Immigration & permanent ophold · 7 min læst

ILR Hvordan opfylder man engelsk B1-kravet? Godkendte prøver og fritagelsesbetingelser

Resumé

Hvordan indsender man engelskdokumentation til permanent ophold? Sammenhold de godkendte lytte- og taleprøver, eksamensbeviser og medicinske undtagelser for at afklare, om du skal tage prøven om.

På denne side
  1. For at dokumentere engelskkundskaber: Hvilke prøver anerkender ILR?
  2. Ved ældre certifikater, tjek først formålet; ved akademiske grader, tjek først den udstedende institution.
  3. Opfylder betingelser for fritagelse: Alder og helbred skal dokumenteres hver for sig
  4. Formatet for medicinske materialer skal følge ruten.

Hvis man ansøger om ILR og allerede har engelske testresultater eller en engelsksproget uddannelse, skal man så stadig tage en prøve for at få et B1-certifikat?

De gældende britiske indvandringsregler inddeler ansøgerne i to kategorier: dem, der skal dokumentere deres engelskkundskaber, kan i henhold til de gældende bestemmelser anvende dokumentation såsom eksamensbeviser eller akademiske grader; dem, der er omfattet af fritagelser på grund af alder eller helbred, skal indsende materiale, der understøtter fritagelsen. Denne artikel redegør på baggrund af verificeringsresultaterne pr. 9. november 2026 for, hvilke ansøgninger der stadig er omfattet af B1-kravet. Man skal også være opmærksom på datogrænserne: I afsnit 2.2(c) i Immigration Rules Appendix KoLL er det udtrykkeligt anført, at for ansøgninger, der er omfattet af denne bestemmelse og indgives den 26. marts 2027 eller derefter, er tærsklen for tale og lytning B2; for andre ruter skal man verificere de gældende engelsksproglige bestemmelser. Dem, der planlægger at indgive deres ansøgning på et senere tidspunkt, bør først fastslå det påkrævede niveau og derefter vælge den rette eksamen.

Min vurdering er: For personer, hvor har bekræftet, at der kun kræves B1 denne gang, og som reelt har brug for en ny eksamen, bør den godkendte lytte- og taleprøve prioriteres. har ingen anden anvendelse, hvorfor det er unødvendigt at forberede sig på alle fire delprøver ekstra.

For at dokumentere engelskkundskaber: Hvilke prøver anerkender ILR?

SELT er Secure English Language Test. I UKVI's vejledning om Secure English Language Test er permanent opholdstilladelse opført under de to vurderingskategorier for lytte- og talefærdigheder; at den prøve i fire færdigheder, der kan kræves ved ansøgning om arbejdsvisum, ikke umiddelbart kan bruges til at slutte, at der også kræves en prøve i fire færdigheder for permanent opholdstilladelse. Nedenfor er de verificerbare muligheder for lytte- og taleprøver. Ved tilmelding skal du vælge den SELT-version, der er godkendt til immigrationsansøgninger, og dobbelttjekke den gældende liste.

Eksempel på eksamensnavnTilsvarende valgmuligheder
IELTS Life SkillsB1 lytning og tale
PTE HomeB1Lytning og tale
GESE niveau 5B1 Lytning og tale

Samme testudbyder kan også tilbyde forskellige versioner, og almindelige akademiske engelskresultater kan ikke blot på baggrund af en høj score anvendes som SELT.

Indholdet af tilmeldingskontrollen skal omfatte eksamenens fulde navn, niveau og testcenter: Både eksamen og det specifikke sted skal være godkendt, og den nye karakter skal normalt være opnået inden for to år før ansøgningen. Navnet på bookingen skal stemme overens med det identitetsdokument, der anvendes til eksamen. Efter bestået eksamen skal du gemme karaktersiden og det unikke referencenummer til UKVI-verifikation; brug dette nummer, når du udfylder ansøgningen; bookingens ordrenummer kan ikke erstatte det. Hvis du har karakterer i fire fag, skal du også kontrollere, om hver enkelt af de påkrævede dele opfylder kravene; den samlede karakter alene er ikke tilstrækkelig til at fuldføre kontrollen.

Ved ældre certifikater, tjek først formålet; ved akademiske grader, tjek først den udstedende institution.

