Imigracija i stalni boravak · 4 min čitanja

ILR Oslobađanje od ispita engleskog jezika: Treba li britanska diploma biti ovjerena?

Sažetak

Kako pripremiti materijale za engleski jezik za stalni boravak: Pronađite instituciju koja dodjeljuje, zamjenske potvrde za istekle svjedodžbe i dokumente potrebne za procjenu inozemne akademske kvalifikacije.

Na ovoj stranici
  1. Koje se diplome engleskog jezika mogu koristiti za stalni boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu?
  2. Lokacija nastave ne određuje je li certifikacija potrebna ili ne.
  3. Certifikat još nije stigao, što mogu koristiti?
  4. ENIC Kome preostaje ovaj korak?
  5. Učinite ove tri stvari prije podnošenja

"Može li diploma s britanskog sveučilišta biti izuzeta od testa engleskog jezika za stalni boravak? Trebam li i dalje potvrdu ENIC?" "Britanska diploma koja ispunjava uvjete može se koristiti za dokazivanje engleskog jezika i obično nije potrebna dodatna potvrda; ključ ovisi o tome tko je dodijelio diplomu i što materijali mogu dokazati."

Koje se diplome engleskog jezika mogu koristiti za stalni boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu?

Tipične situacije koje se mogu izravno koristiti su diplome prvostupnika, magisterija i doktorata koje dodjeljuju akreditirane institucije u Ujedinjenom Kraljevstvu, a poučavaju se ili istražuju na engleskom jeziku. Trenutačni engleski Dodatak EL 5.2(a) Britanskih useljeničkih pravila utvrđuje put do diplome u Ujedinjenom Kraljevstvu, dok EL 5.4 propisuje da se akademske kvalifikacije koje dodjeljuju inozemne institucije moraju zasebno ocijeniti i potvrditi. Kada organizirate materijale, možete započeti provjerom imena, naziva diplome, ustanove koja dodjeljuje i datuma dodjele na potvrdi; uvod u tečaj ili obavijesti o prijemu ne mogu zamijeniti dokaz o dodjeli.

Dokaz o poznavanju engleskog jezika za rješavanje diplome i životni zahtjevi za Life in the UK i dalje se moraju zasebno provjeravati.

Lokacija nastave ne određuje je li certifikacija potrebna ili ne.

Smjernice vlade Ujedinjenog Kraljevstva za diplome na engleskom jeziku jasno pokazuju da se kvalifikacijska diploma koju je dodijelila institucija u Ujedinjenom Kraljevstvu i koja se predaje ili studira na engleskom jeziku, čak i ako se studira izvan Ujedinjenog Kraljevstva, može koristiti za dokazivanje engleskog jezika. Kada kooperativno obrazovanje ili inozemni kampus uključuje više institucija, trebali biste se vratiti tijelu koje dodjeljuje (instituciji koja dodjeljuje) certifikat kako biste provjerili priznaje li ga Ujedinjeno Kraljevstvo. Nastavna ustanova može biti drugačija od ustanove koja dodjeljuje nagradu, a prisutnost "UK" u nazivu projekta nije dovoljna da bi se dovršila ova prosudba.

Ako ste pohađali tečajeve u Ujedinjenom Kraljevstvu, ne možete utvrditi da imate britansku diplomu samo na temelju mjesta studiranja.

Certifikat još nije stigao, što mogu koristiti?

Mislim da bi osobe koje su dobile kvalificirajuću britansku diplomu i ispunile druge uvjete za stalni boravak prvo trebale dobiti zamjensku potvrdu o ispunjavanju uvjeta i ne moraju odgađati prijavu samo da bi čekale svečanu dodjelu diploma. Engleski Dodatak EL 5.3 prihvaća svjedodžbe o diplomi, službene prijepise ili službena pisma škole koja sadrže ekvivalentne informacije o svjedodžbi. Za prijave koje se odnose na dodatak KoLL-u, paragraf 4.10A posebno propisuje dokaz kada svjedodžba nije službeno diplomirana ili je svjedodžba izgubljena i ne može se ponovno izdati: upotrijebite pismo škole, koje mora imati službeno zaglavlje, u kojem je navedeno ime, naziv diplome, dodjela ili očekivano vrijeme dodjele i datum izdavanja svjedodžbe ili potvrda da se ne može ponovno izdati; koristite prijepis, koji mora imati službeno zaglavlje, ime, instituciju, naziv kolegija i potvrdu o dodjeli.

