Sredstva od prodaje nepremičnine so že nakazana na račun, vendar se od stranke še vedno zahteva predložitev podpisanega prodajnega dogovora in bančnih izpiskov, ki dokazujejo nakazilo sredstev od prodaje. Javna odločitev DRN7306949 britanske Službe finančnega varuha (FOS) opisuje ta primer iz leta 2019: sprva je predložil nepodpisan dogovor, sredstva od prodaje nepremičnine pa so bila razdeljena z njegovim sinom, zato je platforma zahtevala tudi predložitev evidenc o prejemu sredstev s strani njegovega sina.
Nameravam sredstva od prodaje nepremičnine na Kitajskem uporabiti za nakup nepremičnine v Združenem kraljestvu. Moja presoja je: najprej natančno preveriti pot nakazila in verigo dokazil, šele nato pa se zavezati k datumu plačila za nakup nepremičnine.
Komu je treba predložiti v pregled nakazilo izkupička od prodaje nepremičnine v Združeno kraljestvo?
Postopke za nakazilo v tujino pregledata pristojna banka za ustrezno poslovanje in urad za devizne posle; britanska prejemna institucija preveri izvor sredstev, pri nakupu nepremičnine pa lahko odvetnik, ki vodi postopek, prav tako zahteva ustrezno dokumentacijo; ali je treba oddati davčno napoved, pa se presoja v skladu s pravili HMRC (britanski davčni in carinski urad). Ti postopki se izvajajo ločeno: potrdilo banke o prejemu nakazila ne more nadomestiti davčne napovedi, domače potrdilo o plačilu davka pa ne more samostojno nadomestiti evidenc o toku sredstev, ki jih zahteva Velika Britanija.
Kako dokazati izvor sredstev in kaj je treba predložiti?
Pripravite dokazilo o izvoru sredstev (Source of funds), ki ga lahko uredite po dejanski poti denarja: dokazilo o lastništvu nepremičnine in celotna kupoprodajna pogodba, ki pojasnjujeta, kaj se prodaja in kdo je prodajalec; davčna dokazila o transakciji in evidenco plačil kupca, ki se navezujeta na zaključek prodaje nepremičnine; izpiske iz domačega bančnega računa o nakazilu kupnine, naknadne evidence transferjev in potrdila o nakazilu, ki se navezujejo na prejemni račun v Združenem kraljestvu. Če gre za odplačevanje posojila, delitev sredstev pri solastnini ali provizije, priložite ustrezna dokazila in postavko za postavko pojasnite razliko med skupno pogodbeno ceno in dejansko prejetim zneskom. Gradivom v kitajščini priložite prevode v skladu z zahtevami sprejemne ustanove; črkovanje imen, naslov nepremičnine in zneski morajo biti medsebojno usklajeni, da lahko pregledovalec sledi in preveri vsako plačilo nazaj po verigi.
Pri predložitvi britanskim organom lahko priložite enostransko pojasnilo v angleščini, ki kronološko navaja, katera priloga ustreza posamezni pogodbi, plačilu, davku in nakazilu, s čimer se zmanjša potreba po nenehnem iskanju.
Ko pridobim status stalnega prebivališča v Združenem kraljestvu, ali lahko sredstva neposredno nakazam v tujino?
Posestvo ILR omogoča preverjanje upravičenosti do prenosa premoženja ob izselitvi, pri čemer je treba izpolniti tudi pogoje za postopek v državi. Državna uprava za devizne posle v dokumentu "Smernice za devizne posle kapitalskih projektov (izdaja 2024)" v točki 6.4 navaja dokumente, ki vključujejo dokazilo o identiteti, dokazilo o stalnem prebivališču v tujini, dokazilo o odjavi stalnega prebivališča v državi ter dokumente o premoženjskih pravicah in davčne dokumente. Za tiste, ki uporabljajo to pot, je treba zaprositi za odobritev pri upravi za devizne posle v kraju prvotnega stalnega prebivališča pred izselitvijo, nato pa na podlagi odobritve pri banki z ustreznimi pooblastili urediti nakup in nakazilo deviz, pri čemer se sredstva nakažejo na lasten račun v tujini. Ta pot zadeva zakonito premoženje, ki je bilo pridobljeno pred pridobitvijo statusa izseljenca; preveriti je treba tudi čas pridobitve nepremičnine, pri čemer se ne sme upoštevati le datum prodajne pogodbe.
