移民與永居 · 閱讀約 5 分鐘

ILR英文過期要重考嗎?生活測驗成績怎麼算

要點速覽

永居舊成績能否重複使用,依通過紀錄、考試有效期限及申請日期逐項核對。

本文目錄
  1. 已通過:生活測試通常不用重考
  2. ILR英語過期,先查獲批依據
  3. 沒通過或不能沿用,按新考準備
  4. 缺證明時,補哪一份才有用

核對考位時,最早能參加的Life in the UK測試,已經排在現有簽證到期之後。英國法律服務申訴專員2021年《移民專題報告》記載了這起發生於2016年的個案:當事人原本按續約安排準備,臨近到期才確認可以考慮永居,生活知識測驗仍未完成。報告隨後記錄了他的遲交申請及等待期間工作權中斷。這是歷史經過,當年的逾期安排不能套到現在。

準備永居時,我主張把兩項要求分別核清,再決定是否重考;已經有通過記錄的人,不必急著把兩場考試重新報一遍。

已通過:生活測試通常不用重考

第一種情形,是已經通過測試,或已經在核准申請中證明了相應英語能力。 《英國移民規則》將生活知識與英語分列核查,舊材料能否沿用也要逐項看。生活知識這一項,英國政府《Life in the UK Test》明確:已經通過的人,無須再考;其中包括為永居通過後再申請入籍的情形。現行規則沒有給通過記錄設一個與英語考試相同的兩年倒數計時,準備申請時應先找回記錄,不能僅憑考試年份判斷失效。

這條規則解決的是生活知識這一項;英語證明仍需獨立核對。

如果舊紙本成績信遺失,官方應試指南允許隨申請提交遺失說明。 2019年12月17日之前參加考試的人,舊信使用的是test reference ID;之後的考試記錄可用唯一參考編號核驗。整理時可以把舊郵件、考試日期、當時姓名及使用的證件資料放在一起,依照實際掌握的情況說明。沒有把握的日期應標明不確定,避免為了填滿表格推算一個日期。

記錄能核實、要求已滿足時,我會優先補齊證據,重考留到確有必要時再安排。

ILR英語過期,先查獲批依據

英語成績超過兩年,處理會複雜一些。適用現行《英國移民規則》Appendix KoLL第2.2(b)段、在2027年3月26日前遞交的人,可以核查舊資格復用條件:目前持有有限期許可,現許可或此前某段許可曾依據至少B1英語資格獲批,其後的許可沒有中斷,而且該資格的認可機構在申請日仍獲批准。這幾項需要一起滿足,單獨拿出一張舊成績單,尚不足以說明可以沿用。

連續許可這一項容易漏;它在KoLL條文裡有明確文字,不能只看證書是否寫著B1。

工簽、十年長居等適用《英國移民規則》Appendix English Language的路線,則按EL 3.1核查先前成功申請中的英文證明,不能把KoLL的全部附加條件直接搬過去。本次所需等級仍由路線及申請日決定:KoLL第2.2(ba)、(c)段已寫明,2027年3月26日起相關永居申請改按B2核查。截至2026年11月16日,這個日期尚未到。安排考試時應把擬遞交日寫在旁邊;申請計畫變更後,也需重新核對適用要求。

實操上,把舊申請編號、核准信和當時提交的英語資料對應起來,通常比只上傳一張成績截圖更有用。

沒通過或不能沿用,按新考準備

第二種情形,是尚未通過所需測試,或舊成績不能依本次規則沿用,且沒有合資格學歷等其他證明依據,也不適用豁免。此時就依新考試安排。英文附錄EL 6.1要求通過核准考試,達到路線要求的等級及各項能力,並在申請日前兩年內取得成績,提供可核驗的數字參考編號。訂位前,應把考試完整名稱、考點是否核准、所需科目和成績日期放在同一頁核對,避免只憑報名頁面上的英文等級選擇考試。

同一家考試機構可以提供不同用途的考試;機構獲認可,並不代表它的每一種考試都能用於本次申請。

生活知識測驗則繼續單獨準備。現行官方說明要求考生攜帶預約時使用的同一份身分證明原件,影本或手機截圖不能取代。若準備期間已換護照,預約紀錄與應試證件就需要事先核准。英文已經通過,也不等於生活知識測驗完成;生活知識通過後,仍須保留能讓Home Office查驗的參考編號。準備材料時給兩項各留一欄,會比寫一個籠統的「考試已完成」更清楚。

考試未完成而簽證到期已近的人,應同步核查續簽條件,把合法居留的銜接納入安排。

缺證明時,補哪一份才有用

提交前,可以給資料做一次具體核對:生活知識欄寫通過記錄和參考編號;英語欄寫本次採用的證明方式,若用舊資格,就註明對應的獲批申請及適用條款。涉及姓名變更或證件更新的,把能夠解釋差異的文件一併整理。不記得舊申請號碼時,可以從已儲存的申請表和決定信開始查找。這樣做能幫助審查者把申請表、舊許可紀錄和考試結果對應到同一個人,減少核驗時的資訊缺口。

資料缺頁、編號找不到,與尚未通過考試,是不同的證據狀態,解釋信應寫清實際屬於哪一種。

Home Office《英語要求評估指引》說明,證據缺失或不足時,審案人可以索取進一步資料,但無須主動替申請人尋找另一條證明途徑。例如,申請人選擇依靠學位、提交的資料不足,並不保證會收到改用英語考試編號的邀請。因此,打算採用哪一種證明方式,最好在遞交前確定;有可核驗的舊記錄就明確指出,確實需要新成績就按新成績準備。

本文僅供參考,具體問題請諮詢持牌律師。

規則也留有一個較窄的補救窗口:同一份英語指引寫明,若安全英語考試成績剛在申請前一個月內過期,審案人可以聯繫申請人,並將申請暫緩一個月,讓其通過適當等級的新考試。這屬於酌情處理,並非自動延長有效期限。需要爭取補救時,它是一條具體依據;尚未遞交時,我仍傾向先把合格證明準備好。

資料來源 英國政府生活知識測驗指南及現行移民規則;Home Office英語要求評估指引;英國法律服務申訴專員2021年《移民專題報告》。規則核驗日期:2026年11月16日。

JustiScript 微信二維碼

有疑問?掃碼添加微信

也可發郵件至 [email protected],我們通常在 24 個工作小時內回覆。

關於本文

本文由 JustiScript 釋出(運營方:Serene Jade Consulting Group Limited,香港),為附官方來源連結的一般性資訊,並非針對您個人情況的法律意見。除原文外,其他語言版本均為自動翻譯。發現錯誤?請發郵件至 [email protected]。

分享本文

全部指南