"Viza za zakonca se bliža petletnici, družinski dohodek trenutno ni zadosten, ali lahko še vedno zaprosim za stalno prebivališče?"
"Ko so izpolnjeni pogoji za petletno pot, je mogoče upoštevati ustrezna gotovinska sredstva, za fazo naselitve pa obstaja posebna metoda izračuna."
Ta kontrolni seznam je preverjen v skladu z veljavnimi britanskimi priseljenskimi pravili, dostopnimi na dan 11. november 2026, in se osredotoča na 5-letno pot za zakonca v okviru Spouse Visa, namenjeno predvsem družinam, kjer je partner že britanski državljan ali ima dovoljenje za stalno prebivanje. Veljavna pravila še vedno ohranjajo to 5-letno pot; zahteva za znanje angleščine ima jasno določen datum poznejše prilagoditve, medtem ko se dohodkovni razredi in izračun prihrankov še naprej izvajajo v skladu z ustreznimi določbami. Pri pripravi vloge je treba vsako od naslednjih 5 zahtev preveriti posebej, saj izpolnjevanje ene zahteve ne nadomesti samodejno izpolnjevanja drugih.
1|Dovoljenje mora biti 5 let vezano na istega partnerja
Po petih letih zakonske zveze datuma vloge ni mogoče neposredno določiti.
Po smernicah Home Office za obravnavo primerov družinskega naseljevanja ta pot običajno zahteva neprekinjeno bivanje v Združenem kraljestvu v vlogi kvalificiranega partnerja v trajanju 60 mesecev, pri čemer morajo vsa ustrezna obdobja potekati z istim partnerjem. Časa bivanja na podlagi dovoljenja za zaročenca, zaročenko ali nameravanega partnerja v civilni skupnosti ni mogoče všteti; prav tako se čas predhodnega bivanja z drugo vrsto vizuma ne more neposredno prišteti k temu 5-letnemu obdobju. Osebe, ki so vstopile v državo po odobritvi vloge iz tujine, morajo primerjati zapis o prvem prihodu v Združeno kraljestvo kot zakonec z datumoma začetka in konca veljavnosti dovoljenja; osebe, ki so zamenjale pot znotraj države, pa morajo preveriti zapis o odobritvi dovoljenja za zakonca. Če odločba navaja 10-letno pot, je treba izračun opraviti v skladu z ustreznimi pravili za to pot in se ne zanašati zgolj na to, da se vizum v vsakdanjem govoru imenuje "zakonski vizum".
Uradna navodila za vlogo dovoljujejo oddajo vloge najzgodaj 28 dni pred izpolnitvijo zahtevanega obdobja prebivanja. Če bo obstoječe dovoljenje poteklo pred datumom, ko je mogoče oddati vlogo, je treba urediti podaljšanje; hkrati pa morajo biti še vedno izpolnjene zahteve glede razmerja, financ in ustreznosti.
2|Najprej preverite dohodkovni prag za prvo vlogo
Trenutni Appendix FM britanskih priseljenskih pravil, odstavki E-LTRP.3.5 do 3.8, ohranja prehodne finančne določbe: vlagatelji, ki izpolnjujejo pogoje, so pred 11. aprilom 2024 oddali in uspešno pridobili ustrezne vloge za partnerja ali zaročenca, so še vedno na petletni poti za zakonca in nadaljujejo vlogo z istim partnerjem kot ob prejšnji odobritvi, se običajno ocenjujejo na podlagi letnega bruto dohodka v višini £18,600. Za družine, ki prvič vlagajo vlogo 11. aprila 2024 ali pozneje in zanje velja nov prag, se običajno uporablja znesek £29,000. Dohodka obeh partnerjev, ki izpolnjujeta pogoje, se lahko združita, pri čemer ni potrebno, da sponzorski zakonec sam zasluži celoten znesek.
Prehodna ureditev vključuje tudi preverjanje otrok: za prvega otroka, upoštevanega po pravilih, se prišteje £3,800, za vsakega naslednjega £2,400, skupni prag pa znaša največ £29,000; otroci, ki so izključeni zaradi britanskega državljanstva, statusa stalnega prebivališča ali podobnih razlogov, se ne upoštevajo.
