Иммиграция и постоянное место жительства · 7 минута чтения

ILR Как выполнить требование по английскому языку на уровне B1? Признаваемые экзамены и условия освобождения от сдачи.

Кратко

Как подать подтверждение знания английского языка для получения ПМЖ? Сверьтесь с перечнем признаваемых экзаменов по аудированию и говорению, документов об образовании и медицинских освобождений, чтобы выяснить, нужно ли вам пересдавать экзамен.

На этой странице
  1. Требуется подтверждение знания английского языка: какие экзамены признает ILR
  2. Для старых сертификатов сначала проверяйте назначение, а для дипломов — выдающую организацию.
  3. Право на освобождение: возраст и состояние здоровья подтверждаются отдельными документами.
  4. Формат медицинских материалов должен соответствовать установленному маршруту.

При подаче заявки на ILR, при наличии результатов экзамена по английскому языку или диплома, полученного на английском языке, обязательно ли все равно заново сдавать экзамен на сертификат B1?

Действующие Иммиграционные правила Великобритании делят заявителей на две категории: те, кому необходимо подтвердить знание английского языка, могут в соответствии с применимыми положениями использовать в качестве доказательств результаты экзаменов, дипломы и т.д.; те, кто подпадает под исключения по возрасту, состоянию здоровья и иным основаниям, подают документы, подтверждающие право на такое исключение. В настоящей статье, на основании результатов проверки по состоянию на 9 ноября 2026 года, разъясняется, к каким заявлениям по-прежнему применяются требования уровня B1. Также следует обращать внимание на временные рамки: в пункте 2.2(c) приложения KoLL Иммиграционных правил четко указано, что для заявлений, подпадающих под действие данного положения и поданных 26 марта 2027 года или позже, пороговый уровень владения языком в части аудирования и говорения составляет B2; по другим маршрутам необходимо самостоятельно проверять соответствующие языковые требования. Тем, кто планирует подать заявление в более поздние сроки, следует сначала определить требуемый уровень, а уже затем выбирать экзамен.

Мое мнение таково: тем, кому уже подтвердил, что в этот раз требуется только B1 и кому действительно необходим новый экзамен, следует в приоритетном порядке выбирать одобренный экзамен по аудированию и говорению. Если не нужен для других целей, нет необходимости дополнительно готовиться ко всем четырем разделам.

Требуется подтверждение знания английского языка: какие экзамены признает ILR

SELT — это защищенный экзамен по английскому языку. В «Руководстве UKVI по защищенным экзаменам по английскому языку» получение постоянного вида на жительство отнесено к оценке только двух навыков: аудирования и устной речи; тот факт, что при подаче заявления на рабочую визу может потребоваться экзамен по четырем навыкам, не дает оснований автоматически полагать, что для постоянного вида на жительство также необходимо сдавать экзамен по четырем навыкам. Ниже приведены доступные для проверки варианты экзамена по аудированию и устной речи: при регистрации необходимо выбрать версию SELT, одобренную для иммиграционных целей, и повторно свериться с актуальным списком.

Пример названия экзамена Соответствующие варианты
IELTS Life SkillsB1 Аудирование и говорение
PTE HomeB1 Аудирование и говорение
GESE 5-й уровеньB1 Аудирование и говорение

Одна и та же экзаменационная организация может предлагать различные версии экзамена, поэтому результаты обычного теста по академическому английскому нельзя засчитывать в качестве SELT исключительно на основании высокого балла.

Проверка данных регистрации должна включать полное наименование экзамена, его уровень и экзаменационный центр: как сам экзамен, так и конкретный пункт его проведения должны быть одобрены, а новые результаты, как правило, должны быть получены не ранее чем за два года до подачи заявления. Имя, указанное при бронировании, должно совпадать с данными документа, удостоверяющего личность, использованного для сдачи экзамена. После успешной сдачи экзамена сохраните страницу с результатами и уникальный референсный номер для проверки UKVI; именно этот номер необходимо указывать при заполнении заявления, номер заказа бронирования не может служить его заменой. Если представлены результаты по четырем разделам, необходимо также убедиться, что баллы по каждому требуемому в данном случае разделу соответствуют установленным нормативам; проверка только на основании общего балла невозможна.

Для старых сертификатов сначала проверяйте назначение, а для дипломов — выдающую организацию.

Сертификаты, находящиеся на руках более 2 лет, по-прежнему представляют ценность для верификации.

