Salgsprovenuet fra boligen er allerede blevet indsat på kontoen, men parten anmodes stadig om at fremlægge en underskrevet version af salgsaftalen og kontoudtog, der viser indbetalingen af salgsprovenuet. Den offentlige afgørelse DRN7306949 fra det britiske Financial Ombudsman Service (FOS) omhandler denne sag fra 2019: Han indsendte oprindeligt en uunderskrevet aftale, og salgsprovenuet blev delt med hans søn, hvorfor platformen også krævede dokumentation for de beløb, sønnen modtog.

Jeg forbereder at bruge provenuet fra salget af min bolig i Kina til at købe en bolig i Storbritannien. Min vurdering er: Først skal overførselsvejen og dokumentationskæden afklares, og derefter kan man forpligte sig til betalingsdatoen for boligkøbet.

Hvem skal salgsprovenuet fra boligsalget, der overføres til Storbritannien, godkendes af?

De indenlandske remittanceprocedurer gennemgås af den behandlende bank for den pågældende forretning og valutamyndigheden; den modtagende institution i Storbritannien verificerer midlernes oprindelse, og i forbindelse med ejendomskøb kan den behandlende advokat ligeledes anmode om dokumentation; hvorvidt der skal foretages skatteindberetning, afgøres i henhold til reglerne fra HMRC (det britiske skatte- og toldvæsen). Disse forhold behandles hver for sig; bankens accept af overførslen kan ikke erstatte skatteindberetningen, og den indenlandske skattebetalingsattest kan heller ikke alene erstatte den dokumentation for midlernes bevægelser, som kræves i Storbritannien.

Dokumentation for pengenes oprindelse – hvad skal man indsende?

Forbered dokumentation for pengenes oprindelse (Source of funds), som kan tilrettelægges efter pengenes faktiske rute: ejendomsbevis og fuldstændig salgsaftale, der forklarer, hvad der er solgt, og hvem sælger er; skattebilag for transaktionen og købers betalingsposter, der kobler til gennemførelsen af ejendomssalget; kontoudtog fra egen indenlandske konto, der viser indbetaling af købesummen, efterfølgende overførselsposter og kvitteringer for pengeoverførsler, der fører frem til den modtagende konto i Storbritannien. Hvis der er tale om tilbagebetaling af lån, fordeling af midler ved sameje eller gebyrer, vedlægges de tilsvarende bilag, og forskellen mellem den samlede kontraktsum og det faktisk modtagne beløb redegøres for post for post. Materialer på kinesisk skal forsynes med oversættelser i overensstemmelse med den modtagende institutions krav, og stavemåden af navnet, ejendommens adresse og beløbene skal stemme overens med hinanden, så sagsbehandleren kan spore og verificere hver enkelt betaling baglæns.

Når der indsendes til britiske myndigheder, kan der vedlægges en engelsk redegørelse på én side, som kronologisk angiver, hvilke bilag der hører til de respektive kontrakter, betalinger, skatter og overførsler, for at minimere tidskrævende opslag.

Når du har opnået permanent opholdstilladelse i Storbritannien, kan du så overføre penge direkte ud?

At være i besiddelse af ILR kan bruges til at verificere berettigelsen til formueoverførsel for immigranter, dog skal de indenlandske behandlingsbetingelser ligeledes være opfyldt. De dokumenter, der er opført i afsnit 6.4 i Den Nationale Valutaforvaltnings "Retningslinjer for valutahandler under kapitalposter (2024-udgaven)", omfatter identitetsbevis, bevis for bosættelse i udlandet, bevis for sletning af indenlandsk folkeregisterregistrering samt dokumentation for ejendomsrettigheder og skattemæssige forhold m.v. For dem, der anvender denne procedure, skal der ansøges om godkendelse hos valutaforvaltningen på det oprindelige folkeregistersted før immigration, hvorefter der med godkendelsesdokumentet kan foretages køb og overførsel af valuta hos en bank med de relevante beføjelser, hvorved midlerne overføres til ansøgerens egen konto i udlandet. Denne procedure vedrører lovlig formue, der er erhvervet før opnåelse af immigrationsstatus, og tidspunktet for erhvervelsen af fast ejendom skal ligeledes verificeres, så man kan ikke udelukkende forlade sig på datoen for salgskontrakten.

