Кошти від продажу будинку вже надійшли на рахунок, проте особу все ще зобов'язують надати підписану версію договору купівлі-продажу нерухомості та банківські виписки, що підтверджують зарахування коштів від продажу. У відкритому рішенні DRN7306949 Служби фінансового омбудсмена Великої Британії (FOS) описується цей випадок 2019 року: спочатку він надав непідписаний договір, а кошти від продажу будинку були розподілені між ним та його сином, тому платформа також вимагала надати виписки про надходження коштів на рахунок його сина.

Плануючи використати кошти від продажу нерухомості в Китаї для купівлі житла у Великій Британії, моє судження таке: спочатку необхідно чітко визначити шлях переказу коштів та ланцюжок підтверджуючих документів, і лише потім брати на себе зобов'язання щодо дати платежу за купівлю нерухомості.

Кому потрібно передати на розгляд кошти від продажу будинку, перераховані до Великої Британії?

Процедури переказу коштів за кордон перевіряються банком-виконавцем відповідної операції та Державним управлінням з контролю за іноземною валютою; британська установа-отримувач перевіряє джерело походження коштів, а у разі їх використання для купівлі нерухомості, адвокат-виконавець також може вимагати відповідні документи; необхідність подання податкової декларації визначається відповідно до правил HMRC (Податкового та митного управління Великої Британії). Ці процедури виконуються окремо: прийняття банком переказу не замінює податкову декларацію, а внутрішнє свідоцтво про сплату податків не може самостійно замінити записи про рух коштів, які вимагаються у Великій Британії.

Підтвердження джерела походження коштів: що потрібно надати?

Підготуйте підтвердження джерела коштів (Source of funds), яке можна структурувати відповідно до фактичного маршруту переміщення грошей: документи про право власності на нерухомість та повний договір купівлі-продажу, що пояснюють, що саме продається та хто є продавцем; податкові документи щодо угоди та записи про оплату від покупця, що підтверджують завершення продажу; виписки про зарахування коштів за нерухомість на ваш внутрішній рахунок, подальші записи про перекази та квитанції про переказ коштів до отримувача у Великій Британії. Якщо мало місце погашення іпотеки, розподіл коштів між співвласниками або сплата комісійних зборів, додайте відповідні підтверджуючі документи та детально поясніть кожну різницю між загальною ціною за договором та фактично отриманою сумою. Матеріали китайською мовою мають супроводжуватися перекладом відповідно до вимог приймаючої установи; написання імен, адреси нерухомості та суми мають повністю відповідати одне одному, щоб перевіряючий міг простежити та перевірити кожний транш коштів у зворотному напрямку.

При поданні документів до британських установ можна додати аркуш із поясненнями англійською мовою, у якому в хронологічному порядку вказано, який саме додаток відповідає контракту, платежам, податкам та переказам, щоб уникнути зайвих пошуків.

Отримавши посвідку на постійне проживання у Великій Британії, чи можна напряму вивести кошти?

Наявність ILR дозволяє перевірити право на переказ майна емігрантами, проте також необхідно виконати внутрішні умови оформлення. У розділі 6.4 «Настанов щодо здійснення операцій з іноземною валютою за рахунками капіталу (видання 2024 року)» Державного управління валютного контролю перелічено такі документи: документи, що посвідчують особу, підтвердження поселення за кордоном, довідка про зняття з реєстрації за місцем проживання в країні, а також документи на право власності та податкові документи тощо. Ті, хто користується цим шляхом, мають подати заяву на отримання дозволу до управління валютного контролю за місцем попередньої реєстрації до еміграції, а потім, маючи на руках дозвільний документ, звернутися до банку з відповідною кваліфікацією для придбання іноземної валюти та її переказу, при цьому кошти зараховуються на їхній власний закордонний рахунок. Цей шлях стосується законного майна, яке було у власності до набуття статусу емігранта; час набуття нерухомості також підлягає перевірці, і не можна обмежуватися лише датою договору купівлі-продажу.

Нерухомість, що перебуває у власності батьків, не може бути безпосередньо оформлена як особисті імміграційні активи дитини; особи, які мають лише робочу або студентську візу, також повинні уточнити в обслуговуючому банку застосовний порядок дій відповідно до їхнього фактичного статусу та мети.

Чи потрібно сплачувати податки в день переказу коштів до Великої Британії?

Просте переведення власних коштів, як правило, не призводить до виникнення окремого податкового зобов'язання через сам факт переказу. Якщо на момент продажу ви є податковим резидентом Великої Британії, приріст вартості закордонної нерухомості зазвичай включається до розрахунку британського податку на приріст капіталу, навіть якщо кошти залишаються у країні. Володіння ILR та статус податкового резидента оцінюються окремо. Починаючи з 6 квітня 2025 року, новоотримані іноземні доходи та прибутки оподатковуються за новою системою, а нові податкові резиденти, які відповідають вимогам, можуть подати заяву на отримання пільги за FIG (іноземні доходи та прибутки); пільга за основне місце проживання також підлягає окремій перевірці залежно від фактичного проживання та використання.

Старі суми також потребують окремої перевірки: згідно з роз'ясненнями HMRC HS264, іноземні доходи або прибутки, до яких до 6 квітня 2025 року застосовувався режим перерахування, у разі їх подальшого переказу до Великобританії все одно можуть призвести до виникнення податкових зобов'язань.

При необхідності декларування прибутку від продажу нерухомості це зазвичай здійснюється через систему Self Assessment, шляхом заповнення додатка SA108 щодо приросту капіталу, із збереженням документів про витрати на придбання, витрати на продаж та обґрунтування конвертації у фунти стерлінгів; суми купівлі та продажу конвертуються за відповідними курсами на момент кожної операції. Якщо податок вже було сплачено в країні походження, згідно з відповідними умовами в SA106 оформлюється залік іноземного податку; сплата податку не звільняє автоматично від обов'язку декларування у Великій Британії. Інструкції HMRC до SA108 на 2026 рік також вимагають, щоб особи, які подають заяву на пільги за FIG, подавали відповідну заяву разом із формою SA109. Слід використовувати конкретну форму для податкового року, до якого належить продаж; банк, навіть після перевірки джерела коштів, не подаватиме податкову декларацію за вас.

Існує ще один спосіб подання додаткових документів: якщо під час переоформлення права власності свідоцтво про право власності вже було вилучено, підготовку все одно можна продовжувати. У розділі запитань та відповідей щодо ділової практики Тянцзінського філіалу Державного управління валютного контролю на 2026 рік чітко зазначено, що в такому разі можна надати довідкові документи, зокрема архівні довідки від органів реєстрації нерухомості. Доказовий ланцюг має бути повним, і ті, чиї оригінальні свідоцтва вже вилучено, все ще мають можливість заповнити ланку, що підтверджує право власності.

Ця стаття надана лише для довідкових цілей. Щодо конкретних питань звертайтеся до ліцензованого адвоката.

[Джерела даних] Публічне рішення FOS DRN7306949; операційні настанови Державного управління іноземної валюти та роз'яснення за 2026 рік; інструкції HMRC щодо подання форм SA108, SA106 та HS264.