovat dopis od lékaře registrovaného ve Spojeném království nebo formulář lékařské výjimky. Jiný dokument, Pokyny pro posuzování žádostí o znalost angličtiny a života ve Spojeném království, naopak pro žádosti, na které se vztahuje, vyžaduje, aby lékař vyplnil formulář lékařské výjimky a předložil aktuální relevantní lékařské zprávy. Před přípravou je tedy nutné ověřit, která sada pravidel se vztahuje na vaši konkrétní cestu, a nelze jednoduše použít jeden univerzální seznam dokumentů pro všechny žádosti o trvalý pobyt.

Nejprve ověřím, zda lékař vysvětlil konkrétní funkční dopad, a poté zkontroluji formu dokumentu; materiály, které uvádějí pouze název onemocnění bez popisu dopadu, jsou stále informačně neúplné.

Lékařské záznamy se obvykle zaměřují na diagnostiku a léčbu, avšak žádost musí posuzujícímu orgánu rovněž objasnit, jakým způsobem zdravotní stav omezuje studium jazyka nebo skládání zkoušek a zda tyto důsledky přetrvávají. Zkušební centra mohou poskytnout přiměřená uzpůsobení, jako jsou kompenzační pomůcky nebo bezbariérová opatření; skutečnost, že žadatel má zdravotní postižení, automaticky neznamená, že nemůže zkoušku vykonat. Při přípravě žádosti je vhodné se u zkušební instituce informovat o dostupných formách podpory a následně požádat lékaře, aby s ohledem na konkrétní situaci popsal vzniklé překážky. To pomůže určit, zda je nutné zajistit přiměřená uzpůsobení, či zda podat žádost o prominutí ze zdravotních důvodů.

Tento článek slouží pouze pro informační účely. V případě konkrétních právních otázek se prosím obraťte na licencovaného advokáta.

Předtím, než se začnete připravovat na opakovanou zkoušku, stojí za to ověřit ještě jeden fakt: pokyny UKVI pro SELT jasně uvádějí, že platné výsledky zkoušek získané v zahraničí lze rovněž použít pro žádosti podávané ve Spojeném království. Proto ti, kteří zkoušku dříve složili v zahraničí, nebudou muset zkoušku opakovat pouze z důvodu změny místa podání žádosti o trvalý pobyt. Zda lze daný výsledek použít, však stále závisí na verzi zkoušky, úrovni, schváleném zkušebním centru a době platnosti nebo podmínkách pro jeho další použití.

[Zdroj dat] UKVI Pokyny pro zabezpečené zkoušky z anglického jazyka; Home Office Pokyny pro posuzování požadavků na znalost anglického jazyka, Pokyny pro projednávání případů týkajících se znalosti angličtiny a života ve Velké Británii; příslušné přílohy platných Imigračních pravidel Velké Británie.

WeChat QR kód pro JustiScript

Otázky? Naskenujte pro chat na WeChat

Nebo e-mail [email protected]. Obvykle odpovídáme do 24 pracovních hodin.

O tomto článku

Publikoval JustiScript, provozuje Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Tento článek obsahuje obecné informace s odkazy na oficiální zdroje, nikoli právní rady týkající se vaší situace. Jiné jazykové verze než originál jsou přeloženy automaticky. Všimli jste si chyby? E-mail [email protected].

Sdílejte tento článek

Všechny články