Imigrácia a trvalý pobyt · Čítanie 7 min

Aktualizácia podmienok pre manžela ILR: Ak príjem nestačí, možno použiť úspory?

Zhrnutie

Päťbodová kontrola britského trvalého pobytu: Rozlíšte príjmové pásma, sumu úspor a dátum zmeny požiadaviek na angličtinu, s priloženou porovnávacou tabuľkou finančných nárokov pre predĺženie a trvalé usadenie.

Na tejto stránke
  1. 1|Povolenie na 5 rokov pre toho istého partnera
  2. 2|Príjmový prah – najprv skontrolujte pri prvej žiadosti
  3. 3|ILR vklady sa vypočítavajú s jednonásobným deficitom
  4. 4|Záznamy o spoločnom bývaní musia pokrývať skutočný spoločný život
  5. 5|Úprava angličtiny ohraničená dátumom žiadosti

„Manželské vízum sa mi blíži k 5 rokom, príjem domácnosti momentálne nestačí, môžem stále požiadať o trvalý pobyt?“
„Pri splnení podmienok pre 5-ročnú trasu je možné započítať oprávnené hotovostné úspory, pre fázu usadenia existuje špeciálny spôsob výpočtu.“

Tento zoznam je overený podľa aktuálnych Imigračných pravidiel Spojeného kráľovstva dostupných k 11. 11. 2026, zameriava sa na 5-ročnú trasu pre manželských partnerov v rámci Spouse Visa a je určený predovšetkým pre rodiny, ktorých partner je už britským občanom alebo má trvalý pobyt. Aktuálne pravidlá stále zachovávajú túto 5-ročnú cestu; požiadavka znalosti angličtiny má už stanovený konkrétny dátum nasledujúcej úpravy, zatiaľ čo hodnotenie príjmu a výpočet úspor sa naďalej riadia príslušnými ustanoveniami. Pri príprave žiadosti je potrebné jednotlivo overiť nasledujúcich 5 položiek, pričom splnenie 1 z nich automaticky nenahrádza splnenie ostatných podmienok.

1|Povolenie na 5 rokov pre toho istého partnera

Po piatich rokoch manželstva nemožno priamo určiť dátum podania žiadosti.

Podľa Home Office „Usmernenie pre posudzovanie žiadostí o usadenie sa rodiny“ si táto cesta zvyčajne vyžaduje 60 mesiacov nepretržitého pobytu v Spojenom kráľovstve v postavení oprávneného partnera, pričom príslušné obdobia sa musia týkať toho istého partnera. Obdobie pobytu na víze pre snúbencov alebo navrhovaných civilných partnerov sa nezapočítava; čas predchádzajúceho pobytu na iných kategóriách víz nemožno priamo započítať do týchto 5 rokov. Osoby, ktorým bolo povolenie udelené v zahraničí a následne vstúpili do krajiny, by mali skontrolovať záznam o svojom prvom príchode do Spojeného kráľovstva ako manžel alebo manželka spolu s dátumami začiatku a konca platnosti povolenia; osoby, ktoré menia cestu z pobytu v krajine, by si mali overiť záznam o udelení povolenia pre manželského partnera. Ak rozhodnutie uvádza 10-ročnú cestu, je potrebné výpočet vykonať samostatne podľa príslušných pravidiel a nemožno sa spoliehať len na to, že sa vízum bežne označuje ako „manželské vízum“.

Oficiálne usmernenia pre žiadosti umožňujú podanie žiadosti najskôr 28 dní pred splnením podmienky dĺžky pobytu. Ak súčasné povolenie vyprší pred dátumom, kedy je možné podať žiadosť, je potrebné zabezpečiť jeho obnovenie; požiadavky týkajúce sa vzťahu, finančného zabezpečenia a vhodnosti musia byť naďalej splnené súčasne.

2|Príjmový prah – najprv skontrolujte pri prvej žiadosti

V platných Pravidlách prisťahovaleckého práva Spojeného kráľovstva, dodatku FM, odsekoch E-LTRP.3.5 až 3.8 sa zachovávajú prechodné finančné ustanovenia: žiadatelia, ktorí spĺňajú podmienky, podali a úspešne im boli schválené príslušné žiadosti o pobyt pre partnera alebo snúbenca/snúbenicu pred 11. aprílom 2024, naďalej sa uchádzajú o pobyt v rámci päťročnej trasy pre manželov a pokračujú v žiadosti s tým istým partnerom ako pri predchádzajúcom schválení, sa zvyčajne posudzujú na základe ročného príjmu pred zdanením vo výške £18,600. Rodiny, ktoré podávajú prvú žiadosť 11. apríla 2024 alebo po tomto dátume a na ktoré sa vzťahuje nová prahová hodnota, sa zvyčajne posudzujú na základe sumy £29,000. Príjmy oboch partnerov, ktorí spĺňajú stanovené požiadavky, sa môžu sčítať, takže sponzorujúci manžel nemusí sám dosiahnuť celú požadovanú sumu.

