Immigration et résidence permanente · 5 min de lecture

ILR Dispense de l'examen d'anglais : le diplôme britannique doit-il être certifié ?

En bref

Comment préparer du matériel en anglais pour la résidence permanente : découvrez l'établissement qui accorde la subvention, les certificats de remplacement des certificats expirés et les documents requis pour l'évaluation des qualifications universitaires à l'étranger.

Sur cette page
  1. Quels diplômes d'anglais peuvent être utilisés pour la résidence permanente au Royaume-Uni ?
  2. L'emplacement du cours ne détermine pas si une certification est requise ou non.
  3. Le certificat n’est pas encore arrivé, que puis-je utiliser ?
  4. ENIC Qui reste à cette étape ?
  5. Faites ces trois choses avant de soumettre

« Un diplôme d'une université britannique peut-il être exempté du test d'anglais pour la résidence permanente ? Ai-je toujours besoin d'une certification ENIC ? "Un diplôme britannique qui répond aux exigences peut être utilisé pour prouver l'anglais, et généralement aucune certification supplémentaire n'est requise ; la clé dépend de la personne qui a délivré le diplôme et de ce que les documents peuvent prouver."

Quels diplômes d'anglais peuvent être utilisés pour la résidence permanente au Royaume-Uni ?

Les situations typiques qui peuvent être utilisées directement sont les diplômes de licence, de maîtrise et de doctorat délivrés par des établissements accrédités au Royaume-Uni et enseignés ou recherchés en anglais. L'actuelle annexe anglaise EL 5.2(a) des règles d'immigration britanniques définit le parcours d'études au Royaume-Uni, tandis que EL 5.4 stipule que les diplômes universitaires délivrés par des établissements étrangers doivent être évalués et confirmés séparément. Lors de l'organisation du matériel, vous pouvez commencer par vérifier le nom, le titre du diplôme, l'établissement qui l'a décerné et la date d'attribution sur le certificat ; Les introductions de cours ou les avis d’admission ne peuvent pas remplacer la preuve d’attribution.

La preuve d'anglais pour l'obtention du diplôme et les exigences en matière de connaissances de la vie au Royaume-Uni doivent toujours être vérifiées séparément.

L'emplacement du cours ne détermine pas si une certification est requise ou non.

Les directives du gouvernement britannique concernant les diplômes indiquent clairement qu'un diplôme délivré par un établissement britannique et enseigné ou étudié en anglais, même s'il a été étudié en dehors du Royaume-Uni, peut être utilisé pour démontrer l'anglais. Lorsqu'un enseignement coopératif ou un campus à l'étranger implique plusieurs établissements, vous devez retourner à l'organisme délivrant le certificat (établissement délivrant le certificat) pour vérifier s'il est reconnu par le Royaume-Uni. L'établissement d'enseignement peut être différent de l'établissement attributaire, et la présence de « UK » dans le nom du projet ne suffit pas à compléter ce jugement.

Si vous avez suivi des cours au Royaume-Uni, vous ne pouvez pas déterminer que vous possédez un diplôme britannique simplement en vous basant sur le lieu de vos études.

Le certificat n’est pas encore arrivé, que puis-je utiliser ?

Je pense que les personnes qui ont obtenu un diplôme britannique admissible et qui remplissent d'autres conditions de résidence permanente devraient d'abord obtenir un certificat de conformité de remplacement et n'ont pas besoin de reporter leur candidature simplement pour attendre la cérémonie de remise des diplômes. L'annexe anglaise EL 5.3 accepte les certificats d'études, les relevés de notes officiels ou les lettres officielles de l'école contenant des informations de certificat équivalentes. Pour les candidatures qui s'appliquent à l'annexe KoLL, le paragraphe 4.10A stipule spécifiquement les preuves lorsque le certificat n'est pas officiellement obtenu ou que le certificat est perdu et ne peut pas être réémis : utilisez une lettre de l'école, qui doit avoir un en-tête officiel, indiquant le nom, le titre du diplôme, la récompense ou l'heure prévue de l'attribution, ainsi que la date de délivrance du certificat ou la confirmation qu'il ne peut pas être réémis ; utilisez un relevé de notes, qui doit comporter un papier à en-tête officiel, le nom, l'établissement, le nom du cours et la confirmation de la récompense.

