Iako su sredstva od prodaje nekretnine već uplaćena na račun, od stranke se i dalje traži da dostavi potpisanu verziju ugovora o prodaji nekretnine i bankovne izvode koji prikazuju uplatu tih sredstava. Javna odluka DRN7306949 britanske Službe financijskog ombudsmana (FOS) bilježi ovaj slučaj iz 2019. godine: on je u početku dostavio nepotpisan ugovor, a prihod od prodaje nekretnine podijeljen je s njegovim sinom, stoga je platforma također zahtijevala dostavu evidencije o primitku sredstava njegovog sina.
Namjeravam iskoristiti prihod od prodaje nekretnine u Kini za kupnju nekretnine u Velikoj Britaniji; moja je procjena sljedeća: prvo treba razjasniti putanju transfera sredstava i lanac dokaza, a tek potom obvezati se na datum plaćanja.
Kome treba dostaviti na odobrenje uplatu prihoda od prodaje nekretnine u Veliku Britaniju?
Postupke za transfer sredstava iz zemlje pregledavaju nadležna banka i Ured za devizne poslove; britanske institucije koje primaju uplate provjeravaju izvor sredstava, a prilikom kupnje nekretnine, odvjetnik koji vodi postupak također može zatražiti odgovarajuću dokumentaciju; dok se o tome je li potrebno podnijeti poreznu prijavu odlučuje sukladno pravilima HMRC-a (britanske Porezne i carinske uprave). Ovi se postupci provode odvojeno: prihvaćanje doznake od strane banke ne može zamijeniti poreznu prijavu, a domaća potvrda o plaćenom porezu ne može samostalno zamijeniti evidenciju o kretanju sredstava koju zahtijeva UK.
Dokaz o izvoru novca, što dostaviti?
Pripremite dokaz o podrijetlu sredstava (Source of funds), koji možete organizirati prema stvarnom putu novca: potvrda o vlasništvu nad nekretninom i potpuni ugovor o prodaji, uz objašnjenje što je prodano i tko je prodavatelj; porezne isprave o transakciji i evidencija plaćanja kupca, koje se nadovezuju na zaključenje prodaje nekretnine; izvodi iz vašeg domaćeg računa koji prikazuju priljev sredstava od prodaje nekretnine, naknadne evidencije prijenosa i potvrde o doznaci, koje se nadovezuju na primateljski račun u Ujedinjenom Kraljevstvu. Ako postoje otplate kredita, podjela sredstava za zajedničko vlasništvo ili naknade, priložite odgovarajuće dokaze i stavku po stavku objasnite razliku između ukupne ugovorene cijene i stvarno primljenog iznosa. Uz materijale na kineskom jeziku priložite prijevod prema zahtjevima ustanove primatelja; pravopis imena, adresa nekretnine i iznosi moraju međusobno odgovarati, kako bi službenik za provjeru mogao unatrag provjeriti svaku uplatu.
Prilikom podnošenja britanskim institucijama, možete priložiti jednostranično objašnjenje na engleskom jeziku u kojem se kronološkim redom navodi koji prilog odgovara ugovoru, plaćanjima, porezima i doznakama, kako bi se smanjilo nepotrebno pretraživanje.
Nakon što dobijete stalni boravak u Velikoj Britaniji, možete li izravno prebaciti sredstva?
Posjedovanje ILR omogućuje provjeru kvalifikacija za prijenos imovine u svrhu imigracije, pri čemu je potrebno ispuniti i domaće uvjete za obradu. Materijali navedeni u odjeljku 6.4 "Smjernica za poslovanje devizama u kapitalnim projektima (izdanje 2024.)" Državne uprave za devize uključuju dokaz o identitetu, dokaz o naseljavanju u inozemstvu, dokaz o odjavi prebivališta u zemlji, te materijale o pravima na imovini i porezne materijale. Za one koji primjenjuju ovaj put, potrebno je podnijeti zahtjev za odobrenje Uredu za devize u mjestu izvornog prebivališta prije imigracije, a zatim se na temelju odobrenja u banci s odgovarajućim kvalifikacijama vrši kupnja deviza i njihov prijenos, pri čemu se sredstva uplaćuju na vlastiti inozemni račun. Ovaj put uključuje zakonitu imovinu stečenu prije stjecanja imigrantskog statusa; također je potrebno provjeriti vrijeme stjecanja nekretnine, a ne oslanjati se isključivo na datum ugovora o prodaji nekretnine.