Če partner sponzor prejema invalidske ali negovalne dajatve, določene s pravili, se lahko uporabi zahteva za ustrezno preživljanje, kar pomeni drug način izračuna za zagotovitev zadostnih sredstev za življenje in stanovanje. Ta upošteva dohodek, stanovanjske stroške in velikost družine, zato zgoraj navedenih zneskov ni mogoče neposredno uporabiti. Pri dejanskem urejanju dokumentacije bom na isto stran uvrstil potrdilo o prejemu prve vloge, odločbo o odobritvi, trenutno vizumsko pot in status otrok, določil ustrezni razred in nato izračunal primanjkljaj.
3|ILR depoziti se izračunajo z enkratnim primanjkljajem
Pri izračunu prihrankov za fazo stalnega prebivališča je ena podrobnost, ki jo zelo zlahka spregledamo pri pregledovanju predpisov.
Odstavek E-ILRP.1.3.(1A) Dodatka FM pri sklicevanju na finančni pogoj izrecno zahteva izpustitev "2.5 times". Zato se pri podaljšanju, ko se prihranki v gotovini uporabijo za pokrivanje primanjkljaja dohodka, ta običajno izračuna kot 2,5-kratnik primanjkljaja plus osnovni znesek; v fazi pridobitve stalnega prebivališča za zakonca po petih letih se ustrezni prihranki v gotovini nad £16,000 štejejo enkratno. Ta razlika neposredno vpliva na znesek, ki ga mora družina pripraviti, zato ni mogoče preprosto spremeniti datuma vloge v preglednici izračuna iz prejšnjega podaljšanja in je kar naprej uporabljati.
Ko še vedno obstaja primanjkljaj v dohodku:
potrebna sredstva za stalno prebivališče = £16,000 + letni dohodkovni primanjkljaj, ki ga je dovoljeno pokriti s prihranki
Tabela predpostavlja, da ni upoštevnega dohodka in da je veljavni prag natanko enak znesku v prvem stolpcu; dodatke za otroke pa je treba znova izračunati. Tabela zgolj ponazarja trenutno formulo in ne pomeni, da so vlagatelji, za katere velja nov prag, že prebivali 5 let.
Znesek je zadosten, vendar je treba preveriti tudi način hrambe sredstev. Odstavka 11 in 11A Dodatka FM-SE običajno zahtevata, da se znesek gotovine, na katerega se sklicujete, neprekinjeno hrani 6 mesecev pred datumom vloge, ob predložitvi bančnih izpiskov in izjave o izvoru sredstev, pri čemer mora račun omogočati takojšen dvig. Za prodajo ustrezne nepremičnine ali unovčenje naložb obstajajo posebna pravila za prehod obdobja hrambe, pri čemer je treba preveriti dokazila o hrambi in unovčenju prvotnih sredstev. Obstajajo tudi omejitve glede kombiniranja dohodkov: finančne smernice Home Office ne dovoljujejo poljubnega združevanja denarnih depozitov z dohodki iz samozaposlitve kategorije F/G ali dohodki določene družbe z omejeno odgovornostjo; pri izračunu kategorije B pa zahteve po dejanskih dohodkih v zadnjih 12 mesecih ni mogoče izpolniti z depoziti. Najprej je treba določiti kategorijo dohodka in nato vstaviti številke v formulo.
Moja presoja je: tistim, katerih kvalificirani prihranki in dokazila že izpolnjujejo trenutne finančne zahteve in so izpolnjeni tudi vsi ostali pogoji, ni treba prestaviti vloge zgolj zaradi zvišanja plače. Če so kvalificirani prihodki sami po sebi že zadostni, tudi ni treba imeti dodatnih £16,000.
