V Smernicah za pregled primerov "Neprekinjeno bivanje" Home Office je stavek, ki ga morajo ljudje, ki so bili na poti deset let, najprej prebrati: "Neprekinjeno bivanje ni prekinjeno, če prosilec zapusti Združeno kraljestvo z veljavnim dovoljenjem in se vrne v Združeno kraljestvo z veljavnim dovoljenjem, bodisi na isti ali drugi poti, pod pogojem, da ne preseže največje dovoljene odsotnosti." (Vir: Home Office Smernice za pregled primerov »Continuous Residence«, del poti dolgotrajnega prebivanja)
To je prvotno napisal Guidance. Da bi ugotovili, ali obstaja desetletni premor, je treba najprej preveriti, ali je veljavno dovoljenje v rokah dva dneva odhoda in vrnitve, nato pa preveriti, koliko dni je ostalo. Vrstni red je obraten in izračunana začetna točka desetletja je pogosto nekaj let stran.
Najprej ločite med "čiščenjem" in "odlogom"
Za isto vrzel sta dve posledici.
Ena je prekinitev neprekinjenega bivanja v skladu z dodatkom CR 4.1 o neprekinjenem prebivanju v pravilih o priseljevanju. Če spadate v to kategorijo, se prej nabrani čas ne bo več nadaljeval in deset let bo treba šteti od novega izhodišča.
Drugi je, da ti dnevi niso vključeni v kvalifikacijsko obdobje. Smernice Home Office o dolgotrajnem prebivanju so zelo specifične: nedovoljeno obdobje, ki spada v dogovor o zamudni izjemi, ne bo prekinilo neprekinjenega prebivanja, vendar se ne bo štelo kot zakonito prebivanje deset let. Posledično je bil 10-letni ciljni datum premaknjen za nekaj mesecev ali celo leto ali dve nazaj. Sama trasa je še vedno tam, materialov pa ni treba prevračati in predelovati.
Torej, ko rečete, da ste "prekinili na sredini", najprej potrdite, kateri je. Prvi mora spremeniti začetni datum, drugi pa je samo oddan pozneje.
Obstajata dva sklopa izračunov za število dni za odhod iz države: 180 dni in 548 dni.
Desetletni stanovalci bodo z 11. aprilom 2024 prešli na dodatek neprekinjenega bivanja. Zato bo zgornja meja odsotnosti razdeljena na dva dela, oba sklopa pa bosta lahko uveljavljala v isti prijavi.
Zgornja meja, ki velja za pa bo preračunan čez deset let.
pa ni mogoče popraviti za nazaj z novo zgornjo mejo.
Dve ključni točki: izračun šteje le cel dan, ne pa tudi dneva z manj kot 24 urami; če itinerar zajema 11. april 2024, se dva niza algoritmov preverita v odsekih in celotnega potovanja ni mogoče stlačiti v enega od njih.
Posledica prekoračitve omejitve ni odštevanje števila dni, temveč ponastavitev časa. To je največja razlika v izkušnjah med desetletno potjo in petletno potjo z delovnim dovoljenjem.
Ali imate dovoljenje na dan odhoda, je pomembnejše od tega, koliko časa vam je ostalo.
1. Če imate veljavno dovoljenje za odhod in vrnitev, ne bo motenj. Ni nujno, da so dovoljenja za isto pot: izhod iz države s študentskim dovoljenjem, vstop z novim delovnim dovoljenjem in pridobitev dovoljenja za neprekinjeno prebivanje, če število dni ne preseže zgornje meje.
2. Na dan, ko je zapustil državo, ni imel več veljavnega dovoljenja za , ki je najpogostejše pravo dovoljenje na desetletni poti. Smernice Home Office za dolgotrajno prebivanje podajajo zelo natančno časovno razporeditev v razdelku »Prekinitve neprekinjenega prebivanja«: Za tiste, ki so zapustili Združeno kraljestvo pred 24. novembrom 2016 in ob izstopu iz države niso imeli veljavnega dovoljenja, če v 28 dneh po izteku zadnjega dovoljenja ne oddajo vloge za vstopno dovoljenje, bo njihovo neprekinjeno prebivanje prekinjeno. Tudi če se vrnejo v Združeno kraljestvo v 184 dneh, se sklep ne bo spremenil. Ta korak je zlahka spregledati, saj je datum veljavnosti dan, ko je vloga za vstopno dovoljenje oddana v tujino, in ne dan pristanka. Če se termin konča 24. novembra 2016 ali pozneje, bo ocenjen posamično glede na zapoznele izjeme v trenutnih pravilih.
