Immigrazione e residenza permanente · 7 min di lettura

Devo sostenere nuovamente l'esame di inglese ILR se è scaduto? Come calcolare i punteggi dei test di vita

In breve

La riutilizzabilità dei vecchi punteggi per la residenza permanente deve essere verificata uno per uno in base al record di superamento, al periodo di validità del test e alla data della domanda.

In questa pagina
  1. Superato: il test di vita di solito non necessita di essere ripetuto
  2. ILR L'inglese è scaduto, controlla prima la base di approvazione
  3. Se non hai superato l'esame o non puoi continuare a sostenerlo, preparati per il nuovo esame.
  4. Quando mancano le prove, quale è più utile?

Quando si controllano gli slot dei test, il primo test Life in the UK che può essere sostenuto è già dopo la scadenza del visto attuale. Il "Rapporto speciale sull'immigrazione" del 2021 del British Legal Services Ombudsman ha registrato questo caso accaduto nel 2016: il cliente si stava originariamente preparando per l'accordo di rinnovo, ma è stato solo confermato che poteva essere preso in considerazione per la residenza permanente vicino alla data di scadenza e il test sulla conoscenza della vita non è stato ancora completato. Il verbale documentava poi la tardiva presentazione della sua domanda e l'interruzione del suo diritto al lavoro durante l'attesa. Si tratta di un processo storico e le disposizioni scadute di quell’anno non possono essere applicate al presente.

Quando ci si prepara per la residenza permanente, consiglio di verificare i due requisiti separatamente prima di decidere se sostenere nuovamente l'esame; chi ha già superato l'esame non ha bisogno di affrettarsi a sostenere nuovamente i due esami.

Superato: il test di vita di solito non necessita di essere ripetuto

La prima situazione è che il richiedente abbia superato il test o abbia dimostrato la corrispondente conoscenza della lingua inglese nella domanda approvata. Le "British Immigration Rules" controllano separatamente la conoscenza della vita quotidiana e l'inglese, e se i vecchi materiali possono essere riutilizzati deve essere controllato articolo per articolo. Per quanto riguarda la conoscenza della vita, il "Life in the UK Test" del governo britannico afferma chiaramente che coloro che hanno già superato il test non devono ripeterlo; ciò include i casi in cui si richiede la naturalizzazione dopo aver superato il test per la residenza permanente. Le regole attuali non prevedono un conto alla rovescia di due anni per il superamento dei record, che è lo stesso del test di inglese. Quando si prepara la domanda, è necessario recuperare prima il record e la validità non può essere determinata solo in base all'anno del test.

Questa regola riguarda l'oggetto della conoscenza della vita; La prova inglese deve ancora essere controllata in modo indipendente.

Se la vecchia lettera di punteggio cartacea viene persa, le linee guida ufficiali per lo svolgimento del test consentono di presentare una dichiarazione di perdita insieme alla domanda. Per chi ha sostenuto l'esame entro il 17 dicembre 2019, la vecchia lettera utilizzerà l'ID di riferimento del test; le registrazioni degli esami successivi potranno essere verificate con il numero di riferimento univoco. Durante l'organizzazione puoi mettere insieme vecchie email, date degli esami, nomi dell'epoca e certificati utilizzati e spiegarli in base alla situazione reale. Le date incerte dovrebbero essere contrassegnate come incerte per evitare di estrapolare una data solo per compilare la tabella.

Quando i documenti potranno essere verificati e i requisiti saranno stati soddisfatti, darò la priorità al completamento delle prove e conserverò la ripetizione fino a quando sarà necessario.

ILR L'inglese è scaduto, controlla prima la base di approvazione

Se la partitura inglese ha più di due anni, l'elaborazione sarà più complicata. Coloro che fanno domanda al paragrafo 2.2(b) dell'Appendice KoLL delle attuali norme sull'immigrazione britanniche e hanno presentato domanda prima del 26 marzo 2027, possono verificare le condizioni per il riutilizzo delle vecchie qualifiche: sono attualmente in possesso di una licenza a tempo limitato, la licenza attuale o un periodo precedente di licenza è stato approvato sulla base di almeno una qualifica inglese B1, la licenza successiva non è stata interrotta e il fornitore di questa qualifica è ancora riconosciuto alla data della domanda. Queste diverse esigenze vengono soddisfatte insieme. Il solo fatto di estrarre una vecchia trascrizione non è sufficiente per dimostrare che può essere utilizzata.

È facile perdere la licenza continua; è chiaramente indicato nelle disposizioni KoLL e non si può semplicemente verificare se il certificato riporta B1.

Per i percorsi applicabili alla lingua inglese dell'Appendice delle regole sull'immigrazione britanniche, come i visti di lavoro e la residenza permanente di dieci anni, i certificati inglesi nelle precedenti domande accolte devono essere verificati secondo EL 3.1 e tutte le condizioni aggiuntive di KoLL non possono essere trasferite direttamente. Il livello richiesto questa volta dipende ancora dal percorso e dalla data della domanda: i paragrafi 2.2(ba) e (c) del KoLL stabiliscono che a partire dal 26 marzo 2027 le relative domande di residenza permanente saranno controllate secondo B2. Al 16 novembre 2026, questa data non è ancora arrivata. Quando si organizza l'esame, accanto ad esso deve essere scritta la data prevista per la presentazione; dopo la modifica del piano di domanda, è necessario ricontrollare anche i requisiti applicabili.