V rámci prechodných ustanovení sa tiež posudzujú deti: za prvé dieťa zohľadnené podľa pravidiel sa pripočíta £3,800, za každé ďalšie £2,400, pričom celkový prah nesmie presiahnuť £29,000; deti s britským občianstvom, deti s trvalým pobytom a iné vylúčené deti sa nezapočítavajú.

Ak sponzorovaný partner poberá dávky v invalidite alebo opatrovateľské dávky uvedené v predpisoch, môže sa uplatniť požiadavka primeraného zabezpečenia, čo predstavuje odlišný systém výpočtu zameraný na zabezpečenie dostatočných prostriedkov na živobytie a bývanie. Zohľadňuje príjem, náklady na bývanie a veľkosť rodiny, pričom vyššie uvedené sumy nemožno priamo aplikovať. Pri praktickom usporiúvaní dokumentov umiestnim potvrdenie o prijatí prvej žiadosti, rozhodnutie o schválení, aktuálnu žiadostnú trasu a status detí na jednu stranu, určím príslušnú kategóriu a následne vypočítam schodok.

3|ILR vklady sa vypočítavajú s jednonásobným deficitom

Pri výpočte úspor v rámci fázy trvalého pobytu existuje jeden detail, ktorý sa pri štúdiu predpisov veľmi ľahko prehliadne.

Odstavec E-ILRP.1.3.(1A) dodatku FM pri odvolávaní sa na finančné podmienky výslovne vyžaduje vypustenie výrazu „2.5 times“. Preto sa pri predĺžení víza, keď sa na pokrytie chýbajúceho príjmu použijú úspory, zvyčajne počíta suma ako 2.5-násobok chýbajúcej sumy plus základná suma; v päťročnej fáze žiadosti o trvalý pobyt pre manželov sa kvalifikované úspory presahujúce £16,000 započítavajú v jednonásobnej výške. Tento rozdiel priamo ovplyvňuje sumu, ktorú musí rodina pripraviť, a nemožno jednoducho opätovne použiť výpočtovú tabuľku z predchádzajúceho predĺženia len s pozmeneným dátumom žiadosti.

Ak príjem stále nedostačuje:
požadované úspory na trvalý pobyt = £16 000 + ročný schodok príjmu, ktorý je možné pokryť z úspor
Uplatniteľný prah príjmu Čisté úspory na obnovenie Čisté úspory na trvalý pobyt
£18,600 £62,500 £34,600
£29,000 £88,500 £45,000

Tabuľka predpokladá, že neexistuje žiadny započítateľný príjem a uplatniteľný prah je presne vo výške sumy v prvom stĺpci; prídavky na deti sa musia prepočítať. Tabuľka slúži len na ilustráciu aktuálneho vzorca a neznamená to, že žiadatelia, na ktorých sa vzťahuje nový prah, už majú za sebou 5 rokov pobytu.

Nestačí, aby bola suma dostatočná, je potrebné zohľadniť aj spôsob, akým sú finančné prostriedky držané. Odseky 11 a 11A dodatku FM-SE zvyčajne vyžadujú, aby hotovostná suma, na ktorú sa žiadateľ odvoláva, bola nepretržite držaná počas 6 mesiacov pred dátumom podania žiadosti, pričom je nutné predložiť výpisy z účtu a vyhlásenie o pôvode finančných prostriedkov a účet musí umožňovať okamžitý výber. V prípade predaja spĺňajúcej nehnuteľnosti alebo speňažení investícií existujú špeciálne ustanovenia o plynulom prechode obdobia držby, pričom je potrebné overiť dôkazy o držbe pôvodného majetku a jeho speňažení. Existujú aj obmedzenia týkajúce sa kombinácie príjmov: finančné usmernenie Home Office neumožňuje svojvoľné kombinovanie hotovostných úspor s príjmami z kategórie F/G zo samostatnej zárobkovej činnosti alebo určenej spoločnosti s ručením obmedzeným; pri výpočte podľa kategórie B nemožno požiadavku na skutočný príjem za posledných 12 mesiacov kompenzovať úsporami. Najprv je potrebné určiť kategóriu príjmu a následne dosadiť príslušné čísla do vzorca.

Podľa môjho úsudku: Tí, ktorých kvalifikované úspory a dôkazy už splnili finančné požiadavky pre túto žiadosť a ktorých ostatné podmienky sú úplne splnené, nemusia odkladať žiadosť len kvôli zvýšeniu platu. Ak je samotný kvalifikovaný príjem už dostatočný, nie je potrebné dodatočne vlastniť £16,000.