Cette étape est facile à manquer : le paragraphe 4.10A de KoLL exige des relevés de notes pour confirmer l'éligibilité. Avec uniquement les notes des matières et aucune confirmation de récompense, le contenu des preuves est encore incomplet.

ENIC Qui reste à cette étape ?

Si vous envisagez d'utiliser un diplôme délivré par une université chinoise et enseigné entièrement en anglais, vous devez effectuer une évaluation Ecctis conformément aux directives du gouvernement britannique. Après avoir recherché « certification ENIC », vous devez continuer à vérifier les diplômes universitaires et les services linguistiques officiellement désignés ; si vous devez prouver à la fois vos qualifications académiques et votre maîtrise de l'anglais, vous pouvez consulter le projet de comparaison des compétences et des qualifications en anglais. L'évaluation indique si le diplôme universitaire répond aux normes britanniques correspondantes et à la maîtrise de l'anglais requise pour obtenir le diplôme.

La liste du matériel pour ce service est claire : les documents doivent être délivrés par l'établissement qui délivre le diplôme et les documents des sites d'enseignement coopératif ne peuvent être remplacés.

Les documents requis comprennent le certificat de fin d'études, un relevé de notes officiel signé et daté répertoriant toutes les matières et tous les niveaux, une preuve de la langue d'enseignement (MoI) et une preuve d'identité. Les documents non anglais doivent être accompagnés de traductions certifiées conformes ; si le nom actuel est différent des documents académiques, la base du changement de nom doit être complétée. Après avoir préparé tous les documents, créez un compte et effectuez la vérification de l'identité, le paiement et la soumission. Le numéro UPI obtenu après une évaluation réussie est utilisé pour les demandes d'immigration ; en ce qui concerne la vérification collégiale, le candidat peut également être tenu d'aider à contacter l'établissement qui l'a décerné.

Cet article est uniquement à titre de référence. Veuillez consulter un avocat agréé pour des questions spécifiques.

[Source des données] « Directives pour les certificats d'anglais pour les diplômes » du gouvernement britannique ; Annexe anglaise et annexe KoLL aux « British Immigration Rules » actuelles ; Description des diplômes universitaires officiels d'Ecctis et du matériel d'évaluation linguistique.

Faites ces trois choses avant de soumettre

  1. Ouvrez le certificat d'études, enregistrez l'établissement officiel qui délivre le diplôme, le nom du diplôme et la date d'attribution dans le catalogue de matériaux, et vérifiez le statut de reconnaissance de l'établissement britannique qui délivre le diplôme.
  2. Demander les documents manquants à l'école : Si le diplôme britannique n'est pas arrivé, préparez un relevé de notes officiel ou une lettre de l'école selon l'annexe applicable ; si une évaluation des qualifications académiques à l'étranger est requise, préparez les documents conformément à la liste de contrôle d'évaluation et confirmez avec l'établissement qui l'a délivrée comment gérer le certificat de langue d'enseignement et la vérification des qualifications académiques.
  3. Vérifiez le formulaire de candidature et les pièces jointes pour faire correspondre le diplôme adopté, les pièces justificatives et les numéros d'évaluation applicables un par un, puis vérifiez les exigences en matière de connaissances de vie séparément.
WeChat Code QR pour JustiScript

Des questions ? Scannez pour discuter sur WeChat

Ou envoyez un e-mail au [email protected]. Nous répondons généralement dans les 24 heures ouvrables.

À propos de cet article

Publié par JustiScript, exploité par Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ce guide est une information générale avec des liens vers des sources officielles, et non des conseils juridiques sur votre situation. Les versions linguistiques autres que l'original sont traduites automatiquement. Avez-vous remarqué une erreur ? Envoyer un courriel à [email protected].

Partagez cet article

Tous les articles