„Manželské vízum se blíží k 5leté hranici, příjem rodiny momentálně nestačí, mohu i tak požádat o trvalý pobyt?“
„Při splnění podmínek pro 5letou trasu lze započítat způsobilé hotovostní úspory; pro fázi usídlení platí specifický způsob výpočtu.“
Tento seznam je ověřen podle platných Imigračních pravidel Spojeného království, jak jsou k dispozici k 11. listopadu 2026, a zaměřuje se na pětiletou cestu pro manželské páry Spouse Visa, primárně určenou pro rodiny, kde je partner již britským občanem nebo má trvalý pobyt. Současná pravidla stále zachovávají tuto pětiletou cestu; u angličtiny je již stanoveno jasné datum následných úprav, zatímco příjmové kategorie a výpočty úspor se nadále řídí příslušnými ustanoveními. Při přípravě žádosti je nutné zvlášť ověřit následujících pět položek; splnění jedné z nich automaticky nenahradí nesplnění ostatních podmínek.
1|Pětileté povolení musí být vázáno na stejného partnera
Po 5 letech manželství nelze přímo určit datum podání žádosti.
Podle Home Office Pokynů k projednávání případů rodinného usídlení vyžaduje tato cesta obvykle nepřetržitý pobyt ve Spojeném království v postavení způsobilého partnera po dobu 60 měsíců, přičemž příslušná období se musí vztahovat ke stejnému partnerovi. Doba strávená na vízu pro snoubence nebo navrhované civilní partnery se nezapočítává; dobu předchozího pobytu na vízech jiných kategorií nelze přímo přičíst k těmto 5 letům. Osoby, kterým bylo povolení uděleno v zahraničí a následně vstoupily do země, by měly porovnat záznam o svém prvním příjezdu do Spojeného království jako manžel či manželka s daty zahájení a ukončení povolení; osoby, které změnily cestu uvnitř země, by měly nahlédnout do záznamu o schválení povolení pro manželského partnera. Pokud rozhodnutí uvádí 10letou cestu, je nutné provést výpočet samostatně podle příslušných pravidel a nelze se řídit pouze skutečností, že se vízum běžně označuje jako „manželské vízum“.
Oficiální pokyny k žádosti umožňují podání nejdříve 28 dnů před splněním požadavku na délku pobytu. Pokud stávající povolení vyprší před termínem, kdy je možné podat žádost, je nutné zajistit jeho prodloužení; požadavky na vztah, finanční zajištění a způsobilost musí být nadále splněny současně.
2|Nejprve zkontrolujte příjemový práh pro první žádost
Stávající Imigrační pravidla Spojeného království, Příloha FM, odstavce E-LTRP.3.5 až 3.8 zachovávají přechodná finanční opatření: žadatelé, kteří splňují požadavky, podali a úspěšně získali schválení příslušné žádosti o partnerství nebo snoubenectví před 11. dubnem 2024, nadále setrvávají na pětileté trase pro manželské partnery a podávají žádost se stejným partnerem jako při předchozím schválení, jsou obvykle posuzováni na základě ročního příjmu před zdaněním ve výši £18,600. Rodiny, které podávají první žádost dne 11. dubna 2024 nebo později a na které se vztahuje nový finanční práh, jsou obvykle posuzovány na základě příjmu £29,000. Příjmy obou stran splňující stanovené požadavky lze sčítat; garantující partner nemusí celou tuto částku vydělat sám.
V přechodných ustanoveních se rovněž posuzují děti: za první dítě započítané podle pravidel se přičítá £3,800, za každé další dítě £2,400, přičemž celkový práh činí maximálně £29,000; děti vyloučené z důvodu britského občanství, uděleného trvalého pobytu apod. se nezapočítávají.
Pokud sponzorovaný partner pobírá dávky v oblasti invalidity nebo péče stanovené předpisy, může se uplatnit požadavek přiměřeného finančního zabezpečení, což je alternativní výpočet zajišťující dostatečné prostředky na živobytí a bydlení. Bere v úvahu příjmy, náklady na bydlení a počet členů domácnosti, takže výše uvedených částek nelze přímo použít. Při samotném shromažďování podkladů uvedu potvrzení o prvním podání žádosti, rozhodnutí o schválení, aktuální imigrační cestu a status dětí na jednu stránku, určím příslušné pásmo a následně vypočítám schodek.
3|ILR Vklady vypočítány na základě jednonásobného schodku
Při výpočtu úspor ve fázi trvalého pobytu je jeden detail, který se při studiu příslušných ustanovení velmi snadno přehlédne.
Odstavec E-ILRP.1.3.(1A) Dodatku FM při odkazu na finanční podmínky výslovně požaduje vypuštění výrazu „2,5násobku“. Při prodlužování víza se tedy k pokrytí shortfallu v příjmech pomocí úspor obvykle používá 2,5násobek tohoto shortfallu plus základní částka; v pětileté fázi trvalého pobytu pro manžele se kvalifikované úspory přesahující £16,000 započítávají v jednonásobku. Tento rozdíl přímo ovlivňuje zůstatek, který musí rodina připravit, a nelze jednoduše převzít výpočtovou tabulku z minulého prodloužení víza a pouze změnit datum žádosti.
Pokud příjmy stále nedostačují:
potřebné úspory pro trvalý pobyt = £16,000 + roční schodek příjmů, který lze pokrýt úsporami
Tabulka předpokládá nulový započitatelný příjem a že použitelná hranice odpovídá přesně částce v prvním sloupci; u příplatků na děti je nutný přepočet. Tabulka slouží pouze k ilustraci aktuálního vzorce a neznamená, že žadatelé, na které se vztahuje nová hranice, zde již pobývají po dobu 5 let.
