Ako pripraviť anglické materiály na trvalý pobyt: Zistite si udeľujúcu inštitúciu, náhradné certifikáty za certifikáty s ukončenou platnosťou a dokumenty potrebné na hodnotenie zahraničnej akademickej kvalifikácie.
"Môže byť titul z britskej univerzity oslobodený od testu z angličtiny na trvalý pobyt? Potrebujem ešte certifikát ENIC?" "Britský titul, ktorý spĺňa požiadavky, možno použiť na preukázanie angličtiny a zvyčajne sa nevyžaduje žiadna dodatočná certifikácia; kľúč závisí od toho, kto titul udelil a čo môžu dokázať materiály."
Aké anglické tituly možno použiť na trvalý pobyt v Spojenom kráľovstve?
Typickými situáciami, ktoré možno priamo použiť, sú bakalárske, magisterské a doktorandské tituly udeľované akreditovanými inštitúciami v Spojenom kráľovstve a vyučované alebo skúmané v angličtine. Súčasný anglický dodatok EL 5.2(a) britských imigračných pravidiel stanovuje cestu k získaniu titulu v Spojenom kráľovstve, zatiaľ čo EL 5.4 stanovuje, že akademické kvalifikácie udelené zámorskými inštitúciami musia byť hodnotené a potvrdené samostatne. Pri organizovaní materiálov môžete začať kontrolou mena, titulu, inštitúcie, ktorá udeľuje ocenenie a dátumu udelenia na certifikáte; úvody do kurzov alebo oznámenia o prijatí nemôžu nahradiť dôkaz o ocenení.
Doklad o angličtine na získanie diplomu a požiadavky na znalosti života v Spojenom kráľovstve sa musia stále kontrolovať samostatne.
Umiestnenie triedy neurčuje, či je alebo nie je potrebná certifikácia.
V anglickom usmernení vlády Spojeného kráľovstva pre tituly je jasné, že kvalifikačný titul udelený inštitúciou Spojeného kráľovstva, ktorý sa vyučuje alebo študuje v angličtine, aj keď študoval mimo Spojeného kráľovstva, možno použiť na preukázanie angličtiny. Keď kooperatívne vzdelávanie alebo zámorský kampus zahŕňa viacero inštitúcií, mali by ste sa vrátiť udeľujúcemu orgánu (udeľujúcej inštitúcii) na certifikáte a skontrolovať, či ho Spojené kráľovstvo uznáva. Učiteľská inštitúcia môže byť iná ako udeľujúca inštitúcia a prítomnosť „UK“ v názve projektu nestačí na dokončenie tohto úsudku.
Ak ste absolvovali kurzy v Spojenom kráľovstve, nemôžete určiť, že máte britský titul, len na základe miesta štúdia.
Certifikát ešte nedorazil, čo môžem použiť?
Myslím si, že ľudia, ktorým bol udelený kvalifikačný britský titul a splnili ďalšie podmienky na trvalý pobyt, by si mali najskôr vybaviť náhradné osvedčenie o zhode a nemusia odkladať prihlášku len na čakanie na promócie. Angličtina Príloha EL 5.3 akceptuje diplomové certifikáty, oficiálne prepisy alebo oficiálne listy zo školy obsahujúce ekvivalentné informácie o certifikátoch. Pre prihlášky, ktoré sa vzťahujú na prílohu KoLL, odsek 4.10A konkrétne stanovuje dôkaz, keď osvedčenie nie je oficiálne ukončené, alebo sa osvedčenie stratí a nemožno ho znovu vydať: použite list školy, ktorý musí mať oficiálny hlavičkový papier s uvedením mena, titulu, ocenenia alebo predpokladaného času udelenia a dátumu vydania osvedčenia alebo potvrdenia, že ho nemožno znovu vydať; použite prepis, ktorý musí obsahovať oficiálny hlavičkový papier, názov, inštitúciu, názov kurzu a potvrdenie o ocenení.
