Immigration et résidence permanente · 8 min de lecture

Dois-je repasser l'examen d'anglais ILR s'il est expiré ? Comment calculer les résultats des tests de vie

En bref

La possibilité de réutiliser les anciens résultats pour la résidence permanente doit être vérifiée un par un en fonction du dossier de réussite, de la période de validité du test et de la date de candidature.

Sur cette page
  1. Réussi : le test de vie n'a généralement pas besoin d'être repris
  2. ILR L'anglais est expiré, veuillez d'abord vérifier la base d'approbation
  3. Si vous avez échoué ou ne pouvez pas continuer à passer l'examen, préparez-vous au nouvel examen.
  4. En cas de manque de preuves, laquelle est la plus utile ?

Lors de la vérification des créneaux de test, le premier test Life in the UK pouvant être passé a déjà lieu après l'expiration du visa actuel. Le « Rapport spécial sur l'immigration » 2021 du médiateur des services juridiques britanniques a enregistré ce cas qui s'est produit en 2016 : le client se préparait à l'origine pour l'accord de renouvellement, mais il a seulement été confirmé qu'il pouvait être pris en considération pour la résidence permanente à l'approche de la date d'expiration, et le test de connaissances de vie n'est pas encore terminé. Le rapport documentait ensuite le dépôt tardif de sa demande et l'interruption de son droit au travail pendant qu'il attendait. Il s’agit d’un processus historique et les arrangements tardifs de cette année-là ne peuvent pas être appliqués au présent.

Lors de la préparation à la résidence permanente, je préconise de vérifier séparément les deux exigences avant de décider de repasser ou non l'examen ; ceux qui ont déjà réussi l’examen n’ont pas besoin de se précipiter pour repasser les deux examens.

Réussi : le test de vie n'a généralement pas besoin d'être repris

La première situation est que le candidat a réussi le test ou a prouvé la maîtrise de l'anglais correspondante dans la candidature approuvée. Les "British Immigration Rules" vérifient séparément les connaissances de la vie quotidienne et l'anglais, et la possibilité de réutiliser les anciens matériaux doit être vérifiée élément par élément. Pour l'élément de connaissance de la vie, le « Life in the UK Test » du gouvernement britannique indique clairement que ceux qui ont déjà réussi le test n'ont pas besoin de repasser le test ; cela inclut les cas où vous demandez la naturalisation après avoir réussi le test de résidence permanente. Les règles actuelles ne fixent pas de compte à rebours de deux ans pour réussir les records, ce qui est le même que pour le test d'anglais. Lors de la préparation de la candidature, le dossier doit d'abord être récupéré et la validité ne peut pas être déterminée sur la seule base de l'année du test.

Cette règle concerne l'élément de connaissance de la vie ; La preuve en anglais doit encore être vérifiée de manière indépendante.

Si l'ancienne lettre de résultat papier est perdue, les directives officielles de passation des tests permettent de soumettre une déclaration de perte avec la candidature. Pour ceux qui ont passé l’examen avant le 17 décembre 2019, l’ancienne lettre utilisera l’identifiant de référence du test ; les dossiers d’examen ultérieurs peuvent être vérifiés avec le numéro de référence unique. Lors de l'organisation, vous pouvez rassembler les anciens e-mails, les dates d'examen, les noms à l'époque et les certificats utilisés, et les expliquer en fonction de la situation réelle. Les dates incertaines doivent être marquées comme incertaines pour éviter d'extrapoler une date juste pour remplir le tableau.

Lorsque les dossiers pourront être vérifiés et que les exigences seront remplies, je donnerai la priorité à la complétion des preuves et sauvegarderai la reprise jusqu'à ce que cela soit nécessaire.

ILR L'anglais est expiré, veuillez d'abord vérifier la base d'approbation

Si la partition anglaise date de plus de deux ans, le traitement sera plus compliqué. Ceux qui postulent au paragraphe 2.2(b) de l'annexe KoLL des British Immigration Rules actuelles et soumis avant le 26 mars 2027 peuvent vérifier les conditions de réutilisation des anciennes qualifications : ils sont actuellement titulaires d'une licence à durée limitée, la licence actuelle ou une période de licence précédente a été approuvée sur la base d'au moins une qualification en anglais B1, la licence suivante n'a pas été interrompue et le fournisseur de cette qualification est toujours reconnu à la date de la demande. Ces différents besoins sont satisfaits ensemble. Retirer une ancienne transcription ne suffit pas à prouver qu’elle peut être utilisée.

