Inmigración y residencia permanente · 5 lectura mínima

Exención del examen de inglés ILR: ¿Es necesario certificar el título británico?

En breve

Cómo preparar materiales en inglés para la residencia permanente: descubra la institución que lo otorga, los certificados sustitutos de los certificados vencidos y los documentos necesarios para la evaluación de calificaciones académicas en el extranjero.

En esta página
  1. ¿Qué títulos de inglés se pueden utilizar para la residencia permanente en el Reino Unido?
  2. La ubicación de la clase no determina si se requiere o no certificación.
  3. El certificado aún no ha llegado, ¿qué puedo utilizar?
  4. ENIC ¿Quién queda para este paso?
  5. Haz estas tres cosas antes de enviar

"¿Se puede eximir a un título de una universidad británica del examen de inglés para la residencia permanente? ¿Aún necesito la certificación ENIC?" "Un título británico que cumpla con los requisitos se puede utilizar para demostrar inglés y, por lo general, no se requiere ninguna certificación adicional; la clave depende de quién otorgó el título y qué pueden demostrar los materiales".

¿Qué títulos de inglés se pueden utilizar para la residencia permanente en el Reino Unido?

Las situaciones típicas que se pueden utilizar directamente son títulos de licenciatura, maestría y doctorado otorgados por instituciones acreditadas en el Reino Unido y enseñados o investigados en inglés. El actual Apéndice en inglés EL 5.2(a) de las Reglas de Inmigración Británicas establece la ruta de obtención de títulos en el Reino Unido, mientras que EL 5.4 estipula que las calificaciones académicas otorgadas por instituciones extranjeras deben evaluarse y confirmarse por separado. Al organizar los materiales, puede comenzar verificando el nombre, el título, la institución otorgante y la fecha de concesión en el certificado; las introducciones al curso o los avisos de admisión no pueden reemplazar la evidencia de adjudicación.

La prueba de inglés para la resolución de títulos y los requisitos de conocimiento de la vida en el Reino Unido aún deben verificarse por separado.

La ubicación de la clase no determina si se requiere o no certificación.

La orientación en inglés para títulos del gobierno del Reino Unido deja claro que un título calificado otorgado por una institución del Reino Unido y enseñado o estudiado en inglés, incluso si se estudió fuera del Reino Unido, se puede utilizar para demostrar inglés. Cuando una educación cooperativa o un campus en el extranjero involucra a varias instituciones, debe regresar al organismo otorgante (institución otorgante) el certificado para verificar si está reconocido por el Reino Unido. La institución docente puede ser diferente de la institución otorgante y la presencia de "UK" en el nombre del proyecto no es suficiente para completar este juicio.

Si ha tomado cursos en el Reino Unido, no puede determinar que tiene un título británico simplemente basándose en el lugar de estudio.

El certificado aún no ha llegado, ¿qué puedo utilizar?

Creo que las personas que han obtenido un título británico calificado y han cumplido otras condiciones para la residencia permanente deberían obtener primero un certificado de cumplimiento de reemplazo y no necesitan posponer su solicitud solo para esperar la ceremonia de graduación. El Apéndice en inglés EL 5.3 acepta certificados de grado, expedientes académicos oficiales o cartas oficiales de la escuela que contengan información de certificado equivalente. Para las solicitudes que se aplican al apéndice de KoLL, el párrafo 4.10A estipula específicamente la evidencia cuando el certificado no se gradúa oficialmente, o el certificado se pierde y no se puede volver a emitir: use una carta de la escuela, que debe tener un membrete oficial, indicando el nombre, título del título, premio o tiempo esperado de otorgamiento, y la fecha de emisión del certificado o confirmación de que no se puede volver a emitir; utilice una transcripción, que debe tener membrete oficial, nombre, institución, nombre del curso y confirmación del premio.

Es fácil pasar por alto este paso: el párrafo 4.10A de KoLL requiere transcripciones para confirmar la elegibilidad. Con solo puntuaciones de materias y sin confirmación de premio, el contenido de la evidencia aún está incompleto.

ENIC ¿Quién queda para este paso?

Si planea utilizar un título otorgado por una universidad china e impartido íntegramente en inglés, debe realizar una evaluación Ecctis de acuerdo con las directrices del gobierno británico. Después de buscar "certificación ENIC", debe continuar verificando las calificaciones académicas y los servicios lingüísticos designados oficialmente; Si necesita demostrar tanto las calificaciones académicas como el dominio del inglés, puede consultar el proyecto Comparación de calificaciones y dominio del inglés. La evaluación incluye si la calificación académica cumple con los estándares de grado británicos correspondientes y el dominio del inglés requerido para obtener la calificación.

La lista de materiales para este servicio es clara: los documentos deben ser emitidos por la institución que otorga el título y no pueden ser sustituidos por documentos de sitios de enseñanza cooperativa.

Los documentos requeridos incluyen el certificado final de grado, un expediente académico oficial firmado y fechado que enumere todas las materias y calificaciones, prueba del medio de instrucción (MoI) y prueba de identidad. Los documentos que no estén en inglés deben ir acompañados de traducciones certificadas; si el nombre actual es diferente al de los documentos académicos, se deberá complementar la base del cambio de nombre. Después de preparar todos los materiales, registre una cuenta y complete la verificación de identidad, el pago y el envío. El número UPI obtenido después de una evaluación exitosa se utiliza para solicitudes de inmigración; Cuando se trata de verificación universitaria, es posible que también se le solicite al solicitante que ayude a comunicarse con la institución otorgante.

Este artículo es sólo para referencia. Consulte a un abogado autorizado si tiene preguntas específicas.

[Fuente de datos] "Directrices para certificados de inglés para títulos" del gobierno británico; Apéndice en inglés y apéndice KoLL de las actuales "Reglas de inmigración británicas"; Titulaciones académicas oficiales Ecctis y descripción del material de evaluación de idiomas.

Haz estas tres cosas antes de enviar

  1. Abra el certificado de grado, registre la institución oficial que lo otorga, el nombre del título y la fecha de otorgamiento en el catálogo de materiales y verifique el estado de reconocimiento de la institución británica que lo otorga.
  2. Solicitar los documentos faltantes de la escuela: si el certificado de título británico no ha llegado, prepare una transcripción oficial o una carta de la escuela de acuerdo con el apéndice correspondiente; si se requiere una evaluación de calificación académica en el extranjero, prepare los documentos de acuerdo con la lista de verificación de evaluación y confirme con la institución otorgante cómo manejar el certificado de idioma de enseñanza y la verificación de calificación académica.
  3. Verifique el formulario de solicitud y los archivos adjuntos para que coincidan con el título adoptado, los documentos de respaldo y los números de evaluación aplicables uno por uno, y luego verifique los requisitos de conocimiento de la vida por separado.
WeChat Código QR para JustiScript

¿Preguntas? Escanear para chatear en WeChat

O envíe un correo electrónico a [email protected]. Normalmente respondemos dentro de las 24 horas hábiles.

Acerca de este artículo

Publicado por JustiScript, operado por Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Este artículo es información general con enlaces a fuentes oficiales, no asesoramiento legal sobre su situación. Las versiones en otros idiomas además del original se traducen automáticamente. ¿Has detectado un error? Correo electrónico [email protected].

Comparte este artículo

Todos los artículos