Ev satış bedeli hesaba geçmesine rağmen, taraftan hâlâ imzalı ev satış sözleşmesinin ve satış bedelinin hesaba geçtiğini gösteren banka hesap dökümünün ek olarak sunulması istenmektedir. Birleşik Krallık Finansal Ombudsman Hizmeti'nin (FOS) DRN7306949 sayılı kamuoyuna açık kararı, 2019 yılına ait şu vakayı kayıtlara geçirmiştir: İlgili kişi başlangıçta imzalanmamış bir sözleşme sunmuş ve ev satışından elde edilen geliri oğluyla paylaşmış olduğundan, platform ayrıca oğlunun para transferi alma kayıtlarını da ibraz etmesini talep etmiştir.

Çin'deki ev satışından elde edilen geliri İngiltere'de ev almak için kullanmayı planlıyorum. Benim değerlendirmem şudur: Öncelikle para transferi yolunu ve kanıt zincirini netleştirmeli, ardından ev alımı için ödeme tarihini taahhüt etmeli.

İngiltere'ye aktarılacak ev satış bedeli kimin onayına sunulmalıdır?

Yurt içi para transferi işlemleri, ilgili işlemleri yürüten yetkili banka ve döviz idaresi tarafından incelenir; Birleşik Krallık'taki alıcı kurum fon kaynağını doğrular; gayrimenkul alımında kullanıldığında, işlemi yürüten avukat da belge talep edebilir; vergi beyanının gerekip gerekmediği ise HMRC (Birleşik Krallık Vergi ve Gümrük İdaresi) kurallarına göre belirlenir. Bu işlemler ayrı ayrı yürütülür; bankanın para transferini kabul etmesi vergi beyanının yerine geçmez ve yurt içi vergi ödeme belgesi de tek başına Birleşik Krallık'ın talep ettiği fon akış kayıtlarının yerine geçemez.

Paranın nereden geldiğini kanıtlamak için ne sunulmalı?

Fon kaynağı kanıtını (Source of funds) hazırlayın; bu, paranın izlediği gerçek rota doğrultusunda düzenlenebilir: mülkiyet belgesi ve eksiksiz satış sözleşmesi, neyin satıldığı ve satıcının kim olduğu açıklanacak şekilde; satışın tamamlanmasına bağlamak üzere işlem vergi belgeleri ve alıcının ödeme kayıtları; yurt içindeki kişisel hesaba yatan konut bedeli hesap hareketleri, müteakip transfer kayıtları ve havale dekontları, Birleşik Krallık'taki alıcı hesaba bağlanacak şekilde. İpotek geri ödemesi, ortak mülkiyet payı dağıtımı veya işlem ücretleri gibi durumlar varsa, ilgili belgeleri de ekleyin ve sözleşmedeki toplam fiyat ile fiilen hesaba geçen tutar arasındaki farkı kalem kalem açıklayın. Çince versiyondaki belgeler, kabul eden kurumun gerekliliklerine uygun olarak çevirileriyle birlikte sunulmalı; isim yazımları, mülk adresi ve tutarlar birbiriyle tutarlı olmalı ki incelemeyi yapan kişi her bir ödemeyi geriye doğru takip ederek doğrulayabilsin.

Birleşik Krallık makamlarına sunulurken, sözleşme, ödeme, vergi ve para transferi işlemlerinin hangi eklerle eşleştiğini kronolojik olarak listeleyen bir sayfalık İngilizce bir açıklama eklenebilir, böylece belgeler arasında gidip gelme zahmeti azaltılır.

İngiltere'de kalıcı oturum iznini aldıktan sonra parayı doğrudan yurt dışına transfer edebilir miyim?

ILR'ye sahip olmak göçmenlik varlık transferi uygunluğunu doğrulayabilir, ancak yurt içi işlem koşullarının da karşılanması gerekmektedir. Devlet Döviz İdaresi'nin "Sermaye Hesapları Altındaki Döviz İşlemleri Kılavuzu (2024 Baskısı)" 6.4'te listelenen belgeler arasında kimlik belgesi, yurt dışında yerleşim belgesi, yurt içi hane halkı kaydı iptal belgesi ile mülkiyet hakları ve vergi belgeleri vb. yer almaktadır. Bu yolu izleyenler, göçmenlik öncesi orijinal hane halkı kaydı bölgesindeki döviz bürosuna onay için başvurmalı, ardından onay belgesi ile ilgili yeterliliğe sahip bir bankaya giderek döviz alımı ve yurt dışına transfer işlemlerini gerçekleştirmeli ve fonları kendi yurt dışı hesabına aktarmalıdır. Bu yol, göçmenlik statüsü elde edilmeden önce sahip olunan yasal mülkleri kapsamakta olup, konutun edinilme zamanı da doğrulanmalı ve sadece konut satış sözleşmesinin tarihine bakılmamalıdır.

