Maahanmuutto ja vakituinen asuminen · 5 min lukeminen

Miten ILR englannin kielen B1-tason vaatimus täytetään? Hyväksytyt kokeet ja vapautusehdot.

Yhteenveto

Miten pysyvän oleskeluluvan englannin kielen todistus toimitetaan? Vertaa hyväksyttyihin kuuntelu- ja puhumiskokeisiin, tutkintoasiakirjoihin ja lääketieteellisiin vapautuksiin ja selvitä, onko sinun suoritettava koe uudelleen.

Tällä sivulla
  1. Englannin kielen taidon osoittaminen: mitkä kokeet ILR hyväksyy?
  2. Tarkista ensin vanhojen todistusten käyttötarkoitus ja tutkintojen myöntäjä.
  3. Vapautusehdot täyttyvät: ikä ja terveys todistettava erikseen
  4. Lääketieteellisten materiaalien formaatin on noudatettava hoitopolkua.

Kun haetaan ILR:hin, onko silti pakko suorittaa uusi B1-tason kielitodistus, jos hakijalla on jo englannin kielen koetulos tai englanninkielinen tutkinto?

Nykyiset Ison-Britannian maahanmuuttosäännöt jakavat hakijat kahteen ryhmään: ne, joiden on osoitettava englannin kielen taito, voivat sovellettavien määräysten mukaisesti käyttää todisteina kokeita, tutkintotodistuksia ja vastaavia; ne taas, jotka täyttävät iän tai terveyden kaltaisten vapautusten ehdot, toimittavat vapautusta tukevat asiakirjat. Tässä artikkelissa selvitetään 9. marraskuuta 2026 tehdyn tarkistuksen tulosten perusteella, mitä hakemuksia B1-vaatimus edelleen koskee. Päivämäärärajoihin on myös kiinnitettävä huomiota: maahanmuuttosääntöjen liitteen KoLL kohdassa 2.2(c) todetaan nimenomaisesti, että kyseistä määräystä sovellettaessa 26. maaliskuuta 2027 tai sen jälkeen jätettävien hakemusten puhumis- ja kuuntelutaitovaatimus on B2; muiden reittien osalta on tarkistettava omat englannin kielen määräyksensä. Myöhemmin hakemuksen jättämistä suunnittelevien tulisi ensin määrittää vaadittava taso ja vasta sen jälkeen valita oikea koe.

Arvioni on: :n osalta ne, jotka ovat vahvistaneet tarvitsevansa tällä kertaa vain B1-tason ja todella tarvitsevat uuden kokeen, kannattaa ensisijaisesti valita hyväksytty puhumis- ja kuuntelukoe. :llä ei ole muuta käyttötarkoitusta, eikä neljää osakoetta tarvitse valmistella erikseen.

Englannin kielen taidon osoittaminen: mitkä kokeet ILR hyväksyy?

SELT on turvallinen englannin kielen koe. UKVI:n turvallista englannin kielen koetta koskevissa ohjeissa pysyvä oleskelulupa on sijoitettu kuullunymmärtämisen ja puhumisen arviointien alle; neljän osa-alueen koetta, joka saatetaan vaatia työviisumia haettaessa, ei voida suoraan käyttää perusteena olettaa, että myös pysyvää oleskelulupaa varten on suoritettava neljän osa-alueen koe. Alla on lueteltu tarkistettavissa olevat kuullunymmärtämisen ja puhumisen koevaihtoehdot; ilmoittautuessa on valittava maahanmuuttohakemuksiin hyväksytty SELT-versio ja tarkistettava vielä voimassa oleva lista.

Kokeen nimen esimerkkiVastaava vaihtoehto
IELTS Life SkillsB1 kuullunymmärtäminen ja puhuminen
PTE HomeB1 Kuuntelu ja puhuminen
GESE Grade 5B1 Kuuntelu ja puhe

Sama koejärjestö voi tarjota myös eri versioita, eikä tavallisia akateemisen englannin kielen tuloksia voida hyväksyä SELT-tuloksiksi pelkästään korkean pistemäärän perusteella.

Ilmoittautumisen tarkistuksen tulee sisältää kokeen täydellinen nimi, taso ja koepiste: sekä kokeen että tietyn paikan on oltava hyväksyttyjä, ja uusi tulos on yleensä hankittava kahden vuoden kuluessa ennen hakemuksen tekemistä. Varaukseen merkityn nimen on vastattava kokeessa käytettävän henkilötodistuksen nimeä. Kokeen läpäisemisen jälkeen tallenna tulossivu ja UKVI:n vahvistusta varten tarkoitettu yksilöllinen viitenumero; käytä tätä numeroa hakemusta täytettäessä; varauksen tilausnumero ei voi korvata sitä. Jos tuloksena on neljän osakokeen pisteet, on myös tarkistettava, täyttääkö kukin tällä kertaa vaadittava yksittäinen osa-alue vaaditun tason; pelkkä kokonaispistemäärä ei riitä tarkistuksen suorittamiseen.