Attester, der har været i besiddelse i over 2 år, er stadig værd at verificere.

For ansøgninger, der stadig er omfattet af B1 og vurderes i henhold til afsnit 2.2(b) i KoLL-bilag, kan der være mulighed for videreførelse, hvis den pågældende kvalifikation tidligere er blevet brugt til at opnå en eksisterende eller tidligere tilladelse, der ikke har været afbrydelser i de efterfølgende tilladelser, og udbyderen stadig er godkendt. Det er lettere at foretage en verifikation ved at sammenstille gamle ansøgningsnumre, godkendelsesregistre og de karakterer, der blev opnået på det tidspunkt, end ved blot at indsende et udløbet certifikat. Karakterer, der tidligere er blevet brugt til optagelse på en uddannelsesinstitution, kan dog ikke direkte bevise, at denne betingelse for videreførelse er opfyldt. For ansøgninger, der er omfattet af det engelske bilag, skal der foretages en separat vurdering i henhold til dets bestemmelser om tidligere dokumentation.

At bruge et eksamensbevis som dokumentation for engelskkundskaber betragtes som indsendelse af en anden type dokumentation for opfyldelse af kravene; ved udfyldelse af formularen skal der vælges uddannelsesmæssigt grundlag, hvilket holdes adskilt fra fritagelser baseret på alder og helbred.

Bachelor-, kandidat- eller ph.d.-grader udstedt af britiske institutioner, der opfylder kravene, kan anvendes som dokumentation for engelskkundskaber. Ifølge den britiske regerings retningslinjer for "Degrees taught or researched in English" kan kvalificerende grader udstedt af britiske institutioner anvendes, selv hvis studiet er gennemført uden for Storbritannien. Engelsksprogede grader udstedt af udenlandske institutioner kræver normalt desuden en specifik vurdering af uddannelse og sprog for at bekræfte, at uddannelsen svarer til en britisk bachelorgrad eller højere, og for at bekræfte undervisnings- eller forskningssproget i overensstemmelse med de gældende krav. Et brev fra institutionen om, at undervisningen foregår på engelsk, kan ikke automatisk erstatte den påkrævede vurdering. Ved forberedelse af dokumentationen bør det kontrolleres, at udsteder, gradens betegnelse og vurderingskonklusionen fremgår tydeligt af diplomet; et blot bevis for gennemført kursus er ikke i sig selv tilstrækkeligt til at bekræfte, at der er opnået en kvalificerende grad.

Nationalitet kan også opfylde kravene: Engelsk bilag EL 4.1 indeholder en liste over lande som Australien, Canada og andre. Grundlaget er ansøgerens nationalitet; at have studeret, arbejdet eller boet der er ikke ensbetydende med at have statsborgerskab i det pågældende land.

Opfylder betingelser for fritagelse: Alder og helbred skal dokumenteres hver for sig

En anden kategori af ansøgere kan anmode om fritagelse i henhold til reglerne. Det nuværende Immigration Rules Appendix English Language, afsnit EL 1.1, fastslår, at personer under 18 år, personer, der har fyldt 65 år, eller personer, der på grund af fysiske eller psykiske forhold ikke kan opfylde kravene, kan være omfattet af de tilsvarende bestemmelser. Alder dokumenteres normalt ved hjælp af pas og lignende dokumenter; helbredsmæssige begrundelser kræver lægelig dokumentation, der redegør for sammenhængen mellem tilstanden og evnen til at studere og aflægge prøver. Det er ikke tilstrækkeligt blot at anføre "har en langvarig sygdom" for at give sagsbehandleren indsigt i de faktiske konsekvenser.

Selve diagnosesnavnet kan endnu ikke angive, hvordan eksamenen vil blive påvirket.

Der findes desuden ordninger for indlæringsvanskeligheder med et snævrere anvendelsesområde. Engelsk appendiks EL 1.1(d) stiller for udpegede ægtefæller, forældre eller voksne forsørgede børn, der ansøger, krav om 15 års uafbrudt gyldig opholdstilladelse, A2-niveau i tale og lytteforståelse eller tilsvarende kvalifikationer som anført i bestemmelserne, samt bekræftelse fra en kvalificeret underviser om, at der i de 12 måneder forud for ansøgningen er gennemført mindst 75 timers vejledt undervisning, og at yderligere undervisning vil have svært ved at nå det gældende niveau. I det B1-tilfælde, der diskuteres i denne tekst, skal underviseren træffe en vurdering med hensyn til B1; uovervåget selvstudium og forberedelsestid til eksamen medregnes ikke i disse 75 timer.