Ovaj je korak lako propustiti: stavak 4.10A KoLL-a zahtijeva prijepise za potvrdu podobnosti. Sa samo predmetnim rezultatima i bez potvrde dodjele, sadržaj dokaza je još uvijek nepotpun.

ENIC Kome preostaje ovaj korak?

Ako planirate koristiti diplomu koju je dodijelilo kinesko sveučilište i koja se u potpunosti predaje na engleskom jeziku, morate provesti Ecctis procjenu u skladu sa smjernicama britanske vlade. Nakon traženja "ENIC certifikata", trebali biste nastaviti provjeravati službeno označene akademske kvalifikacije i jezične usluge; ako trebate dokazati i akademske kvalifikacije i znanje engleskog jezika, možete provjeriti projekt usporedbe znanja engleskog jezika i kvalifikacija. Procjena uključuje zadovoljava li akademska kvalifikacija odgovarajuće standarde britanske diplome i znanje engleskog jezika potrebno za stjecanje kvalifikacije.

Popis materijala za ovu uslugu je jasan: dokumente mora izdati institucija koja dodjeljuje diplome, a dokumenti sa suradničkih nastavnih mjesta ne mogu se zamijeniti.

Potrebni dokumenti uključuju svjedodžbu o završnoj diplomi, službeni potpisani i datirani prijepis s popisom svih predmeta i ocjena, dokaz o srednjem obrazovanju (MoI) i dokaz o identitetu. Dokumenti koji nisu na engleskom moraju biti popraćeni ovjerenim prijevodima; ako se dosadašnji naziv razlikuje od akademskih dokumenata, potrebno je dopuniti osnovu za promjenu naziva. Nakon pripreme svih materijala, registrirajte račun i dovršite provjeru identiteta, plaćanje i predaju. UPI broj dobiven nakon uspješne evaluacije koristi se za zahtjeve za imigraciju; kada je u pitanju provjera fakulteta, od podnositelja zahtjeva se također može tražiti pomoć u kontaktiranju institucije koja dodjeljuje.

Ovaj je članak samo za referencu. Za specifična pitanja obratite se ovlaštenom odvjetniku.

[Izvor podataka] "Smjernice za svjedodžbe engleskog jezika za diplome" britanske vlade; Engleski dodatak i KoLL dodatak važećim "Britanskim imigracijskim pravilima"; Ecctis službene akademske kvalifikacije i opis materijala za procjenu jezika.

Učinite ove tri stvari prije podnošenja

  1. Otvorite potvrdu o diplomi, zabilježite službenu instituciju koja dodjeljuje, naziv diplome i datum dodjele u katalog materijala i provjerite status priznavanja britanske institucije koja dodjeljuje.
  2. Zatražite dokumente koji nedostaju od škole: Ako potvrda britanske diplome nije stigla, pripremite službeni prijepis ili pismo škole prema primjenjivom dodatku; ako je potrebna procjena akademske kvalifikacije u inozemstvu, pripremite dokumente prema popisu za provjeru ocjenjivanja i potvrdite s institucijom koja dodjeljuje kako postupati s potvrdom o jeziku za podučavanje i provjerom akademske kvalifikacije.
  3. Provjerite obrazac za prijavu i priloge da odgovaraju usvojenoj diplomi, pratećim dokumentima i primjenjivim brojevima procjene jedan po jedan, a zatim zasebno provjerite zahtjeve životnog znanja.
WeChat QR kod za JustiScript

Pitanja? Skeniraj za chat na WeChat

Ili e-poštom [email protected]. Obično odgovaramo u roku od 24 radna sata.

O ovom članku

Izdavač JustiScript, upravlja Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ovaj članak sadrži opće informacije s poveznicama na službene izvore, a ne pravni savjet o vašoj situaciji. Jezične verzije koje nisu izvorne prevode se automatski. Uočili ste grešku? E-pošta [email protected].

Podijelite ovaj članak

Svi članci