Средствата от продажбата на имота вече са постъпили по сметката, но лицето все още е задължено да предостави подписана версия на договора за продажба и банково извлечение, удостоверяващо постъпването на сумата. Публичното решение DRN7306949 на британската Служба на финансовия омбудсман (FOS) описва този случай от 2019 г.: първоначално той е представил неподписан договор, а приходите от продажбата на имота са били разпределени със сина му, поради което платформата е изискала и документи за постъпленията по сметката на сина му.

Подготвям се да използвам приходите от продажбата на имот в Китай за покупка на имот във Великобритания, като моята преценка е: първо да се уточнят пътят за трансфер на средства и веригата от доказателства, и едва след това да се поеме ангажимент за датата на плащане за имота.

При превод на приходите от продажба на имот във Великобритания, на кого трябва да се представят за одобрение?

Процедурите по извършване на преводи от страната се проверяват от обслужващата банка за съответната операция и от Управлението по валутен контрол; британската институция получател проверява произхода на средствата, а при използването им за покупка на имот, адвокатът, обслужващ сделката, също може да изиска документи; необходимостта от подаване на данъчна декларация се определя съгласно правилата на HMRC (Данъчна и митническа служба на Великобритания). Тези процедури се изпълняват поотделно: приемането на превода от банката не замества подаването на данъчна декларация, а удостоверението за платени данъци в страната не може самостоятелно да замести изискваните от Великобритания документи за движение на средствата.

Доказателство за произхода на парите – какво да се предостави?

Подгответе доказателства за произхода на средствата (Source of funds), като ги организирате според реалния път на парите: удостоверение за собственост на имота и пълен договор за продажба, обясняващи какво се продава и кой е продавачът; данъчни документи за сделката и записи за плащанията на купувача, свързващи ги с приключването на продажбата на имота; извлечения от сметката Ви в страната, показващи постъпването на сумата за имота, последващи записи за преводи и разписки за парични преводи, свързващи ги с приемащата сметка във Великобритания. Ако има погасяване на ипотечен кредит, разпределение на средства при съвместна собственост или такси за обслужване, приложете съответните документи и обосновете подробно всяка разлика между общата цена по договора и реално получената сума. Материалите на китайски език трябва да бъдат придружени от превод съгласно изискванията на приемащата институция. Изписването на имената, адресът на имота и сумите трябва да си съответстват, за да могат проверяващите да проследят и проверят всяко плащане в обратна посока.

При подаване на документи пред британските органи може да приложите едностранична пояснителна бележка на английски език, в която хронологично да посочите кой прикачен документ съответства на договора, плащането, данъците и паричния превод, за да се избегне необходимостта от постоянно търсене и сравняване.

След получаване на постоянно местожителство във Великобритания, можете ли директно да преведете средствата в чужбина?

Притежаването на ILR позволява проверка на правото на трансфер на активи при емиграция, като същевременно трябва да бъдат изпълнени и вътрешните условия за процедурата. В точка 6.4 на "Насоки за операции с валутен контрол по капиталови проекти (издание 2024 г.)" на Държавната администрация по валутния контрол се посочват необходимите документи, включително документи за самоличност, доказателство за установяване на постоянно пребиваване в чужбина, удостоверение за заличаване на регистрацията по постоянен адрес в страната, както и документи за имуществени права и данъчни документи. Лицата, които следват този подход, подават заявление за одобрение до валутната администрация по предишния си постоянен адрес преди емиграцията, след което с одобрителния документ се обръщат към банка с необходимата квалификация за покупка на валута и извършване на превод, като средствата се превеждат по личната им задгранична сметка. Този подход се отнася до законно притежаваното имущество, придобито преди получаването на имигрантски статут, като времето на придобиване на недвижимите имоти също подлежи на проверка и не бива да се разглежда единствено датата на договора за продажба.

Имотите, регистрирани на името на родителите, не могат да бъдат оформяни директно като имиграционно имущество на самото дете; лицата, притежаващи единствено работна или студентска виза, следва също да уточнят приложимата процедура в обслужващата банка в съответствие с действителния си статут и целта.

Трябва ли да се плати данък още в деня на превода на средствата във Великобритания?

Самото прехвърляне на собствени средства обикновено не поражда отделен данък заради самия трансфер. Ако към момента на продажбата сте данъчно задължено лице във Великобритания, печалбата от чуждестранни недвижими имоти обикновено се включва в изчислението на британския данък върху печалбата от продажба на активи, дори ако средствата останат в чужбина. Притежаването на ILR и статутът на данъчно задължено лице се оценяват поотделно. От 6 април 2025 г. нововъзникналите чуждестранни доходи и печалби се третират по новата система, като отговарящите на условията нови данъчно задължени лица могат да кандидатстват за облекчение за чуждестранни доходи и печалби (FIG); облекчението за основно жилище също подлежи на отделна проверка въз основа на фактическото пребиваване и използване.

Старите суми също изискват отделна проверка: Според разяснение HS264 на HMRC, чуждестранните доходи или печалби, за които се прилага режимът на внасяне преди 6 април 2025 г., при по-късното им прехвърляне във Великобритания, могат да доведат до възникване на данъчно задължение.

При необходимост от деклариране на печалба от продажба на имот, това обикновено се извършва чрез системата за самооценяване (Self Assessment), като се попълва допълнителната страница SA108 за капиталови печалби, като се запазват документите за разходите за придобиване, разходите за продажба и обосновката за конвертирането във британски лири; сумите за покупка и продажба се конвертират към съответните моменти на сделките. Ако вече е платен данък в чужбина, чуждестранно данъчно облекчение се обработва в SA106 при спазване на приложимите условия, като плащането на данък не освобождава автоматично от задължението за деклариране пред британските данъчни власти. Насоките на HMRC за SA108 за 2026 г. също изискват лицата, кандидатстващи за облекчение за FIG, да подадат съответно заявление съвместно с SA109. Конкретно се попълват формулярите за данъчната година, през която е извършена продажбата; банката няма да подаде данъчната декларация вместо вас, дори да извърши проверка на произхода на средствата.

Съществува и друга възможност за допълване на документацията: дори ако удостоверението за собственост е било иззето при прехвърлянето, подготовката може да продължи. Тиендзинският клон на Държавната администрация за валутен контрол изрично посочи в своите отговори на въпроси относно дейността за 2026 г., че в този случай могат да бъдат предоставени удостоверителни документи, като например справки от архивите на имотния отдел. Веригата от доказателства трябва да е пълна, а за лицата, чиито оригинални удостоверения са били иззети, все още съществува начин да допълнят звеното за правото на собственост.

Настоящият текст е само за справочни цели. За конкретни въпроси, моля, консултирайте се с лицензиран адвокат.

[Източник на данни] Публично решение на FOS DRN7306949; Ръководства за дейността и въпроси и отговори за 2026 г. на Държавната администрация по валутния контрол; Указания за подаване на декларации SA108, SA106 и HS264 на HMRC.