Priseljevanje in stalno prebivališče · 7 min branja

ILR Kako izpolniti zahtevo za angleščino na ravni B1? Priznani izpiti in pogoji za oprostitve

Povzetek

Kako oddati dokazilo o znanju angleščine za stalno prebivališče? Preverite priznane teste slušnega in govornega sporazumevanja, dokazila o izobrazbi in zdravstvene oprostitve, da natančno ugotovite, ali morate izpit ponoviti.

Na tej strani
  1. Zahtevano dokazilo o znanju angleščine: Katere izpite priznava ILR
  2. Pri starih potrdilih najprej preverite namen, pri diplomah pa izdajatelja.
  3. Izpolnjuje pogoje za oprostitev: starost in zdravstveno stanje je treba dokazati ločeno.
  4. Format medicinskih materialov mora slediti poti.

Pri prijavi za ILR, če že imate rezultate iz angleščine ali diplomo, pridobljeno v angleškem jeziku, ali morate vseeno znova opraviti izpit za certifikat B1?

Veljavna britanska priseljena pravila delijo vlagatelje v dve kategoriji: tisti, ki morajo dokazati znanje angleščine, lahko v skladu z veljavnimi določbami predložijo dokazila, kot so izpiti ali univerzitetne diplome; tisti, ki so upravičeni do oprostitve zaradi starosti ali zdravstvenih razlogov, pa predložijo dokumentacijo, ki utemeljuje oprostitev. Ta članek na podlagi preverjanja z dne 9. novembra 2026 pojasnjuje, za katere vloge še vedno veljajo zahteve za raven B1. Pozorni morate biti tudi na časovne meje: odstavek 2.2(c) Dodatka KoLL k priseljenim pravilom jasno določa, da je za vloge, ki se oddajo na podlagi te določbe 26. marca 2027 ali pozneje, prag za govorno in slušno razumevanje raven B2; za druge poti je treba preveriti ustrezne določbe o znanju angleščine. Tisti, ki načrtujejo poznejšo oddajo vloge, morajo najprej določiti zahtevano raven in šele nato izbrati ustrezen izpit.

Moja presoja je: za osebe, pri katerih je že potrjeno, da tokrat potrebujejo le raven B1 in ki resnično potrebujejo nov izpit, naj prednostno izberejo odobreni izpit iz poslušanja in govora. Če nima druge namembnosti, ni treba dodatno pripravljati štirih predmetov.

Zahtevano dokazilo o znanju angleščine: Katere izpite priznava ILR

SELT je varni preizkus znanja angleškega jezika. Smernice UKVI za varne preizkuse znanja angleškega jezika uvrščajo pridobitev stalnega prebivališča pod dva ocenjevalna sklopa: poslušanje in govorjenje; dejstvo, da se za vlogo za delovni vizum morda zahteva preizkus iz štirih področij, ni mogoče neposredno uporabiti za sklepanje, da se tudi za stalno prebivališče zahteva preizkus iz štirih področij. Spodaj so navedene možnosti za preizkuse poslušanja in govorjenja, ki jih je mogoče preveriti; ob prijavi morate izbrati različico SELT, ki je odobrena za priseljenske vloge, in ponovno preveriti aktualni seznam.

Primer imena izpitaUstrezna možnost
IELTS Life SkillsB1 poslušanje in govor
PTE HomeB1Slišal sem, da
GESE 5. stopnjaB1 Poslušanje in govorjenje

Isti izpitni organ lahko ponuja tudi različne verzije, zato rezultatov običajnega akademskega izpita iz angleščine ni mogoče priznati kot SELT zgolj na podlagi visokega števila doseženih točk.

Preverjanje prijave mora vključevati polno ime izpita, raven in izpitni center: tako izpit kot specifična lokacija morata biti odobrena, novi rezultati pa morajo biti običajno doseženi v dveh letih pred oddajo vloge. Ime na rezervaciji se mora ujemati z imenom na identifikacijskem dokumentu, uporabljenem za izpit. Po uspešnem opravljanju shranite stran z rezultati in edinstveno referenčno številko za preverjanje s strani UKVI; to številko uporabite pri izpolnjevanju vloge; številka naročila rezervacije je ne more nadomestiti. Če imate rezultate za vse štiri dele izpita, je treba preveriti tudi, ali so izpolnjeni zahtevani minimalni rezultati za posamezne dele, saj sam skupni rezultat ne zadošča za dokončanje preverjanja.