В отношении заявок, к которым по-прежнему применяются требования B1 и которые оцениваются в соответствии с пунктом 2.2(b) Приложения KoLL, допускается возможность сохранения действия, если соответствующая квалификация ранее использовалась для получения действующей или предыдущей лицензии, не было перерывов в последующем лицензировании, а поставщик по-прежнему имеет одобрение. Систематизация номеров старых заявок, записей об одобрении и результатов, полученных на тот момент, позволяет упростить проверку по сравнению с предоставлением лишь одного просроченного сертификата. Однако результаты, которые ранее использовались для поступления в учебное заведение, не могут служить прямым доказательством соответствия данному условию сохранения действия. Что касается заявок, подпадающих под действие Приложения на английском языке, то они должны оцениваться отдельно в соответствии с положениями о подтверждении предыдущих достижений.

Подтверждение знания английского языка с помощью диплома о высшем образовании относится к представлению альтернативного доказательства соответствия требованиям; при заполнении формы необходимо выбрать основание, связанное с уровнем образования, отдельно от освобождений по возрасту и состоянию здоровья.

Степени бакалавра, магистра или доктора, полученные в британских учебных заведениях и соответствующие установленным требованиям, могут служить подтверждением знания английского языка. Согласно разъяснениям правительства Великобритании о степенях, присуждаемых за обучение или исследования на английском языке, соответствующие степени, выданные британскими учебными заведениями, могут быть приняты даже в том случае, если обучение проходило за пределами Великобритании. Что касается степеней, полученных на английском языке в зарубежных учебных заведениях, обычно требуется специальная оценка квалификации и языковой компетенции для подтверждения того, что уровень образования эквивалентен британской степени бакалавра или выше, а также для подтверждения языка обучения или исследований в соответствии с применимыми требованиями. Справка из учебного заведения о том, что обучение велось на английском языке, не может автоматически заменить требуемую оценку. При подготовке документов следует уточнить наименование учреждения, выдавшего документ, название степени и результаты оценки; наличие только свидетельства об окончании курса недостаточно для подтверждения получения соответствующей степени.

Гражданство также может соответствовать требованиям: в Приложении EL 4.1 перечислены такие страны, как Австралия, Канада и другие. Основанием является гражданство заявителя; при этом предыдущая учеба, работа или проживание в данной стране не равносильны наличию ее гражданства.

Право на освобождение: возраст и состояние здоровья подтверждаются отдельными документами.

Другая категория заявителей может ходатайствовать об освобождении от требования в соответствии с правилами. В пункте EL 1.1 действующего Приложения «Английский язык» к Иммиграционным правилам указано, что соответствующие положения могут применяться к лицам в возрасте до 18 лет, достигшим 65 лет, а также к тем, кто не может выполнить данные требования по состоянию физического или психического здоровья. Возраст обычно подтверждается такими документами, как паспорт; если же основанием является состояние здоровья, требуются медицинские документы, подтверждающие связь между заболеванием и способностью к обучению и сдаче экзаменов. Простой пометки «наличие хронического заболевания» недостаточно, чтобы сотрудник, рассматривающий дело, мог оценить реальное влияние этого фактора.

Само название диагноза еще не позволяет судить о том, как это скажется на экзамене.

Существуют также положения об учете трудностей в обучении, имеющие более узкую сферу применения. Приложение EL 1.1(d) в отношении заявителей из числа определенных супругов, родителей или взрослых детей-иждивенцев требует наличия непрерывного действительного разрешения на пребывание в течение 15 лет, квалификации уровня A2 в аудировании и устной речи или эквивалентной квалификации, указанной в данном пункте, а также подтверждения квалифицированным преподавателем того, что за 12 месяцев, предшествующих подаче заявления, было пройдено не менее 75 часов обучения под руководством преподавателя, и что дальнейшее обучение также не позволит достичь требуемого уровня. В рассматриваемом в настоящем документе случае уровня B1 преподаватель должен выносить заключение именно в отношении уровня B1; время на самостоятельное обучение без контроля и подготовку к экзамену не засчитывается в эти 75 часов.

Данная договоренность предусматривает условия, касающиеся статуса, наличия разрешения и подтверждения факта обучения, и ее нельзя трактовать расширительно как «проживание в течение 15 лет автоматически освобождает от сдачи экзамена».

Формат медицинских материалов должен соответствовать установленному маршруту.