3. Če po odhodu iz države uporabite turistični vizum za vrnitev v Združeno kraljestvo zaradi urejanja zadev, to obdobje ne bo trajalo deset let. Trenutni dodatek o dolgoročnem prebivanju LR 11.1 navaja upravičena dovoljenja po kategorijah, razen obiskovalcev, študentov za krajši čas (angleško), sezonskih delavcev in dovoljenj po ukrajinski shemi; Študenti in diplomanti niso izključeni in so vključeni kot običajno. Črta pade na vrsto dovoljenja, ne na to, ali je bilo v tem obdobju zakonito: status obiskovalca je popolnoma zakonit, vendar to ni vrsta dovoljenja, ki ga priznava stalni prebivalec.
4. Obstajajo trije pogoji, ki imajo enake posledice kot zapustitev države: nepogojna obsodba ali odredba o priporu, biti pod odredbo o deportaciji ali odredbi o izključitvi in naredba o odstranitvi v skladu z razdelkom 10 Zakona o priseljevanju in azilu iz leta 1999. Vse napisano v CR 4.1.
5. Če prvotno dovoljenje naravno poteče v tujini in se nato vrnete v Združeno kraljestvo z novim dovoljenjem za vstop, je ključno preveriti, ali je dovoljenje na dan odhoda še vedno veljavno in ali je med obema dovoljenjem vrzel brez dovoljenja.
Nastavite začetni datum in nato načrtujte datum oddaje
Moja presoja je: ljudje, ki so bili preverjeni, ne bi smeli še naprej zaprositi v skladu s prvotnim desetletnim izhodiščem. Namesto tega naj spremenijo začetno točko na dan, ko so nazadnje ponovno pridobili dovoljenje za vstop, in se nato odločijo, ali bodo še čakali na podlagi zmožnosti obnovitve obstoječe poti; a tistim, ki so že dlje časa ostali v tujini ali katerih vrzel pokrivajo izjeme, se ni treba odpovedati desetletni poti in samo preložiti datum oddaje. Ali počistiti ali odložiti, je odločitev, ki se sprejme pred tabelo štetja dni.
Vrstni red dejanj: ① Uredite zgodovinske zapise o dovoljenjih v računu UKVI ter zapise o vstopu in izstopu v potnem listu v vrstico glede na čas; ② Označite začetni in končni datum vsake dovolilnice in obkrožite vse načrte poti z "datum odhoda je poznejši od datuma veljavnosti dovolilnice"; ③ Odštejte deset let od dneva, ko je bilo dovoljenje ponovno pridobljeno po zadnjem dogodku prekinitve, in nato nastavite datum v skladu z dogovorom o zgodnji predložitvi, ki je dovoljen v dodatku.
Če niste prepričani, ali se določen odstavek šteje za prekinitev ali podaljšanje, lahko porabite 5 GBP na justiscript.com, da predložite določen datum in zapis o dovoljenju britanskemu odvetniku in prejmete pisni odgovor v 24 urah v kitajščini ali angleščini. Ko so datumi jasni, se pripravite na življenjski preizkus in angleško gradivo, da ne bo naročilo pokvarjeno.
Ta članek je samo za referenco. Za posebna vprašanja se obrnite na pooblaščenega odvetnika.
Zgornje meje temeljijo na predpostavki, da pot desetletnega življenja še vedno obstaja. V odgovoru vlade na posvet o zasluženi poravnavi je navedeno, da bo pot dolgotrajnega bivanja zaprta, njena funkcija pa bo vključena v nov okvir, ki določa življenjsko dobo na podlagi prispevkov. Čas se ne bo več nabiral zgolj z »desetletnim življenjem«; ustrezne revizije pravil o priseljevanju bodo objavljene ena za drugo od decembra 2026 in bodo začele veljati v serijah leta 2027. Tako zdaj izračunavam svojo prelomno točko, ne le za dan, ko bom dosegel mejo desetih let, ampak tudi zato, da vem, kam bom padel, ko se izmenjujejo stara in nova pravila.
[Vir podatkov] gov.uk "Dodatek k pravilom o priseljevanju, stalno bivanje"; gov.uk "Dolgo prebivališče: navodila za delavce na primerih" (https://www.gov.uk/government/publications/long-residence/long-residence-accessible); gov.uk "Pravičnejša pot do poravnave: vladni odgovor na posvetovanje"