Nekretnine u vlasništvu roditelja ne mogu se izravno tretirati kao imigracijska imovina samog djeteta; osobe koje posjeduju isključivo radnu ili studentsku vizu također trebaju potvrditi primjenjivi postupak s nadležnom bankom u skladu sa svojim stvarnim statusom i svrhom.
Mora li se porez platiti već na dan kada sredstva budu prebačena u UK?
Samo prebacivanje vlastitih sredstava obično ne rezultira nastankom zasebnog poreznog opterećenja zbog samog prijenosa. Ako ste u trenutku prodaje porezni rezident Ujedinjenog Kraljevstva, prirast vrijednosti inozemne nekretnine obično se uključuje u izračun poreza na kapitalnu dobit u Ujedinjenom Kraljevstvu, čak i ako novac ostane u toj zemlji. Posjedovanje ILR i status poreznog rezidenta ocjenjuju se zasebno. Od 6. travnja 2025. novonastali inozemni prihodi i dobit obrađuju se prema novom sustavu, a kvalificirani novi porezni rezidenti mogu zatražiti olakšicu za FIG (inozemni prihodi i dobit); oslobođenje za glavno prebivalište također se mora zasebno provjeriti na temelju stvarnih uvjeta stanovanja i korištenja.
Za stare iznose potrebna je zasebna provjera: Prema HMRC-ovoj uputi HS264, inozemni dohodak ili dobit koji su prije 6. travnja 2025. podlijegali režimu remitiranja, kasnijim remitiranjem u Ujedinjeno Kraljevstvo i dalje mogu rezultirati poreznom obvezom.
Prilikom prijave prihoda od prodaje nekretnine, to se obično obavlja putem sustava Self Assessment (samoprocjene), prijavom na dopunskom obrascu SA108 za kapitalnu dobit, uz čuvanje dokaza o troškovima nabave, troškovima prodaje i osnovi za konverziju u funte; iznosi kupnje i prodaje zasebno se preračunavaju prema tečaju u odgovarajućem trenutku. Ako je porez već plaćen u inozemstvu, strani porezni kredit obrađuje se na obrascu SA106 prema primjenjivim uvjetima; plaćeni porez ne oslobađa automatski obveze prijave u Ujedinjenom Kraljevstvu. Smjernice HMRC-a za SA108 za 2026. također zahtijevaju da osobe koje podnose zahtjev za FIG olakšicu podnesu odgovarajući zahtjev zajedno s obrascem SA109. Konkretno, koristi se obrazac za poreznu godinu u kojoj je prodaja izvršena, a banka neće umjesto vas ispuniti poreznu prijavu putem provjere izvora.
Postoji još jedan način za podnošenje dopunskih dokaza: čak i ako je vlasnički list oduzet prilikom prijenosa vlasništva, pripreme se mogu nastaviti. Državna uprava za devize, Podružnica Tianjin, u svojim Poslovnim pitanjima i odgovorima za 2026. godinu izričito navodi da se u tom slučaju mogu dostaviti dokazni dokumenti poput potvrda o uvidu u arhivu nadležnog odjela za nekretnine. Lanac dokaza mora biti potpun, a oni kojima je izvorni list oduzet i dalje imaju način kako popuniti kariku koja se odnosi na vlasnička prava.
Ovaj tekst služi isključivo u informativne svrhe. Za konkretna pitanja obratite se licenciranom odvjetniku.
[Izvori podataka] Javna odluka FOS-a DRN7306949; Smjernice za poslovanje Državne uprave za devizne poslove i Pitanja i odgovori za 2026.; Upute HMRC-a za prijave SA108, SA106 i HS264.