Ebeveynleri adına kayıtlı gayrimenkuller, doğrudan çocukların şahsi göçmenlik varlıkları olarak işleme alınamaz; yalnızca çalışma veya öğrenci vizesi bulunanlar da gerçek statüleri ve amaçları doğrultusunda işlemleri yürüten bankaya başvurarak geçerli prosedürü teyit etmelidir.

Paranın İngiltere'ye aktarıldığı gün vergi ödenmesi gerekir mi?

Sadece kendi fonlarını transfer etmek, genellikle transferin kendisinden dolayı bağımsız bir vergi yükümlülüğü doğurmaz. Satış anında Birleşik Krallık vergi mükellefiyseniz, para yurt içinde kalsa bile, yurt dışındaki gayrimenkulün değer artış kazancı genellikle Birleşik Krallık sermaye kazancı hesaplamasına dahil edilir. ILR sahipliği ile vergi mükellefiyeti statüsü birbirinden bağımsız olarak değerlendirilir. 6 Nisan 2025 tarihinden itibaren, yeni doğan yurt dışı gelir ve kazançları yeni sistem kapsamında değerlendirilecek olup, şartları sağlayan yeni vergi mükellefleri YGK (Yurt Dışı Gelir ve Kazançları) indirimi için başvuruda bulunabilirler; ana konut indirimi de fiili ikamet ve kullanım durumuna göre ayrıca doğrulanmalıdır.

Eski tutarlar ayrıca ayrı bir kontrole tabi tutulmalıdır: HMRC'nin HS264 sayılı rehberinde belirtildiği üzere, 6 Nisan 2025 tarihinden önce transfer esaslı sisteme tabi olan yurt dışı gelirleri veya kazançları, daha sonra İngiltere'ye transfer edilmeleri halinde yine de vergi yükümlülüğü doğurabilir.

Konut satış kazancının beyan edilmesi gerektiğinde, bu işlem genellikle Self Assessment sistemi üzerinden yürütülür, SA108 Sermaye Kazançları ek formunda beyan edilir ve satın alma maliyetleri, satış masrafları ile Sterlin dönüşüm gerekçeleri muhafaza edilir; satın alma ve satış tutarları ilgili dönemlerdeki kurlar üzerinden ayrı ayrı dönüştürülür. Yurt içinde zaten vergi ödenmişse, geçerli koşullar çerçevesinde SA106 formunda yabancı vergi mahsup işlemi yapılır; vergi ödenmiş olması, Birleşik Krallık'taki beyan yükümlülüğünü otomatik olarak ortadan kaldırmaz. HMRC'nin 2026 yılı SA108 talimatları ayrıca, FIG muafiyeti talep edenlerin SA109 formu aracılığıyla ilgili başvuruları da eşgüdüm içinde yapmalarını gerektirmektedir. Satışın ait olduğu vergi yılına ait formun kullanılması gerekmekle birlikte, banka kaynak doğrulaması yoluyla vergi beyanınızı sizin adınıza yapmaz.

Bir de ek belge sunma yolu mevcut: Tapu devri sırasında tapu belgesi geri alınmış olsa bile hazırlıklara devam edilebilir. Devlet Döviz İdaresi Tianjin Şubesi'nin 2026 yılı işlemlerine ilişkin soru-cevap metninde açıkça belirtildiği üzere, bu durumda tapu dairesinden alınacak arşiv kaydı gibi kanıtlayıcı belgeler sunulabilir. Kanıt zincirinin eksiksiz olması gerekmektedir; orijinal belgesi geri alınmış olanların mülkiyet halkasını tamamlaması için hâlâ yollar mevcuttur.

Bu makale yalnızca bilgi amaçlıdır, belirli konular için lütfen ruhsatlı bir avukata danışınız.

[Veri Kaynakları] FOS'un DRN7306949 sayılı kamuya açık kararı; Devlet Döviz İdaresi İş Kılavuzu ve 2026 Yılı Soru-Cevap Rehberi; HMRC'nin SA108 ve SA106 Beyanname Açıklamaları ile HS264.