In pratica, di solito è più utile abbinare il vecchio numero di domanda, la lettera di approvazione e i materiali inglesi presentati in quel momento piuttosto che caricare semplicemente uno screenshot dei risultati.

Se non hai superato l'esame o non puoi continuare a sostenerlo, preparati per il nuovo esame.

Nel secondo caso, se la prova richiesta non è stata superata, oppure il vecchio punteggio non può essere utilizzato secondo questa regola, e non esistono altri documenti giustificativi quali titoli accademici qualificati, l'esenzione non si applica. In questo momento verrà seguito il nuovo calendario degli esami. Inglese Appendice EL 6.1 richiede il superamento di un esame approvato, il raggiungimento dei livelli e delle abilità richieste dal percorso, l'ottenimento dei risultati entro due anni prima della data di domanda e la fornitura di un numero di riferimento numerico verificabile. Prima di prenotare un posto al test è necessario verificare nella stessa pagina il nome completo del test, se il centro d'esame è approvato, le materie richieste e la data dell'esito per evitare di selezionare il test in base esclusivamente al livello di inglese nella pagina di registrazione.

Uno stesso istituto d'esame può erogare esami per finalità diverse; solo perché un istituto è accreditato, non significa che tutti gli esami offerti possano essere utilizzati per questa applicazione.

Il test sulla conoscenza della vita continua ad essere preparato separatamente. Le attuali istruzioni ufficiali richiedono che i candidati portino con sé lo stesso documento d'identità originale utilizzato per l'appuntamento. Fotocopie o screenshot del cellulare non possono essere utilizzati in sostituzione. Se cambi il passaporto durante il periodo di preparazione, il registro dell'appuntamento e il certificato di superamento del test dovranno essere approvati in anticipo. Aver superato la prova di inglese non significa aver completato la prova di conoscenza della vita; dopo aver superato il test di conoscenza della vita, il numero di riferimento verificabile da Home Office dovrà essere comunque conservato. Durante la preparazione dei materiali, lasciare una colonna per ciascun elemento renderà il tutto più chiaro rispetto a scrivere un generico "Esame completato".

Coloro che non hanno sostenuto l'esame e hanno il visto in scadenza dovranno contestualmente verificare le condizioni di rinnovo e prevedere il passaggio della residenza legale.

Quando mancano le prove, quale è più utile?

Prima di inviare, puoi effettuare un controllo dettagliato dei materiali: scrivi il record di superamento e il numero di riferimento nella colonna conoscenza della vita; scrivere nella colonna inglese il metodo di certificazione utilizzato questa volta. Se si utilizza la vecchia qualifica, indicare la corrispondente domanda approvata e i termini applicabili. Se si tratta di modifiche del nome o aggiornamenti di documenti, i documenti che possono spiegare le differenze dovrebbero essere compilati insieme. Se non ricordi il tuo vecchio numero di domanda, puoi iniziare con la domanda salvata e la lettera di decisione. Ciò può aiutare i revisori a mappare i moduli di domanda, i vecchi documenti di licenza e i risultati degli esami alla stessa persona, riducendo le lacune informative durante la verifica.

Pagine mancanti di materiali, numero di serie mancante e mancato superamento dell'esame sono stati di prova diversi. La lettera esplicativa dovrà indicare chiaramente a quale effettivamente appartiene.

Home Office "Linee guida per la valutazione dei requisiti inglesi" spiega che quando le prove mancano o sono insufficienti, l'esaminatore può richiedere ulteriori informazioni, ma non è necessario trovare attivamente un altro modo di dimostrare per il richiedente. Ad esempio, i candidati che scelgono di fare affidamento su una laurea e forniscono informazioni insufficienti non hanno la garanzia di ricevere un invito a passare a un numero di esame inglese. Pertanto è meglio stabilire quale metodo di certificazione si intende utilizzare prima di presentarla; se ci sono vecchi record che possono essere verificati, chiarisci che se hai davvero bisogno di nuovi punteggi, preparati in base ai nuovi punteggi.

Questo articolo è solo di riferimento. Si prega di consultare un avvocato autorizzato per domande specifiche.

Le regole lasciano anche una finestra ristretta per la correzione: la stessa guida inglese afferma che se i punteggi del test Safe English sono scaduti entro il mese prima della domanda, il revisore può contattare il richiedente e sospendere la domanda per un mese per consentirgli di superare un nuovo test al livello appropriato. Si tratta di una decisione discrezionale e non costituisce un'estensione automatica della validità. Quando devo lottare per ottenere un risarcimento, questa è una base concreta; quando non è stato ancora presentato preferisco comunque preparare prima il certificato di conformità.

[Fonte dati] Linee guida per i test sulla conoscenza della vita del governo britannico e attuali norme sull'immigrazione; Home Office Linee guida per la valutazione dei requisiti di inglese; "Rapporto speciale sull'immigrazione" del 2021 del British Legal Services Ombudsman. Data di verifica della regola: 16 novembre 2026.

WeChat Codice QR per JustiScript

Domande? Scansione per chattare su WeChat

Oppure invia un'e-mail a [email protected]. Solitamente rispondiamo entro 24 ore lavorative.

A proposito di questo articolo

Pubblicato da JustiScript, gestito da Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Questa guida contiene informazioni generali con collegamenti a fonti ufficiali, non consulenza legale sulla tua situazione. Le versioni in lingue diverse dall'originale vengono tradotte automaticamente. Hai notato un errore? E-mail [email protected].

Condividi questo articolo

Tutti gli articoli