4|Záznamy o spoločnom bývaní musia pokrývať skutočný spoločný život

Pretrvávanie vzťahu, plán spoločného života v Spojenom kráľovstve a zabezpečenie vhodného ubytovania predstavujú nezávislé podmienky. Usmerenia pre posudzovanie žiadostí o rodinné usídlenie uvádzajú ako dôkazy o spoločnom bývaní účty za miestnu daň, nájomné zmluvy alebo hypotekárne dokumenty, účty za domácnosť, bankové výpisy a listy zo škôl detí. Pri usporiadaní dokumentov ich možno zoradiť podľa zmien bydliska, čím sa zabezpečí plynulé prepojenie dôkazov o spoločnom bývaní od posledného schválenia; dokumenty vydané pred a po sťahovaní by na seba mali logicky nadväzovať. Ubytovanie musí zároveň spĺňať požiadavku primeraného bývania, čo zahŕňa aj to, že nesmie viesť k nadmernému preplneniu; samotná skutočnosť, že sú v dokladoch uvedené mená oboch žiadateľov, nenahrádza túto kontrolu.

Obdobie dočasného bývania oddelene z pracovných dôvodov treba tiež zaradiť do tejto časovej osi života.

Usmerenia umožňujú zohľadniť obmedzené pobyty v zahraničí z dôvodov, ako sú práca, dovolenka, školenie alebo štúdium, a overiť, či obidve strany cestovali spolu a či spolu bývali. Ak bola väčšina kvalifikačného obdobia strávená v zahraničí, rozhodujúci úradník môže ďalej preskúmať úmysel dlhodobo spoločne žiť v Spojenom kráľovstve. Pri príprave vysvetlenia je úplnejšie jasne uviesť dôvody odchodu, miesto pobytu počas tohto obdobia a spôsob, akým sa udržiaval spoločný život, než predložiť len prehľad dátumov cestovania.

5|Úprava angličtiny ohraničená dátumom žiadosti

Úpravy anglických skúšok, ktoré už boli zapísané do pravidiel, majú hraničný dátum 26. marca 2027.

Trvalý pobyt po piatich rokoch pre manželov sa riadi Dodatkom KoLL prostredníctvom odseku E-ILRP.1.6 Dodatku FM. Podľa odseku 2.2(c) Dodatku KoLL sa pri preukazovaní znalosti angličtiny uznanou skúškou vyžaduje pre žiadosti podané pred 26. marcom 2027 minimálne úroveň B1 pre hovorenie a počúvanie; pre žiadosti podané v tento deň alebo po tomto dátume sa vyžaduje minimálne úroveň B2 pre hovorenie a počúvanie. Rozhodujúci je dátum podania žiadosti, nie je možné sa riadiť výlučne dátumom rezervácie skúšky. Kvalifikačné osvedčenia o vzdelaní a výnimky v súlade s predpismi sa naďalej musia overovať podľa príslušných ustanovení. Skúška "Life in the UK" je ďalšou samostatnou požiadavkou; dosiahnutie príslušnej úrovne angličtiny automaticky neznamená splnenie časti týkajúcej sa znalostí o živote v Spojenom kráľovstve.

Po stanovení zamýšľaného dátumu podania žiadosti je možné v zozname dokumentov samostatne uviesť doklad o znalosti angličtiny a potvrdenie o úspešnom absolvovaní skúšky z poznatkov o živote; v prípade uplatňovania nároku na výnimku je potrebné uviesť príslušné ustanovenia a podporné dokumenty.

Pre rodiny s dočasne sa meniacim príjmom po vykonaní týchto výpočtov zvyčajne jasne vyplýva, či im chýba potrebná suma, doba držby prostriedkov alebo podporné dokumenty. Rodiny, ktoré už spĺňajú podmienky pre vklady, môžu pokračovať v ďalších prípravách; v prípade, že zostatok alebo dôkazy ešte nespĺňajú požiadavky, je potrebné podľa skutočného deficitu naplánovať zabezpečenie finančných prostriedkov a návaznosť pobytu. Dátum podania žiadosti by mal byť zvolený tak, aby všetky podmienky mohli byť preukázané predloženými dokumentmi, čo rodine zároveň umožní adekvátne naplánovať svoj ďalší život.

Tento text slúži len na informačné účely. V prípade konkrétnych otázok sa obráťte na licencovaného advokáta
[Zdroj údajov] Home Office aktuálne Imigračné pravidlá Spojeného kráľovstva, Dodatok FM pre rodinných príslušníkov, Dodatok FM-SE pre predpísané dôkazy pre rodinných príslušníkov a Dodatok KoLL pre znalosť jazyka a života.

WeChat QR kód pre JustiScript

otázky? Naskenujte na čet na WeChat

Alebo pošlite e-mail [email protected]. Zvyčajne odpovedáme do 24 pracovných hodín.

O tomto článku

Vydal JustiScript, prevádzkuje Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Tento článok obsahuje všeobecné informácie s odkazmi na oficiálne zdroje, nie právne rady týkajúce sa vašej situácie. Jazykové verzie iné ako originál sa prekladajú automaticky. Všimli ste si chybu? E-mail [email protected].

Zdieľajte tento článok

Všetky články