Pri starih potrdilih najprej preverite namen, pri diplomah pa izdajatelja.

Certifikati, ki so v posesti več kot dve leti, so še vedno vredni preverjanja.

Za vloge, ki še vedno spadajo pod B1 in se presojajo v skladu z odstavkom 2.2(b) Dodatka KoLL, je mogoče priznati kontinuiteto, če je bila ustrezna kvalifikacija že uporabljena za pridobitev obstoječega ali prejšnjega dovoljenja, če ni prišlo do prekinitve naslednjih dovoljenj in če je ponudnik še vedno odobren. Zbiranje številk starih vlog, evidenc o odobritvah in takratnih doseženih ocen olajša preverjanje v primerjavi s predložitvijo zgolj poteklega potrdila. Vendar pa ocene, ki so bile že uporabljene za vpis na šolo, ne morejo neposredno dokazati izpolnjevanja tega pogoja za nadaljevanje. Za vloge, ki spadajo pod Angleški dodatek, pa je treba presojati ločeno v skladu z njegovimi določbami o predhodnih dokazilih.

Uporaba diplome kot dokazila o znanju angleščine spada pod predložitev alternativnega dokazila o izpolnjevanju pogojev; pri izpolnjevanju obrazca je treba izbrati izobrazbeno podlago, ločeno od oprostitev zaradi starosti in zdravja.

Dodiplomske, magistrske ali doktorske diplome, ki jih podeljujejo britanske ustanove in izpolnjujejo zahteve, lahko služijo kot dokazilo o znanju angleščine. Smernice britanske vlade o "Diplomah, pridobljenih s študijem ali raziskovanjem v angleščini" navajajo, da se ustrezne diplome, ki jih podeljujejo britanske ustanove, lahko uporabijo tudi, če je bil študij opravljen zunaj Združenega kraljestva. Za diplome, pridobljene na tujih ustanovah v angleškem jeziku, je običajno potrebna tudi posebna presoja izobrazbe in jezika, s katero se potrdi, da je izobrazba enakovredna britanski dodiplomski stopnji ali višje, ter v skladu z veljavnimi zahtevami potrdi jezik izvajanja študija ali raziskovanja. Potrdilo ustanove o izvajanju študija v angleškem jeziku ne more samodejno nadomestiti zahtevane presoje. Pri pripravi dokumentacije je treba natančno preveriti ustanovo, ki je podelila listino, naziv diplome in izid presoje; zgolj potrdilo o zaključku študija še ne zadošča za potrditev, da je bila pridobljena ustrezna diploma.

Tudi državljanstvo lahko izpolnjuje zahteve: v angleškem Dodatku EL 4.1 so navedene države, kot so Avstralija, Kanada in druge. Merilo je državljanstvo prosilca; zgolj študij, delo ali bivanje v tej državi v preteklosti ni enakovredno državljanstvu te države.

Izpolnjuje pogoje za oprostitev: starost in zdravstveno stanje je treba dokazati ločeno.

Druga kategorija prosilcev lahko v skladu s pravili zaprosi za oprostitev. Trenutni Dodatek k Pravilom o priseljevanju za angleški jezik, točka EL 1.1, določa, da se ustrezne določbe lahko uporabijo za osebe, mlajše od 18 let, starejše od 65 let ali tiste, ki zaradi fizičnega ali duševnega stanja ne morejo izpolniti zahtev. Starost se običajno dokazuje z dokumenti, kot je potni list; zdravstveni razlogi pa zahtevajo zdravniško dokazilo, ki pojasnjuje povezavo med zdravstvenim stanjem in sposobnostjo učenja ter opravljanja izpitov. Sama navedba "ima dolgotrajno bolezen" ni dovolj, da bi se odločevalec seznanil z dejanskim vplivom.

Samo ime diagnoze še ne pove, kakšen vpliv bo imela na izpit.