Nepremičnine v lasti staršev ni mogoče neposredno obravnavati kot priselitveno premoženje otrok; osebe, ki imajo zgolj delovni ali študentski vizum, morajo pri banki, ki obravnava postopek, prav tako potrditi ustrezno pot glede na svoj dejanski status in namen.
Ali je treba davek plačati že na dan nakazila sredstev v Združeno kraljestvo?
Samo prenakazilo lastnih sredstev običajno ne ustvari ločenega davčnega dolga zaradi samega prenosa. Če ste ob prodaji britanski davčni rezident, se kapitalski donos od nepremičnine v tujini običajno vključi v izračun britanskega kapitalskega dobička, tudi če denar ostane v državi. Posest ILR in status davčnega rezidenta se presojata ločeno. Od 6. aprila 2025 se novi tuji dohodki in kapitalski dobički obravnavajo po novem sistemu; upravičeni novi davčni rezidenti lahko zaprosijo za oprostitev FIG (tuji dohodki in kapitalski dobički); oprostitev za glavno rezidenco pa je treba prav tako posebej preveriti glede na dejansko bivanje in uporabo.
Stare zneske je treba še posebej preveriti: kot navaja HMRC v HS264, lahko tuji dohodek ali dobiček, za katerega se pred 6. aprilom 2025 uporablja sistem remitiranja, ob poznejšem nakazilu v Združeno kraljestvo še vedno povzroči nastanek davčne obveznosti.
Pri prijavi dobička od prodaje nepremičnine se ta običajno opravi prek sistema Self Assessment, in sicer na dodatku SA108 za kapitalske dobičke, pri čemer je treba hraniti dokazila o stroških nakupa, stroških prodaje in podlagi za pretvorbo v funte; zneska nakupa in prodaje se pretvorita po veljavnih tečajih na ustrezni datum. Če je bil davek že plačan v državi, se tuji davčni odbitek obravnava na obrazcu SA106 v skladu z veljavnimi pogoji, plačilo davka pa ne oprošča samodejno obveznosti prijave v Združenem kraljestvu. Smernice HMRC za leto 2026 za obrazec SA108 prav tako zahtevajo, da osebe, ki zaprosijo za oprostitev FIG, ustrezno vlogo predložijo skupaj z obrazcem SA109. Uporabiti je treba obrazec za davčno leto, v katerem je bila prodaja opravljena, banka pa namesto vas ne bo izpolnila davčne prijave na podlagi preverjanja vira.
Obstaja še ena možnost za dopolnitev dokumentacije: tudi če je bila nepremičninska listina med prenosom lastništva že odvzeta, se lahko priprave nadaljujejo. Poslovna vprašanja in odgovori za leto 2026 podružnice Državne uprave za devize v Tianjinu jasno določajo, da je v tem primeru mogoče predložiti dokazila, kot so arhivski izpiski nepremičninskega organa. Veriga dokazil mora biti celovita, zato imajo tisti, ki jim je bila prvotna listina že odvzeta, še vedno na voljo način, da dopolnijo manjkajoči člen glede lastninskih pravic.
Ta članek je zgolj informativne narave; za specifična vprašanja se posvetujte z licenciranim odvetnikom.
[Vir podatkov] Javna odločba FOS DRN7306949; Smernice za poslovanje Državne uprave za devizne posle ter vprašanja in odgovori za leto 2026; Navodila za oddajo napovedi SA108, SA106 in HS264 HMRC.




