Pri prijavi za ILR, če že imate rezultate iz angleščine ali diplomo, pridobljeno v angleškem jeziku, ali morate vseeno znova opraviti izpit za certifikat B1?
Veljavna britanska priseljena pravila delijo vlagatelje v dve kategoriji: tisti, ki morajo dokazati znanje angleščine, lahko v skladu z veljavnimi določbami predložijo dokazila, kot so izpiti ali univerzitetne diplome; tisti, ki so upravičeni do oprostitve zaradi starosti ali zdravstvenih razlogov, pa predložijo dokumentacijo, ki utemeljuje oprostitev. Ta članek na podlagi preverjanja z dne 9. novembra 2026 pojasnjuje, za katere vloge še vedno veljajo zahteve za raven B1. Pozorni morate biti tudi na časovne meje: odstavek 2.2(c) Dodatka KoLL k priseljenim pravilom jasno določa, da je za vloge, ki se oddajo na podlagi te določbe 26. marca 2027 ali pozneje, prag za govorno in slušno razumevanje raven B2; za druge poti je treba preveriti ustrezne določbe o znanju angleščine. Tisti, ki načrtujejo poznejšo oddajo vloge, morajo najprej določiti zahtevano raven in šele nato izbrati ustrezen izpit.
Moja presoja je: za osebe, pri katerih je že potrjeno, da tokrat potrebujejo le raven B1 in ki resnično potrebujejo nov izpit, naj prednostno izberejo odobreni izpit iz poslušanja in govora. Če nima druge namembnosti, ni treba dodatno pripravljati štirih predmetov.
Zahtevano dokazilo o znanju angleščine: Katere izpite priznava ILR
SELT je varni preizkus znanja angleškega jezika. Smernice UKVI za varne preizkuse znanja angleškega jezika uvrščajo pridobitev stalnega prebivališča pod dva ocenjevalna sklopa: poslušanje in govorjenje; dejstvo, da se za vlogo za delovni vizum morda zahteva preizkus iz štirih področij, ni mogoče neposredno uporabiti za sklepanje, da se tudi za stalno prebivališče zahteva preizkus iz štirih področij. Spodaj so navedene možnosti za preizkuse poslušanja in govorjenja, ki jih je mogoče preveriti; ob prijavi morate izbrati različico SELT, ki je odobrena za priseljenske vloge, in ponovno preveriti aktualni seznam.
| Primer imena izpita | Ustrezna možnost |
|---|---|
| IELTS Life Skills | B1 poslušanje in govor |
| PTE Home | B1Slišal sem, da |
| GESE 5. stopnja | B1 Poslušanje in govorjenje |
Isti izpitni organ lahko ponuja tudi različne verzije, zato rezultatov običajnega akademskega izpita iz angleščine ni mogoče priznati kot SELT zgolj na podlagi visokega števila doseženih točk.
Preverjanje prijave mora vključevati polno ime izpita, raven in izpitni center: tako izpit kot specifična lokacija morata biti odobrena, novi rezultati pa morajo biti običajno doseženi v dveh letih pred oddajo vloge. Ime na rezervaciji se mora ujemati z imenom na identifikacijskem dokumentu, uporabljenem za izpit. Po uspešnem opravljanju shranite stran z rezultati in edinstveno referenčno številko za preverjanje s strani UKVI; to številko uporabite pri izpolnjevanju vloge; številka naročila rezervacije je ne more nadomestiti. Če imate rezultate za vse štiri dele izpita, je treba preveriti tudi, ali so izpolnjeni zahtevani minimalni rezultati za posamezne dele, saj sam skupni rezultat ne zadošča za dokončanje preverjanja.
Pri starih potrdilih najprej preverite namen, pri diplomah pa izdajatelja.
Certifikati, ki so v posesti več kot dve leti, so še vedno vredni preverjanja.
Za vloge, ki še vedno spadajo pod B1 in se presojajo v skladu z odstavkom 2.2(b) Dodatka KoLL, je mogoče priznati kontinuiteto, če je bila ustrezna kvalifikacija že uporabljena za pridobitev obstoječega ali prejšnjega dovoljenja, če ni prišlo do prekinitve naslednjih dovoljenj in če je ponudnik še vedno odobren. Zbiranje številk starih vlog, evidenc o odobritvah in takratnih doseženih ocen olajša preverjanje v primerjavi s predložitvijo zgolj poteklega potrdila. Vendar pa ocene, ki so bile že uporabljene za vpis na šolo, ne morejo neposredno dokazati izpolnjevanja tega pogoja za nadaljevanje. Za vloge, ki spadajo pod Angleški dodatek, pa je treba presojati ločeno v skladu z njegovimi določbami o predhodnih dokazilih.
Uporaba diplome kot dokazila o znanju angleščine spada pod predložitev alternativnega dokazila o izpolnjevanju pogojev; pri izpolnjevanju obrazca je treba izbrati izobrazbeno podlago, ločeno od oprostitev zaradi starosti in zdravja.
Dodiplomske, magistrske ali doktorske diplome, ki jih podeljujejo britanske ustanove in izpolnjujejo zahteve, lahko služijo kot dokazilo o znanju angleščine. Smernice britanske vlade o "Diplomah, pridobljenih s študijem ali raziskovanjem v angleščini" navajajo, da se ustrezne diplome, ki jih podeljujejo britanske ustanove, lahko uporabijo tudi, če je bil študij opravljen zunaj Združenega kraljestva. Za diplome, pridobljene na tujih ustanovah v angleškem jeziku, je običajno potrebna tudi posebna presoja izobrazbe in jezika, s katero se potrdi, da je izobrazba enakovredna britanski dodiplomski stopnji ali višje, ter v skladu z veljavnimi zahtevami potrdi jezik izvajanja študija ali raziskovanja. Potrdilo ustanove o izvajanju študija v angleškem jeziku ne more samodejno nadomestiti zahtevane presoje. Pri pripravi dokumentacije je treba natančno preveriti ustanovo, ki je podelila listino, naziv diplome in izid presoje; zgolj potrdilo o zaključku študija še ne zadošča za potrditev, da je bila pridobljena ustrezna diploma.
Tudi državljanstvo lahko izpolnjuje zahteve: v angleškem Dodatku EL 4.1 so navedene države, kot so Avstralija, Kanada in druge. Merilo je državljanstvo prosilca; zgolj študij, delo ali bivanje v tej državi v preteklosti ni enakovredno državljanstvu te države.