Obstaja tudi ožje uporabna ureditev za primere učnih težav. Angleški dodatek EL 1.1(d) za določene zakonce, starše ali polnoletne vzdrževane otroke, ki zaprosijo za dovoljenje, zahteva 15 let neprekinjenega veljavnega dovoljenja, raven A2 za govorno in slušno razumevanje ali enakovredne kvalifikacije, navedene v določbah, ter potrdilo usposobljenega učitelja, da je bilo v 12 mesecih pred oddajo vloge opravljenih vsaj 75 ur vodenega učenja in da je tudi z nadaljnjim učenjem težko doseči zahtevano raven. V obravnavanem primeru B1 mora učitelj podati presojo glede ravni B1; čas za samostojno učenje brez nadzora in pripravo na izpit se ne šteje v teh 75 ur.

Ta ureditev vključuje pogoje glede statusa, dovoljenja in dokazil o izobraževanju ter je ni mogoče razširiti na "samodejno oprostitev izpita po 15 letih bivanja".

Format medicinskih materialov mora slediti poti.

Tukaj je razlika v dokumentaciji, ki jo je lahko spregledati. Home Office "Smernice za ocenjevanje zahtev glede znanja angleščine" v delu o medicinskih dokazilih jasno določajo: medicinske oprostitve v okviru Dodatka o angleščini nimajo predpisanega formata dokazil, lahko pa vključujejo pismo registriranega zdravnika v Združenem kraljestvu ali obrazec za medicinsko oprostitev. Drugi dokument, "Smernice za obravnavo vlog glede znanja angleščine in poznavanja življenja v Združenem kraljestvu", pa za vloge, za katere velja, zahteva, da zdravnik izpolni obrazec za medicinsko oprostitev in predloži aktualna ustrezna medicinska poročila. Zato je treba pred pripravo dokumentacije preveriti, katera pravila veljajo za posamezno pot, in ne moremo uporabljati enotnega seznama dokumentov za vse vloge za stalno prebivališče.

Najprej bom preveril, ali je zdravnik pojasnil natančne funkcionalne posledice, šele nato pa obliko dokumenta; gradivo, ki vsebuje le ime bolezni brez opisa vpliva, še vedno vsebuje nepopolne podatke.

Zdravstvena dokumentacija je običajno osredotočena na diagnozo in zdravljenje, vendar morajo prijavní materiali pregledovalcu omogočiti tudi razumevanje, kako stanje omejuje učenje jezika ali opravljanje izpita ter ali so povezani učinki še vedno prisotni. Izpitni centri lahko zagotovijo razumne prilagoditve, kot so pomožna sredstva ali prilagoditve za dostopnost; invalidnost samodejno ne pomeni, da kandidat ne more pristopiti k izpitu. Pri pripravi prijave se lahko pri izpitni ustanovi pozanimate o razpoložljivi podpori, nato pa prosite zdravnika, da ob upoštevanju dejanskega stanja opiše ovire, kar pomaga pri odločitvi, ali je treba zagotoviti prilagoditve ali vložiti zahtevo za oprostitev iz zdravstvenih razlogov.

Ta članek je zgolj informativne narave; za konkretna vprašanja se posvetujte z licenciranim odvetnikom.

Preden se pripravite na ponovno opravljanje izpita, velja preveriti še eno dejstvo: smernice UKVI za SELT jasno določajo, da se lahko ustrezni rezultati izpitov, pridobljeni v tujini, uporabijo tudi za vloge znotraj Združenega kraljestva. Zato osebam, ki so izpit že opravile v tujini, ni treba ponovno opravljati izpita zgolj zato, ker se je spremenila lokacija za oddajo vloge za stalno prebivališče. Ali se ta rezultat lahko uporabi, je še vedno odvisno od različice izpita, stopnje, odobrenega izpitnega centra ter veljavnosti ali pogojev za nadaljnjo uporabo.

[Vir podatkov] UKVI Smernice za varne preizkuse znanja angleščine; Home Office Smernice za oceno jezikovnih zahtev, Smernice za obravnavo primerov znanja angleščine in življenja v Združenem kraljestvu; ustrezni dodatki veljavnih Pravil o priseljevanju v Združeno kraljestvo.

WeChat QR koda za JustiScript

Vprašanja? Skeniraj za klepet na WeChat

Ali pošljite e-pošto [email protected]. Običajno odgovorimo v 24 delovnih urah.

O tem članku

Objavil JustiScript, upravljal Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ta članek vsebuje splošne informacije s povezavami do uradnih virov in ne pravni nasvet o vaši situaciji. Jezikovne različice, ki niso izvirnik, se samodejno prevedejo. Ste opazili napako? E-pošta [email protected].

Delite ta članek z drugimi

Vsi članki