Вот одно легко упускаемое из виду различие в требованиях к документам. В разделе о медицинских доказательствах Home Office «Руководство по оценке требований к знанию английского языка» четко указано: для медицинских исключений в рамках английского приложения не установлен конкретный формат доказательств, они могут включать письмо от зарегистрированного в Великобритании врача или форму медицинского исключения. В другом документе, «Руководстве по рассмотрению заявлений на знание языка и жизни в Великобритании», для подпадающих под его действие заявлений требуется, чтобы врач заполнил форму медицинского исключения и представил актуальные соответствующие медицинские заключения. Поэтому перед подготовкой документов необходимо уточнить, какой набор правил применяется к вашему иммиграционному маршруту, и нельзя использовать единый универсальный перечень документов для всех заявлений на получение бессрочного вида на жительство.

Сначала я проверю, объяснил ли врач конкретное влияние на функции, а затем проверю оформление документа; материалы, в которых указан лишь диагноз без описания последствий, содержат неполную информацию.

Медицинские карты обычно содержат информацию преимущественно о диагностике и лечении, однако материалы заявления должны также позволить комиссии понять, как именно заболевание ограничивает возможности изучения языка или сдачи экзамена, и носят ли эти ограничения постоянный характер. Экзаменационные центры могут предоставить разумные приспособления, например, вспомогательные технические средства или специальные условия обеспечения доступности; наличие инвалидности само по себе не означает невозможность сдачи экзамена. При подготовке заявления рекомендуется заранее уточнить в экзаменационной организации, какие виды поддержки доступны, а затем попросить лечащего врача подробно описать имеющиеся ограничения с учетом конкретной ситуации. Это поможет определить, достаточно ли запросить разумные приспособления или необходимо ходатайствовать о медицинском освобождении от экзамена.

Данная статья носит исключительно справочный характер. По конкретным вопросам обращайтесь к лицензированному адвокату.

Перед тем как готовиться к пересдаче, стоит проверить еще один факт: в руководстве UKVI по тестам SELT четко указано, что действительные результаты экзаменов, полученные за рубежом, также могут быть использованы для подачи заявления на территории Великобритании. Следовательно, тем, кто ранее сдавал экзамен за рубежом, не придется пересдавать его лишь по той причине, что изменилось место подачи заявления на получение постоянного вида на жительство. Возможность использования этих результатов по-прежнему зависит от версии экзамена, его уровня, статуса утвержденного центра тестирования, а также срока действия или условий их дальнейшего признания.

[Источник данных] UKVI, «Руководство по защищенным тестам по английскому языку»; Home Office, «Руководство по оценке требований к уровню владения английским языком», «Руководство по рассмотрению дел, связанных с проверкой знания английского языка и жизни в Великобритании»; соответствующие приложения к действующим «Иммиграционным правилам Великобритании».

WeChat QR-код для JustiScript

Вопросы? Отсканируйте, чтобы поговорить по номеру WeChat.

Или отправьте электронное письмо по адресу [email protected]. Обычно мы отвечаем в течение 24 рабочих часов.

Об этой статье

Издано JustiScript, которым управляет Serene Jade Consulting Group Limited (Гонконг). Это руководство представляет собой общую информацию со ссылками на официальные источники, а не юридическую консультацию по вашей ситуации. Языковые версии, отличные от оригинала, переводятся автоматически. Заметили ошибку? Отправьте электронное письмо [email protected].

Поделиться этой статьей

Все статьи

Иммиграция и постоянное место жительства

ILR Освобождение от экзамена по английскому языку: нужно ли сертифицировать британский диплом?

Как подготовить материалы на английском языке для постоянного проживания: узнайте о выдающем учреждении, замените сертификаты с истекшим сроком действия и документы, необходимые для оценки академической квалификации за рубежом.

Читать

Иммиграция и постоянное место жительства

ILR находился за границей более 90 дней за последние 12 месяцев. Могу ли я по-прежнему подать заявление на постоянное место жительства?

Сравнение количества дней для выезда из страны на ПМЖ в Великобритании: какой проверять на рабочую визу, супругу и десятилетний маршрут соответственно, с инструкцией по подготовке материалов для выезда.

Читать

Иммиграция и постоянное место жительства

Можно ли отказаться от уплаты регистрационного сбора ILR? Какие ситуации применимы

Снижение и освобождение от платы за постоянное проживание необходимо проверить в соответствии с маршрутом: уточнить применимые условия, финансовые доказательства и порядок подачи.

Читать