Tento krok je ľahké prehliadnuť: KoLL odsek 4.10A vyžaduje prepisy na potvrdenie oprávnenosti. Obsah dôkazov je stále neúplný, pretože obsahuje iba skóre predmetu a žiadne potvrdenie ocenenia.
ENIC Komu zostáva tento krok?
Ak plánujete použiť titul udelený čínskou univerzitou a vyučovaný výlučne v angličtine, musíte vykonať hodnotenie Ecctis v súlade s pokynmi britskej vlády. Po vyhľadaní „certifikácie ENIC“ by ste mali pokračovať v kontrole oficiálne označených akademických kvalifikácií a jazykových služieb; ak potrebujete preukázať akademickú kvalifikáciu aj znalosť angličtiny, môžete si pozrieť projekt English Proficiency and Qualification Comparison. Hodnotenie zahŕňa, či akademická kvalifikácia spĺňa príslušné britské štandardy a znalosti angličtiny potrebné na získanie kvalifikácie.
Zoznam materiálov pre túto službu je jasný: dokumenty musí vydať inštitúcia, ktorá titul udeľuje, a dokumenty z kooperatívnych učebných miest nemožno nahradiť.
Požadované dokumenty zahŕňajú vysvedčenie o ukončení štúdia, oficiálny podpísaný a datovaný prepis so zoznamom všetkých predmetov a ročníkov, doklad o spôsobe výučby (MV) a doklad totožnosti. Neanglické dokumenty musia byť sprevádzané overenými prekladmi; ak je súčasný názov odlišný od akademických dokumentov, je potrebné doplniť podklad pre zmenu názvu. Po príprave všetkých materiálov si zaregistrujte účet a dokončite overenie totožnosti, platbu a odoslanie. Číslo UPI získané po úspešnom vyhodnotení sa používa pre žiadosti o imigráciu; pokiaľ ide o overenie kolégia, od žiadateľa sa môže vyžadovať aj pomoc pri kontaktovaní udeľujúcej inštitúcie.
Tento článok je len orientačný. V prípade konkrétnych otázok sa obráťte na licencovaného právnika.
[Zdroj údajov] „Pokyny pre anglické certifikáty pre diplomy“ britskej vlády; anglický dodatok a dodatok KoLL k aktuálnym „Britským imigračným pravidlám“; Oficiálna akademická kvalifikácia Ecctis a popis materiálu na hodnotenie jazyka.
Pred odoslaním urobte tieto tri veci
Otvorte osvedčenie o titule, zaznamenajte si oficiálnu udeľujúcu inštitúciu, názov titulu a dátum udelenia v katalógu materiálov a skontrolujte stav uznania britskej udeľujúcej inštitúcie.
Vyžiadajte si chýbajúce dokumenty od školy: Ak certifikát o britskom diplome nedorazil, pripravte si oficiálny prepis alebo list zo školy podľa príslušnej prílohy; ak sa vyžaduje zahraničné hodnotenie akademickej kvalifikácie, pripravte dokumenty podľa hodnotiaceho kontrolného zoznamu a overte si u udeľujúcej inštitúcie, ako naloží s osvedčením o výučbe jazyka a overením akademickej kvalifikácie.
Skontrolujte formulár žiadosti a prílohy, aby sa zhodovali s prijatým titulom, podpornými dokumentmi a príslušnými číslami hodnotenia jeden po druhom a potom skontrolujte požiadavky na znalosti života samostatne.
otázky? Naskenujte na čet na WeChat
Alebo pošlite e-mail [email protected]. Zvyčajne odpovedáme do 24 pracovných hodín.
O tomto článku
Vydal JustiScript, prevádzkuje Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Tento článok obsahuje všeobecné informácie s odkazmi na oficiálne zdroje, nie právne rady týkajúce sa vašej situácie. Jazykové verzie iné ako originál sa prekladajú automaticky. Všimli ste si chybu? E-mail [email protected].