Os recursos da venda do imóvel já foram creditados na conta, mas o titular ainda é solicitado a apresentar uma versão assinada do contrato de compra e venda do imóvel e extratos bancários que comprovem o crédito dos valores da venda. A decisão pública DRN7306949 do Serviço de Ouvidoria Financeira do Reino Unido (FOS) documenta este caso de 2019: inicialmente, ele apresentou um contrato não assinado e, como os recursos da venda do imóvel foram partilhados com seu filho, a plataforma também exigiu a apresentação dos comprovantes de recebimento do filho.

Com a intenção de utilizar os recursos da venda de um imóvel na China para a compra de um imóvel no Reino Unido, meu entendimento é o seguinte: primeiro, é preciso esclarecer o caminho da remessa e a cadeia de documentos comprobatórios, para só então firmar o compromisso com a data de pagamento do imóvel.

A quem devem ser submetidos para aprovação os proventos da venda do imóvel remetidos para o Reino Unido?

Os procedimentos de remessa doméstica são analisados pelo banco responsável pela operação aplicável e pela Administração de Câmbio; a instituição receptora no Reino Unido verifica a origem dos fundos e, quando a finalidade é a compra de imóveis, o advogado responsável também pode solicitar documentação; já a necessidade de declaração fiscal é determinada de acordo com as regras do HMRC, a autoridade tributária e alfandegária do Reino Unido. Esses procedimentos são realizados de forma independente: a aceitação da remessa pelo banco não substitui a declaração fiscal, e o comprovante de quitação fiscal doméstico não pode, por si só, substituir os registros de fluxo de fundos exigidos pelo Reino Unido.

Comprovar a origem dos fundos, o que apresentar?

Prepare a comprovação de origem dos fundos (Source of funds), organizando-a de acordo com o trajeto real do dinheiro: certificado de propriedade do imóvel e contrato de venda completo, detalhando o que está sendo vendido e quem é o vendedor; comprovantes fiscais da transação e registros de pagamento do comprador, vinculando-os à conclusão da venda do imóvel; extratos bancários demonstrando o depósito do valor do imóvel em sua conta no país, registros de transferências subsequentes e comprovantes de remessa, conectando-os à conta receptora no Reino Unido. Caso haja quitação de financiamento, divisão de valores por copropriedade ou taxas administrativas, anexe os comprovantes correspondentes e explique item por item a diferença entre o preço total do contrato e o valor efetivamente recebido. Os documentos em chinês devem ser acompanhados de traduções conforme as exigências da instituição receptora; a grafia dos nomes, o endereço do imóvel e os valores devem corresponder perfeitamente entre si, permitindo que o analista rastreie e verifique cada transferência de forma retroativa.

Ao submeter às autoridades britânicas, pode-se anexar uma página explicativa em inglês, listando em ordem cronológica a qual anexo correspondem o contrato, o pagamento, os impostos e a remessa, a fim de reduzir a necessidade de consultar os documentos repetidamente.

Após obter a residência permanente no Reino Unido, é possível remeter os fundos diretamente?

A posse do ILR permite verificar a elegibilidade para a transferência de patrimônio de imigrantes, sendo necessário também cumprir as condições de tramitação no país. Os documentos listados na seção 6.4 das "Diretrizes para Negócios de Câmbio sob a Conta de Capital (Edição 2024)" da Administração Estatal de Câmbio incluem comprovante de identidade, comprovante de residência no exterior, comprovante de cancelamento de registro domiciliar no país, bem como documentos de direitos de propriedade e fiscais, entre outros. Para aqueles que se enquadram nesta via, é necessário solicitar a aprovação à agência de câmbio da localidade de seu registro domiciliar original antes da imigração e, em seguida, munidos do documento de aprovação, dirigir-se a um banco com a devida qualificação para realizar a compra e remessa de câmbio, sendo os fundos transferidos para sua própria conta no exterior. Esta via envolve patrimônio legal já possuído antes da obtenção do status de imigrante; o período de aquisição do imóvel também deve ser verificado, não podendo ser considerada apenas a data do contrato de compra e venda.

Imóveis registrados em nome dos pais não podem ser tratados diretamente como bens de imigração do próprio filho; aqueles que possuem apenas visto de trabalho ou de estudante também devem confirmar junto ao banco responsável o procedimento aplicável, de acordo com sua identidade e finalidade reais.

É necessário pagar impostos no mesmo dia em que o dinheiro é remetido para o Reino Unido?

A simples transferência dos próprios fundos geralmente não gera um imposto independente decorrente da própria transferência. Se o vendedor for residente fiscal no Reino Unido no momento da venda, a valorização de imóveis no exterior geralmente deve ser incluída no cálculo dos ganhos de capital do Reino Unido, mesmo que o dinheiro permaneça no país de origem. A detenção de ILR e a qualificação como residente fiscal são avaliadas separadamente. A partir de 6 de abril de 2025, as novas rendas e ganhos no exterior serão tratados sob o novo regime, e os novos residentes fiscais elegíveis poderão solicitar a isenção de FIG (Renda e Ganhos no Exterior); a isenção de residência principal também deve ser verificada separadamente de acordo com as condições reais de residência e uso.

Os valores antigos também devem ser verificados separadamente: a nota HS264 da HMRC esclarece que os rendimentos ou ganhos estrangeiros sujeitos ao regime de remessa antes de 6 de abril de 2025, se posteriormente remetidos ao Reino Unido, ainda podem gerar responsabilidade tributária.

Ao declarar os ganhos com a venda de imóveis, o processo é geralmente realizado por meio do Self Assessment (autoavaliação), sendo declarado no suplemento de Ganhos de Capital SA108, devendo-se manter registros dos custos de aquisição, despesas de venda e a base de conversão para libras esterlinas; os valores de compra e venda devem ser convertidos de acordo com as taxas vigentes nos respectivos momentos. Caso impostos já tenham sido pagos no país de origem, o crédito fiscal estrangeiro deve ser tratado no formulário SA106, de acordo com as condições aplicáveis; o pagamento de impostos no exterior não isenta automaticamente a obrigação de declaração no Reino Unido. As instruções do SA108 de 2026 do HMRC também exigem que aqueles que solicitam a isenção de FIG apresentem a solicitação correspondente em conjunto com o formulário SA109. Deve-se utilizar especificamente os formulários referentes ao ano fiscal em que a venda ocorreu; os bancos, por meio da verificação de origem, não preencherão a declaração de impostos em seu lugar.

Há ainda outro canal para a complementação de documentos: mesmo que o certificado de propriedade do imóvel tenha sido recolhido durante a transferência de titularidade, ainda é possível continuar com os preparativos. A Filial de Tianjin da Administração Estatal de Câmbio esclareceu em suas Perguntas e Respostas Operacionais de 2026 que, nesse caso, podem ser fornecidos documentos comprobatórios, como a consulta aos arquivos do departamento de imóveis. A cadeia probatória precisa estar completa, e aqueles cujos certificados originais foram recolhidos ainda dispõem de meios para suprir a etapa relativa aos direitos de propriedade.

Este artigo é apenas para fins informativos. Para questões específicas, consulte um advogado devidamente habilitado.

[Fontes de dados] Decisão pública do FOS DRN7306949; Diretrizes operacionais da Administração Estatal de Câmbio e Perguntas e Respostas de 2026; Instruções de declaração SA108 e SA106 do HMRC e HS264.