Denne ordning er underlagt betingelser vedrørende status, tilladelse og dokumentation for uddannelse og kan ikke udvides til at betyde, at "15 års bopæl automatisk fritager for prøve".

Formatet for medicinske materialer skal følge ruten.

Her er en forskel i dokumentationen, som nemt kan overses. Home Office "Vejledning i vurdering af engelsksproglige krav" fastslår udtrykkeligt i afsnittet om medicinsk dokumentation, at der ikke er angivet et specifikt format for dokumentation ved medicinsk fritagelse under Engelsksprogsbilaget, og at det kan omfatte et brev fra en britisk registreret læge eller en formular til medicinsk fritagelse. En anden vejledning, "Vejledning i sagsbehandling af krav til kendskab til sprog og liv i Storbritannien", kræver derimod for de ansøgninger, den gælder for, at lægen udfylder formularen til medicinsk fritagelse og indsender aktuelle, relevante lægeerklæringer. Derfor skal man inden forberedelsen afklare, hvilke regler der gælder for ens egen ansøgningsvej, og man kan ikke blot anvende en generel tjekliste over dokumenter på alle ansøgninger om permanent opholdstilladelse.

Jeg vil først verificere, om lægen har redegjort for de specifikke funktionelle konsekvenser, og derefter kontrollere dokumentets format; materiale, der udelukkende indeholder sygdomsnavnet uden en redegørelse for konsekvenserne, vil stadig indeholde ufuldstændige oplysninger.

Journalnotater fokuserer typisk på diagnose og behandling, men ansøgningsmaterialet skal også gøre det klart for sagsbehandleren, hvordan tilstanden begrænser sprogindlæring eller deltagelse i eksamener, og om de relevante påvirkninger er vedvarende. Prøvesteder kan tilbyde rimelige tilpasninger, såsom hjælpemidler eller tilgængelighedsforanstaltninger; at have et handicap betyder ikke automatisk, at man ikke kan aflægge eksamen. Når ansøgningen forberedes, kan man rette henvendelse til eksamensinstitutionen for at forhøre sig om den tilgængelige støtte, og derefter anmode lægen om at redegøre for barriererne ud fra den konkrete situation, hvilket hjælper med at vurdere, om der skal foretages tilpasninger, eller om der skal indgives en anmodning om medicinsk dispensation.

Denne artikel er udelukkende til orientering. For konkrete spørgsmål bedes De kontakte en autoriseret advokat.

Inden man forbereder sig på at tage prøven igen, er der endnu et faktum, der er værd at tjekke: UKVI's SELT-retningslinjer fastslår udtrykkeligt, at godkendte testresultater opnået i udlandet også kan bruges til ansøgninger i Storbritannien. Derfor vil personer, der tidligere har aflagt prøven i udlandet, ikke være forpligtet til at tage den om, blot fordi ansøgningsstedet for permanent ophold er ændret. Om det pågældende resultat kan anvendes, afhænger stadig af testversionen, niveauet, det godkendte testcenter samt gyldighedsperioden eller betingelserne for fortsat anvendelse.

[Datakilde] UKVI's vejledning om sikre engelsksprogsprøver; Home Office's vejledning om vurdering af engelskkrav og vejledning om sagsbehandling af britisk sprog- og livskundskab; de relevante bilag til de gældende britiske udlændingeregler.

WeChat QR-kode for JustiScript

Spørgsmål? Scan for at chatte på WeChat

Eller e-mail [email protected]. Vi svarer typisk inden for 24 arbejdstimer.

Om denne artikel

Udgivet af JustiScript, drevet af Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Denne artikel er generel information med links til officielle kilder, ikke juridisk rådgivning om din situation. Andre sprogversioner end originalen oversættes automatisk. Har du opdaget en fejl? E-mail [email protected].

Del denne artikel

Alle artikler