Как подготовить материалы на английском языке для постоянного проживания: узнайте о выдающем учреждении, замените сертификаты с истекшим сроком действия и документы, необходимые для оценки академической квалификации за рубежом.
«Может ли диплом британского университета быть освобожден от теста по английскому языку на постоянное место жительства? Нужен ли мне сертификат ENIC?» «Британская степень, соответствующая требованиям, может быть использована для подтверждения владения английским языком, и обычно никакой дополнительной сертификации не требуется; ключ зависит от того, кто присвоил степень и какие материалы могут доказать».
Какие степени английского языка можно использовать для постоянного проживания в Великобритании?
Типичными ситуациями, которые можно использовать напрямую, являются степени бакалавра, магистра и доктора, присуждаемые аккредитованными учреждениями в Великобритании и преподаваемые или проводимые исследования на английском языке. Действующее английское приложение EL 5.2(a) к Британским иммиграционным правилам определяет путь получения степени в Великобритании, а EL 5.4 предусматривает, что академические квалификации, присвоенные зарубежными учреждениями, должны оцениваться и подтверждаться отдельно. При систематизации материалов вы можете начать с проверки имени, звания, учреждения, присуждающего диплом, и даты вручения сертификата; Введение в курс или уведомления о зачислении не могут заменить свидетельство о награждении.
Подтверждение владения английским языком для получения степени и требований к знаниям жизни в Великобритании по-прежнему необходимо проверять отдельно.
Местоположение класса не определяет, требуется ли сертификация.
Руководство правительства Великобритании по получению степеней на английском языке ясно дает понять, что квалификационная степень, присуждаемая британским учебным заведением и преподаваемая или изучаемая на английском языке, даже если она обучалась за пределами Великобритании, может использоваться для демонстрации английского языка. Если совместное обучение или зарубежный кампус включает в себя несколько учебных заведений, вам следует вернуть сертификат в орган, выдающий сертификат (выдающее учреждение), чтобы проверить, признан ли он в Великобритании. Учебное заведение может отличаться от учреждения, награждающего награду, и присутствия «Великобритании» в названии проекта недостаточно для завершения этого решения.
Если вы проходили курсы в Великобритании, вы не можете определить, что у вас есть британский диплом, просто по месту учебы.
Сертификат еще не пришел, что я могу использовать?
Я считаю, что людям, получившим квалификационную британскую степень и отвечающим другим условиям для постоянного проживания, следует сначала получить заменяющий сертификат соответствия, и им не нужно откладывать подачу заявления только для того, чтобы дождаться церемонии вручения дипломов. Приложение EL 5.3 на английском языке принимает сертификаты об образовании, официальные транскрипты или официальные письма от школы, содержащие эквивалентную информацию о сертификате. Для заявок, которые применяются к приложению KoLL, в параграфе 4.10A конкретно оговариваются доказательства, когда сертификат официально не выдан или сертификат утерян и не может быть перевыпущен: используйте письмо из школы, которое должно иметь официальный бланк, с указанием имени, звания, награды или ожидаемого времени выдачи, а также даты выдачи сертификата или подтверждения того, что его невозможно выдать повторно; используйте стенограмму, которая должна иметь официальный бланк, имя, учреждение, название курса и подтверждение награды.
Этот шаг легко пропустить: пункт 4.10A KoLL требует предоставления стенограмм для подтверждения права на участие. Учитывая только предметные баллы и отсутствие подтверждения награды, содержание доказательств все еще является неполным.
ENIC Кто остался на этом этапе?
Если вы планируете использовать степень, присвоенную китайским университетом и преподаваемую полностью на английском языке, вам необходимо провести оценку Ecctis в соответствии с руководящими принципами британского правительства. После поиска «сертификата ENIC» вам следует продолжить проверку официально обозначенной академической квалификации и языковых услуг; Если вам необходимо подтвердить как академическую квалификацию, так и знание английского языка, вы можете проверить уровень владения английским языком и проект сравнения квалификаций. Оценка включает в себя соответствие академической квалификации соответствующим британским стандартам степени и уровень владения английским языком, необходимый для получения квалификации.
Список материалов для этой услуги ясен: документы должны быть выданы учреждением, присуждающим ученую степень, и документы из кооперативных учебных заведений не могут быть заменены.
Необходимые документы включают сертификат об итоговой степени, официальный подписанный и датированный транскрипт с указанием всех предметов и оценок, подтверждение носителя обучения (MOI) и удостоверение личности. Неанглийские документы должны сопровождаться заверенными переводами; если нынешнее имя отличается от академических документов, основание для изменения имени должно быть дополнено. После подготовки всех материалов зарегистрируйте аккаунт и выполните проверку личности, оплату и подачу. Номер UPI, полученный после успешной оценки, используется для иммиграционных заявлений; когда дело доходит до проверки колледжа, от заявителя также может потребоваться помощь в контакте с учреждением, присуждающим награду.
Эта статья предназначена только для справки. Пожалуйста, проконсультируйтесь с лицензированным адвокатом по конкретным вопросам.
[Источник данных] «Руководство британского правительства по выдаче сертификатов об образовании по английскому языку»; Приложение на английском языке и приложение KoLL к действующим «Британским иммиграционным правилам»; Официальные академические квалификации Ecctis и описание материалов для оценки языка.
Сделайте эти три вещи перед отправкой
Откройте сертификат степени, запишите официальное учреждение, присуждающее награду, название степени и дату награждения в каталоге материалов и проверьте статус признания британского учреждения, присуждающего награду.
Запросите недостающие документы в школе: если сертификат о британской степени не пришел, подготовьте официальную транскрипт или письмо из школы согласно соответствующему приложению; Если требуется оценка академической квалификации за границей, подготовьте документы в соответствии с контрольным списком оценки и уточните у выдающего учреждения, как обращаться с сертификатом преподавания языка и проверкой академической квалификации.
Проверьте форму заявки и приложения на соответствие принятой степени, подтверждающим документам и применимым номерам оценок по одному, а затем отдельно проверьте требования к жизненным знаниям.
Вопросы? Отсканируйте, чтобы поговорить по номеру WeChat.
Или отправьте электронное письмо по адресу [email protected]. Обычно мы отвечаем в течение 24 рабочих часов.
Об этой статье
Издано JustiScript, которым управляет Serene Jade Consulting Group Limited (Гонконг). Это руководство представляет собой общую информацию со ссылками на официальные источники, а не юридическую консультацию по вашей ситуации. Языковые версии, отличные от оригинала, переводятся автоматически. Заметили ошибку? Отправьте электронное письмо [email protected].