Como preparar materiais de inglês para residência permanente: Informe-se sobre a instituição concedente, substitua certificados por certificados vencidos e documentos necessários para avaliação de qualificação acadêmica no exterior.
"Um diploma de uma universidade britânica pode ser isento do teste de inglês para residência permanente? Ainda preciso da certificação ENIC?" "Um diploma britânico que atenda aos requisitos pode ser usado para comprovar o inglês e, normalmente, nenhuma certificação adicional é necessária; a chave depende de quem concedeu o diploma e do que os materiais podem comprovar."
Quais diplomas de inglês podem ser usados para residência permanente no Reino Unido?
Situações típicas que podem ser utilizadas diretamente são diplomas de bacharelado, mestrado e doutorado concedidos por instituições credenciadas no Reino Unido e ministrados ou pesquisados em inglês. O atual Apêndice EL 5.2(a) em inglês das Regras de Imigração Britânicas estabelece o caminho de graduação no Reino Unido, enquanto o EL 5.4 estipula que as qualificações acadêmicas concedidas por instituições estrangeiras devem ser avaliadas e confirmadas separadamente. Na hora de organizar os materiais, você pode começar verificando o nome, titulação, instituição premiadora e data de premiação no certificado; introduções de cursos ou avisos de admissão não podem substituir a prova de premiação.
A prova de inglês para resolução de graduação e os requisitos de conhecimento de vida da Life in the UK ainda devem ser verificados separadamente.
A localização da aula não determina se a certificação é necessária ou não.
As orientações de inglês do governo do Reino Unido para diplomas deixam claro que um diploma de qualificação concedido por uma instituição do Reino Unido e ensinado ou estudado em inglês, mesmo que estudado fora do Reino Unido, pode ser usado para demonstrar inglês. Quando uma educação cooperativa ou campus no exterior envolve múltiplas instituições, você deve retornar ao órgão concedente (instituição premiadora) no certificado para verificar se ele é reconhecido pelo Reino Unido. A instituição de ensino pode ser diferente da instituição premiadora, e a presença de “UK” no nome do projeto não é suficiente para completar este julgamento.
Se você fez cursos no Reino Unido, não poderá determinar se possui um diploma britânico simplesmente com base no local de estudo.
O certificado ainda não chegou, o que posso usar?
Penso que as pessoas que obtiveram um diploma britânico qualificado e reuniram outras condições para residência permanente deveriam primeiro obter um certificado de conformidade substituto e não precisam adiar a sua candidatura apenas para aguardar a cerimónia de formatura. O Apêndice EL 5.3 em inglês aceita certificados de graduação, históricos escolares oficiais ou cartas oficiais da escola contendo informações de certificado equivalentes. Para inscrições que se aplicam ao apêndice KoLL, o parágrafo 4.10A estipula especificamente a comprovação quando o certificado não for oficialmente graduado, ou o certificado for perdido e não puder ser reemitido: usar carta da escola, que deve ter papel timbrado oficial, indicando o nome, título do diploma, prêmio ou tempo previsto de concessão, e a data de emissão do certificado ou confirmação de que não pode ser reemitido; use um histórico escolar, que deve ter papel timbrado oficial, nome, instituição, nome do curso e confirmação do prêmio.
Esta etapa é fácil de ignorar: o parágrafo 4.10A do KoLL exige transcrições para confirmar a elegibilidade. Com apenas pontuações nas disciplinas e sem confirmação de premiação, o conteúdo das evidências ainda está incompleto.
ENIC Quem resta para esta etapa?
Se você planeja usar um diploma concedido por uma universidade chinesa e ministrado inteiramente em inglês, será necessário realizar uma avaliação Ecctis de acordo com as diretrizes do governo britânico. Após pesquisar por "certificação ENIC", você deve continuar verificando as qualificações acadêmicas e serviços linguísticos oficialmente designados; se você precisar comprovar qualificações acadêmicas e proficiência em inglês, você pode conferir o projeto Comparação de Proficiência e Qualificação em Inglês. A avaliação inclui se a qualificação acadêmica atende aos padrões de graduação britânicos correspondentes e à proficiência em inglês necessária para obter a qualificação.
A lista de materiais para esse serviço é clara: os documentos devem ser emitidos pela instituição concedente do curso e os documentos dos centros de ensino cooperativos não podem ser substituídos.
Os documentos exigidos incluem certificado final de graduação, transcrição oficial assinada e datada listando todas as disciplinas e notas, comprovante de meio de instrução (MoI) e comprovante de identidade. Documentos em idioma diferente do inglês deverão ser acompanhados de tradução juramentada; caso o nome atual seja diferente dos documentos acadêmicos, a base para a mudança de nome deverá ser complementada. Depois de preparar todos os materiais, registre uma conta e conclua a verificação de identidade, pagamento e envio. O número UPI obtido após avaliação bem-sucedida é usado para pedidos de imigração; quando se trata de verificação da faculdade, o candidato também pode ser solicitado a auxiliar no contato com a instituição concedente.
Este artigo é apenas para referência. Consulte um advogado licenciado para perguntas específicas.
[Fonte de dados] "Diretrizes para Certificados de Inglês para Diplomas" do governo britânico; Apêndice em inglês e apêndice KoLL às atuais "Regras de Imigração Britânica"; Qualificações acadêmicas oficiais da Ecctis e descrição do material de avaliação linguística.
Faça estas três coisas antes de enviar
Abra o certificado de graduação, registre a instituição oficial de premiação, o nome do diploma e a data de premiação no catálogo de materiais e verifique o status de reconhecimento da instituição premiada britânica.
Solicite documentos faltantes à escola: Caso o certificado de graduação britânico não tenha chegado, prepare um histórico oficial ou uma carta da escola conforme apêndice aplicável; se for necessária uma avaliação de qualificação acadêmica no exterior, prepare os documentos de acordo com a lista de verificação de avaliação e confirme com a instituição concedente como lidar com o certificado de ensino de idioma e a verificação de qualificação acadêmica.
Verifique o formulário de inscrição e os anexos para corresponder ao grau adotado, aos documentos comprovativos e aos números de avaliação aplicáveis, um por um, e a seguir verifique os requisitos de conhecimento de vida separadamente.
Questões? Digitalize para conversar em WeChat
Ou envie um e-mail para [email protected]. Normalmente respondemos dentro de 24 horas úteis.
Sobre este artigo
Publicado por JustiScript, operado por Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Este artigo contém informações gerais com links para fontes oficiais, e não aconselhamento jurídico sobre sua situação. Versões em idiomas diferentes do original são traduzidas automaticamente. Identificou um erro? E-mail [email protected].