Tarkista ensin vanhojen todistusten käyttötarkoitus ja tutkintojen myöntäjä.

Yli kaksi vuotta vanhat hallussa olevat todistukset ovat edelleen tarkistamisen arvoisia.

Hakemuksiin, joihin sovelletaan edelleen B1-tasoa ja jotka arvioidaan KoLL-liitteen 2.2(b) kohdan mukaisesti, voidaan myöntää mahdollisuus hyväksyä aiempi pätevyys, jos kyseistä pätevyyttä on aiemmin käytetty voimassa olevan tai aiemman luvan saamiseen, lupien myöntämisessä ei ole ollut katkoksia ja tarjoaja on edelleen hyväksytty. Aiempien hakemusnumeroiden, hyväksymistietojen ja tuolloisten arvosanojen kokoaminen on helpompi tarkistaa kuin pelkän vanhentuneen todistuksen toimittaminen. Pelkät oppilaitokseen hyväksymisessä käytetyt arvosanat eivät kuitenkaan suoraan osoita tämän jatkamisedellytyksen täyttymistä. Englannin kielen liitettä sovellettavien hakemusten osalta on tehtävä erillinen arviointi aiempaa näyttöä koskevien ehtojen mukaisesti.

Englannin kielen taidon osoittaminen tutkintotodistuksella katsotaan vaihtoehtoisen todisteen toimittamiseksi vaatimusten täyttymisestä; lomaketta täytettäessä tulee valita perusteeksi koulutuspohja, joka on pidettävä erillään iän ja terveydentilan perusteella myönnettävistä vapautuksista.

Yhdistyneen kuningaskunnan oppilaitosten myöntämät hyväksytyt kandidaatin, maisterin tai tohtorin tutkinnot voivat toimia todistuksena englannin kielen taidosta. Yhdistyneen kuningaskunnan hallinnon ohje "Englanniksi opetettavat tai tutkittavat tutkinnot" toteaa, että brittiläisten oppilaitosten myöntämät hyväksytyt tutkinnot voidaan hyväksyä, vaikka opinnot olisi suoritettu Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella. Ulkomaisten oppilaitosten myöntämät englanninkieliset tutkinnot edellyttävät yleensä erillistä koulutus- ja kieliarviointia, jolla varmistetaan tutkinnon vastaavan brittiläistä kandidaatin tutkintoa tai ylempää tutkintoa sekä vahvistetaan opetus- tai tutkimuskieli sovellettavien vaatimusten mukaisesti. Oppilaitoksen kirje, jossa vahvistetaan englannin olevan opetuskieli, ei voi automaattisesti korvata vaadittavaa arviointia. Asiakirjoja valmisteltaessa on tarkistettava todistuksessa mainittu myöntävä organisaatio, tutkinnon nimi ja arvioinnin tulos; pelkkä kurssin suorittamisesta annettu todistus ei vielä riitä vahvistamaan, että hyväksytty tutkinto on suoritettu.

Myös kansalaisuus voi täyttää vaatimukset: englanninkielisessä liitteessä EL 4.1 luetellaan maita, kuten Australia ja Kanada. Perusteena on hakijan kansalaisuus; aiemmin kyseisessä maassa opiskelu, työskentely tai asuminen ei vastaa kyseisen maan kansalaisuutta.

Vapautusehdot täyttyvät: ikä ja terveys todistettava erikseen

Toinen hakijaryhmä voi hakea vapautusta sääntöjen mukaisesti. Nykyisten Immigration Rules -sääntöjen liitteen English Language kohta EL 1.1 täsmentää, että alle 18-vuotiaat, 65 vuotta täyttäneet sekä henkilöt, jotka eivät fyysisen tai psyykkisen terveydentilan vuoksi pysty täyttämään vaatimuksia, voivat mahdollisesti hakea vastaavaa vapautusta. Ikä osoitetaan yleensä passilla tai muilla vastaavilla asiakirjoilla; terveydelliset syyt edellyttävät lääketieteellistä selvitystä, jossa kuvataan sairauden ja opiskelu- sekä koesuorituskyvyn välinen yhteys. Pelkkä merkintä "pitkäaikaissairaus" ei riitä antamaan käsittelijälle riittävää tietoa sairauden todellisista vaikutuksista.

Pelkkä diagnoosin nimi ei vielä kerro, millaisia vaikutuksia kokeeseen kohdistuu.

Lisäksi on olemassa soveltamisalaltaan rajoitetumpi oppimisvaikeuksia koskeva järjestely. Englannin kielen liitteen EL 1.1(d) mukaan nimettyjen puolisoiden, vanhempien tai täysi-ikäisten huollettavien lasten hakijoiden on täytettävä seuraavat vaatimukset: yhtäjaksoisesti 15 vuotta voimassa ollut oleskelulupa, A2-tason kuullunymmärtämis- ja puhumistaito tai tekstissä mainittu vastaava pätevyys sekä pätevän opettajan vahvistus siitä, että hakijalle on kertynyt vähintään 75 tuntia ohjattua opiskelua 12 kuukauden aikana ennen hakemuksen jättämistä ja että lisäopiskelustakaan huolimatta vaaditun tason saavuttaminen on epätodennäköistä. Tässä asiakirjassa käsiteltävässä B1-tilanteessa opettajan on arvioitava nimenomaan B1-tasoa; valvomaton itseopiskelu ja kokeisiin valmistautumisaika eivät sisälly tähän 75 tuntiin.