4|Zapisi o skupnem bivanju morajo zajemati dejansko življenje
Nadaljevanje zveze, načrt za skupno življenje v Združenem kraljestvu in zagotovitev ustreznega bivališča so neodvisni pogoji. Smernice za obravnavo primerov družinske naselitve kot dokaze o skupnem življenju navajajo račune za občinski davek, najemne ali hipotekarne dokumente, račune za gospodinjstvo, bančne izpiske in pisma iz šol otrok. Pri urejanju dokumentacije jih je mogoče razvrstiti glede na spremembe naslovov, s čimer se zagotovi neprekinjeno dokazovanje skupnega življenja od zadnje odobritve; dokumenti pred in po selitvi se morajo medsebojno povezovati. Bivališče mora izpolnjevati tudi zahteve glede ustreznosti bivanja, vključno s tem, da ne sme biti prenatrpano; dejstvo, da sta na dokumentih navedeni imeni obeh oseb, ne more nadomestiti tega preverjanja.
Obdobje začasnega ločenega bivanja zaradi dela je treba prav tako vključiti v to življenjsko časovnico.
Smernice omogočajo, da se omejena bivanja v tujini upoštevajo ob upoštevanju razlogov, kot so delo, dopust, usposabljanje ali študij, pri čemer se preverja, ali sta obe stranki potovali skupaj in ali sta bivali skupaj. Če je bil večji del kvalificiranega obdobja preživet v tujini, lahko uradna oseba, ki obravnava vlogo, dodatno preveri namen dolgoročnega skupnega življenja v Združenem kraljestvu. Pri pripravi pojasnila je veliko bolj celovito, če jasno navedete razloge za odhod, kje ste bivali v tem obdobju in kako ste ohranjali skupno življenje, kot če predložite le seznam datumov potovanj.
5|Angleške prilagoditve, razmejene glede na datum vloge
Spremembe angleškega izpita so že zapisane v pravilih, mejni datum pa je 26. marec 2027.
Za pridobitev stalnega prebivališča za zakonca po petih letih se prek odstavka E-ILRP.1.6 Dodatka FM sklicuje na Dodatek KoLL. V skladu z odstavkom 2.2(c) Dodatka KoLL se pri dokazovanju znanja angleščine z priznanim izpitom za vloge, oddane pred 26. marcem 2027, zahteva najmanj raven B1 za govorno in slušno razumevanje; za vloge, oddane na ta dan ali po njem, pa najmanj raven B2 za govorno in slušno razumevanje. Pri tem je odločilen datum oddaje vloge in ne le datum rezervacije termina za izpit. Ustrezne dokaznice o izobrazbi in oprostitve je treba še vedno preveriti v skladu z ustreznimi določbami. Preizkus znanja o življenju v Združenem kraljestvu Life in the UK je dodatna zahteva; doseganje ustrezne ravni pri izpitu iz angleščine ne pomeni samodejno izpolnitve zahtev glede znanja o življenju v Združenem kraljestvu.
Ko določite predvideni datum prijave, lahko v seznamu dokumentov posebej navedete dokazilo o znanju angleščine in dokazilo o uspešno opravljenem preizkusu znanja o življenju; če uveljavljate oprostitev, pa ustrezno navedite veljavne določbe in podporno dokumentacijo.
Za družine z začasnimi spremembami v dohodkih je po opravljenih teh izračunih običajno mogoče jasno ugotoviti, ali manjka znesek, čas hranjenja ali dokazila. Družine, ki že izpolnjujejo pravila o depozitih, lahko nadaljujejo z ostalimi pripravami; tiste, pri katerih stanje ali dokazila še niso ustrezna, pa morajo glede na dejansko pomanjkanje ustrezno uskladiti zagotovitev sredstev in bivanja. Datum vloge je treba določiti tako, da je mogoče vse pogoje dokazati z dokumentacijo, družina pa lahko v skladu s tem načrtuje svoje nadaljnje življenje.
Ta dokument je zgolj informativne narave. Za specifična vprašanja se posvetujte z licenciranim odvetnikom
[Vir podatkov] Home Office veljavna britanska priseljenska pravila: Priloga FM za družinske člane, Priloga FM-SE za predpisana dokazila za družinske člane in Priloga KoLL za znanje jezika in življenja.