核對考位時,最早能參加的Life in the UK測試,已經排在現有簽證到期之後。英國法律服務申訴專員2021年《移民專題報告》記載了這起發生於2016年的個案:當事人原本按續約安排準備,臨近到期才確認可以考慮永居,生活知識測驗仍未完成。報告隨後記錄了他的遲交申請及等待期間工作權中斷。這是歷史經過,當年的逾期安排不能套到現在。
準備永居時,我主張把兩項要求分別核清,再決定是否重考;已經有通過記錄的人,不必急著把兩場考試重新報一遍。
已通過:生活測試通常不用重考
第一種情形,是已經通過測試,或已經在核准申請中證明了相應英語能力。 《英國移民規則》將生活知識與英語分列核查,舊材料能否沿用也要逐項看。生活知識這一項,英國政府《Life in the UK Test》明確:已經通過的人,無須再考;其中包括為永居通過後再申請入籍的情形。現行規則沒有給通過記錄設一個與英語考試相同的兩年倒數計時,準備申請時應先找回記錄,不能僅憑考試年份判斷失效。
這條規則解決的是生活知識這一項;英語證明仍需獨立核對。
如果舊紙本成績信遺失,官方應試指南允許隨申請提交遺失說明。 2019年12月17日之前參加考試的人,舊信使用的是test reference ID;之後的考試記錄可用唯一參考編號核驗。整理時可以把舊郵件、考試日期、當時姓名及使用的證件資料放在一起,依照實際掌握的情況說明。沒有把握的日期應標明不確定,避免為了填滿表格推算一個日期。
記錄能核實、要求已滿足時,我會優先補齊證據,重考留到確有必要時再安排。
ILR英語過期,先查獲批依據
英語成績超過兩年,處理會複雜一些。適用現行《英國移民規則》Appendix KoLL第2.2(b)段、在2027年3月26日前遞交的人,可以核查舊資格復用條件:目前持有有限期許可,現許可或此前某段許可曾依據至少B1英語資格獲批,其後的許可沒有中斷,而且該資格的認可機構在申請日仍獲批准。這幾項需要一起滿足,單獨拿出一張舊成績單,尚不足以說明可以沿用。
連續許可這一項容易漏;它在KoLL條文裡有明確文字,不能只看證書是否寫著B1。
工簽、十年長居等適用《英國移民規則》Appendix English Language的路線,則按EL 3.1核查先前成功申請中的英文證明,不能把KoLL的全部附加條件直接搬過去。本次所需等級仍由路線及申請日決定:KoLL第2.2(ba)、(c)段已寫明,2027年3月26日起相關永居申請改按B2核查。截至2026年11月16日,這個日期尚未到。安排考試時應把擬遞交日寫在旁邊;申請計畫變更後,也需重新核對適用要求。
實操上,把舊申請編號、核准信和當時提交的英語資料對應起來,通常比只上傳一張成績截圖更有用。