Tähän järjestelyyn liittyy ehtoja, jotka koskevat asemaa, lupaa ja opintojen todisteita, eikä sitä voida tulkita niin, että "15 vuoden asuminen vapauttaa automaattisesti kokeesta".

Lääketieteellisten materiaalien formaatin on noudatettava hoitopolkua.

Tässä on yksi helposti huomaamatta jäävä asiakirjoihin liittyvä ero. Home Office "Englannin kielen vaatimusten arviointiohje" täsmentää lääketieteellistä näyttöä koskevassa osiossa, että englannin kielen liitteen mukaisille lääketieteellisille vapautuksille ei ole määrätty tiettyä todistusmuotoa, vaan ne voivat sisältää Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyn lääkärin kirjeen tai lääketieteellisen vapautuslomakkeen. Toinen opas, "Yhdistyneen kuningaskunnan kieli- ja elämäntuntemuksen tapauskäsittelyohje", vaatii sen piiriin kuuluville hakemuksille, että lääkäri täyttää lääketieteellisen vapautuslomakkeen ja toimittaa asiaankuuluvat ajantasaiset lääketieteelliset raportit. Siksi ennen asiakirjojen valmistelua on varmistettava, mitä sääntöjä oma hakupolku noudattaa, eikä samaa yleistä asiakirjalistaa voi soveltaa kaikkiin pysyvän oleskelun hakemuksiin.

Tarkistan ensisijaisesti, onko lääkäri selittänyt sairauden konkreettiset toiminnalliset vaikutukset, ja sen jälkeen tarkistan asiakirjan muodon; materiaalit, joissa on pelkkä diagnoosi ilman kuvausta vaikutuksista, ovat tietojen osalta edelleen puutteellisia.

Potilaskertomukset keskittyvät yleensä diagnoosiin ja hoitoon, mutta hakemusasiakirjojen on myös saatettava käsittelijä ymmärtämään, miten sairaus rajoittaa kielen oppimista tai kokeeseen osallistumista ja ovatko siihen liittyvät vaikutukset jatkuvia. Koepisteet voivat tarjota kohtuullisia mukautuksia, kuten apuvälineitä tai esteettömyysjärjestelyjä; vammaisuus ei automaattisesti tarkoita, ettei kokeeseen voisi osallistua. Hakemusta valmistellessa kannattaa tiedustella tutkintoviranomaiselta tarjolla olevasta tuesta ja pyytää sen jälkeen lääkäriä kuvailemaan rajoitteet kunkin todellisen tilanteen mukaisesti. Tämä auttaa arvioimaan, pitäisikö järjestää mukautuksia vai hakea lääketieteellistä vapautusta.

Tämä artikkeli on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. Yksittäisissä kysymyksissä tulee kääntyä luvan saaneen asianajajan puoleen.

Ennen uudelleenkokeeseen valmistautumista on syytä tarkistaa vielä yksi seikka: UKVI:n SELT-ohjeissa todetaan selkeästi, että myös ulkomailla suoritettujen hyväksyttyjen kokeiden tuloksia voidaan käyttää Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtäviin hakemuksiin. Siksi ulkomailla kokeen aiemmin suorittaneiden ei tarvitse uusia koetta pelkästään siksi, että pysyvän oleskeluluvan hakemuksen jättämispaikka on muuttunut. Kyseisen tuloksen käyttökelpoisuus riippuu edelleen kokeen versiosta, tasosta, hyväksytystä kokeen suorituspaikasta sekä voimassaoloajasta tai jatkokäytön ehdoista.

[Tietolähteet] UKVI:n ohjeet turvallisiin englannin kielen kokeisiin; Home Office:n englannin kielen vaatimusten arviointiohjeet ja Yhdistyneen kuningaskunnan kieli- ja elämäntietoa koskevat asioidenkäsittelyohjeet; voimassa olevien Yhdistyneen kuningaskunnan maahanmuuttosääntöjen asiaankuuluvat liitteet.

WeChat QR-koodi numerolle JustiScript

Kysymyksiä? Skannaa keskusteluun WeChat

Tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected]. Vastaamme yleensä 24 tunnin sisällä.

Tietoja tästä artikkelista

Julkaisija JustiScript, ylläpitäjä Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Tämä artikkeli on yleistietoa ja linkkejä virallisiin lähteisiin, ei oikeudellisia neuvoja tilanteestasi. Muut kieliversiot kuin alkuperäinen käännetään automaattisesti. Huomasitko virheen? Sähköposti [email protected].

Jaa tämä artikkeli

Kaikki artikkelit