Nestačí, aby byla částka dostatečná; je rovněž třeba zohlednit, jakým způsobem jsou finanční prostředky drženy. Odstavce 11 a 11A dodatku FM-SE obvykle vyžadují, aby hotovostní prostředky, na které se žadatel odvolává, byly nepřetržitě drženy po dobu šesti měsíců přede dnem podání žádosti, přičemž je nutné doložit záznamy z účtu a prohlášení o původu finančních prostředků a účet musí umožňovat okamžitý výběr. V případě prodeje způsobilé nemovitosti nebo zpeněžení investic platí zvláštní přechodná ustanovení týkající se doby držby, přičemž je nutné ověřit důkazy o držbě původních aktiv a jejich zpeněžení. Existují rovněž omezení pro kombinaci příjmů: finanční pokyny Home Office neumožňují svévolné slučování hotovostních vkladů s příjmy ze samostatné výdělečné činnosti kategorie F/G nebo s příjmy určené společnosti s ručením omezeným; při výpočtu kategorie B nelze požadavek na skutečný příjem za uplynulých dvanáct měsíců kompenzovat vklady. Nejprve je třeba určit kategorii příjmu a teprve poté dosadit příslušné částky do vzorce.
Můj úsudek je následující: ti, jejichž kvalifikované úspory a důkazy již splňují finanční požadavky pro tuto žádost a kteří splňují i ostatní podmínky, nemusí odkládat svou žádost pouze za účelem zvýšení platu. Pokud jsou samotné kvalifikované příjmy již dostatečné, není nutné navíc mít k dispozici £16,000.
4|Záznamy o společném bydlení musí odrážet skutečný život
Pokračování vztahu, plán na společný život ve Spojeném království a zajištění vhodného ubytování představují samostatné podmínky. Pokyny pro projednávání žádostí o rodinné usazení uvádějí jako důkazy o společném soužití účty za komunální daň, nájemní smlouvy či hypoteční dokumenty, účty za domácnost, bankovní výpisy a dopisy ze škol dětí. Při jejich uspořádání je lze řadit podle změn adresy, aby bylo možné souvisle doložit společné soužití od posledního schválení; dokumenty z doby před a po stěhování by na sebe měly navazovat. Ubytování musí rovněž splňovat požadavky na přiměřené bydlení, včetně podmínky, že nesmí dojít k nadměrné přeplněnosti; skutečnost, že jsou oba partneři uvedeni na dokladech, tuto kontrolu nenahrazuje.
Období, kdy z pracovních důvodů dočasně žijete odděleně, je rovněž třeba zahrnout do této časové osy života.
Pokyny umožňují zohlednit omezené pobyty v zahraničí z důvodů práce, dovolené, školení nebo studia a ověřit, zda obě strany cestovaly společně a zda společně žily. Pokud byla většina rozhodného období strávena v zahraničí, může posuzovatel dále zkoumat záměr dlouhodobého společného života ve Spojeném království. Při přípravě odůvodnění je přínosnější jasně uvést důvody odjezdu, místo pobytu v daném období a způsob, jakým byl společný život udržován, než předložit pouhý přehled termínů cest.
5|Úpravy angličtiny rozdělené podle data podání žádosti
Úpravy anglické zkoušky již byly zapracovány do pravidel; rozhodným datem je 26. března 2027.
Pětiletý trvalý pobyt pro manželské partnery odkazuje na Dodatek KoLL prostřednictvím odstavce E-ILRP.1.6 Dodatku FM. Podle odstavce 2.2(c) Dodatku KoLL platí, že při prokazování znalosti angličtiny uznávanou zkouškou se u žádostí podaných před 26. března 2027 vyžaduje úroveň alespoň B1 pro mluvení a poslech; u žádostí podaných v tento den nebo později se vyžaduje úroveň alespoň B2 pro mluvení a poslech. Zde je rozhodující datum podání žádosti, nelze se řídit pouze datem rezervace zkoušky. Doklady o vzdělání splňující požadavky a udělené výjimky musí být i nadále ověřeny v souladu s příslušnými ustanoveními. Zkouška Life in the UK představuje další samostatný požadavek; dosažení odpovídající úrovně angličtiny automaticky neznamená splnění požadavků na znalosti o životě ve Spojeném království.
Po stanovení zamýšleného data podání žádosti lze v seznamu dokumentů samostatně uvést doklady prokazující znalost angličtiny a potvrzení o úspěšném složení zkoušky ze znalosti života; při uplatňování nároku na výjimku je třeba odpovídajícím způsobem uvést příslušná ustanovení a podpůrné dokumenty.
U rodin s dočasně změněnými příjmy, jakmile se výpočet dostane do této fáze, obvykle jasně vyjde najevo, zda je nedostatek v potřebné částce, době držení prostředků nebo v chybějících dokladech. Rodiny, které již splňují pravidla pro vklady, mohou pokračovat v dalších přípravách; u těch, jejichž zůstatek nebo důkazy ještě nejsou dostačující, je třeba podle skutečného deficitu naplánovat zajištění financí a návaznost pobytu. Datum podání žádosti by mělo být načasováno tak, aby všechny podmínky mohly být v danou chvíli doloženy příslušnými dokumenty, což rodině umožní adekvátně naplánovat svůj další život.
Tento článek slouží pouze pro informační účely, v případě konkrétních dotazů se obraťte na licencovaného právníka
[Zdroj dat] Home Office aktuální Imigrační pravidla Spojeného království, Příloha FM pro rodinné příslušníky, Příloha FM-SE pro předepsané důkazy rodinných příslušníků a Příloha KoLL pro znalost jazyka a života.