Ejendomme registreret i forældrenes navn kan ikke direkte behandles som barnets egne immigrationsaktiver; personer, der kun er i besiddelse af et arbejds- eller studievisum, skal ligeledes bekræfte den relevante fremgangsmåde hos den pågældende bank ud fra deres faktiske identitet og formål.

Skal man betale skat allerede den dag, pengene overføres til Storbritannien?

En simpel overførsel af egne midler medfører normalt ikke en selvstændig skattepligt alene som følge af selve overførslen. Hvis man er skatteresident i Storbritannien på tidspunktet for salget, skal avance på udenlandske ejendomme normalt medregnes i den britiske avanceberegning, selv hvis pengene forbliver i hjemlandet. Besiddelse af ILR og skatteresidentstatus vurderes hver for sig. Fra den 6. april 2025 behandles nye udenlandske indtægter og avancer efter den nye ordning, og kvalificerede nye skatteresidenter kan ansøge om FIG-fradrag (Foreign Income and Gains); fradrag for hovedbolig skal desuden verificeres særskilt ud fra de faktiske bo- og brugsforhold.

Tidligere beløb skal også kontrolleres særskilt: HMRC's vejledning HS264 fastslår, at udenlandske indkomster eller gevinster, der var omfattet af remittanceprincippet før den 6. april 2025, stadig kan udløse skattepligt, hvis de senere overføres til Storbritannien.

Når der skal selvangives fortjeneste ved salg af ejendom, sker dette normalt via Self Assessment, og det angives på SA108-tillægget for kapitalgevinster. Der skal opbevares dokumentation for anskaffelsesomkostninger, salgsomkostninger og grundlaget for omregning til pund; købs- og salgsbeløb omregnes hver især til den gældende kurs på det respektive tidspunkt. Hvis der allerede er betalt skat i hjemlandet, behandles fremmedskattefradrag i SA106 i overensstemmelse med de gældende betingelser, og det forhold, at der er betalt skat, fritager ikke automatisk for selvangivelsespligten i Storbritannien. HMRC's vejledning til SA108 for 2026 kræver desuden, at personer, der ansøger om FIG-fradrag, skal indgive den tilsvarende ansøgning i forbindelse med SA109. Der skal specifikt anvendes selvangivelsesblanketten for det skatteår, hvor salget fandt sted, og banken vil ikke udfylde selvangivelsen for dig som led i deres kildekontrol.

Der er endnu en mulighed for at fremlægge supplerende dokumentation: Selv hvis ejendomsbeviset allerede er inddraget i forbindelse med ejerskiftet, kan forberedelserne stadig fortsættes. I Den Nationale Administration for Udenlandsk Valuta, Tianjin-filialens spørgsmål og svar vedrørende forretninger for 2026 præciseres det, at der i dette tilfælde kan fremlægges dokumentation såsom arkivudskrifter fra ejendomsmyndighederne. Dokumentationskæden skal være fuldstændig, og selv for dem, hvis originale ejendomsbevis er blevet inddraget, er der stadig mulighed for at udfylde leddet vedrørende ejendomsret.

Denne artikel er udelukkende til orientering; for konkrete spørgsmål bedes De kontakte en autoriseret advokat.

[Datakilde] FOS' offentlige afgørelse DRN7306949; Den Nationale Forvaltning for Udenlandsk Valutas forretningsretningslinjer og spørgsmål og svar for 2026; HMRC's indberetningsvejledninger for SA108 og SA106 samt HS264.