Il est facile de rater la licence continue ; c'est clairement indiqué dans les dispositions du KoLL, et vous ne pouvez pas simplement regarder si le certificat indique B1.

Pour les itinéraires applicables à l'annexe anglaise des règles d'immigration britanniques, tels que les visas de travail et la résidence permanente de dix ans, les certificats anglais des demandes précédentes réussies doivent être vérifiés conformément à EL 3.1, et toutes les conditions supplémentaires de KoLL ne peuvent pas être transférées directement. Le niveau requis cette fois-ci est toujours déterminé par l'itinéraire et la date de la demande : les paragraphes 2.2(ba) et (c) du KoLL précisent qu'à partir du 26 mars 2027, les demandes de résidence permanente concernées seront vérifiées selon B2. Au 16 novembre 2026, cette date n’est pas encore arrivée. Lors de l’organisation de l’examen, la date de soumission prévue doit être inscrite à côté ; après la modification du plan d'application, les exigences applicables doivent également être revérifiées.

En pratique, il est généralement plus utile de faire correspondre l’ancien numéro de candidature, la lettre d’approbation et les documents en anglais soumis à ce moment-là plutôt que de simplement télécharger une capture d’écran des résultats.

Si vous avez échoué ou ne pouvez pas continuer à passer l'examen, préparez-vous au nouvel examen.

Dans le deuxième cas, si le test requis n’a pas été réussi ou si l’ancien score ne peut pas être utilisé conformément à cette règle et s’il n’existe aucune autre preuve à l’appui telle qu’un diplôme universitaire qualifié, l’exemption ne s’applique pas. À ce moment-là, le nouveau calendrier des examens sera suivi. L'annexe anglaise EL 6.1 exige la réussite d'un examen approuvé, répondant aux niveaux et capacités requis par l'itinéraire, et l'obtention des résultats dans les deux ans précédant la date de candidature, et la fourniture d'un numéro de référence numérique vérifiable. Avant de réserver une place pour le test, vous devez vérifier le nom complet du test, si le centre de test est agréé, les matières requises et la date du résultat sur la même page pour éviter de sélectionner le test uniquement en fonction du niveau d'anglais sur la page d'inscription.

Le même établissement d'examen peut proposer des examens à des fins différentes ; ce n’est pas parce qu’un établissement est accrédité que tous les examens qu’il propose peuvent être utilisés pour cette candidature.

Le test de connaissances sur la vie continue d'être préparé séparément. Les instructions officielles actuelles exigent que les candidats apportent la même pièce d'identité originale que celle utilisée pour le rendez-vous. Les photocopies ou les captures d’écran de téléphones portables ne peuvent pas être utilisées en remplacement. Si vous changez de passeport pendant la période de préparation, votre dossier de rendez-vous et votre attestation de passage du test devront être approuvés au préalable. Avoir réussi le test d'anglais ne signifie pas que le test de connaissance de la vie a été complété ; après avoir réussi le test de connaissances sur la vie, le numéro de référence qui peut être vérifié par Home Office doit toujours être conservé. Lors de la préparation du matériel, laisser une colonne pour chaque élément le rendra plus clair que d'écrire un « Examen terminé » général.

Ceux qui n’ont pas réussi l’examen et dont le visa est sur le point d’expirer doivent vérifier simultanément les conditions de renouvellement et inclure la transition de la résidence légale dans les modalités.

En cas de manque de preuves, laquelle est la plus utile ?

Avant de soumettre, vous pouvez effectuer une vérification détaillée du matériel : écrivez le dossier de réussite et le numéro de référence dans la colonne connaissances sur la vie ; écrivez la méthode de certification utilisée cette fois dans la colonne anglaise. Si vous utilisez l'ancienne qualification, indiquez la candidature approuvée correspondante et les conditions applicables. S'il s'agit de changements de nom ou de mises à jour de documents, les documents pouvant expliquer les différences doivent être compilés ensemble. Si vous ne vous souvenez pas de votre ancien numéro de candidature, vous pouvez commencer par votre candidature et votre lettre de décision enregistrées. Cela peut aider les évaluateurs à mapper les formulaires de candidature, les anciens dossiers de licence et les résultats d'examen à la même personne, réduisant ainsi les lacunes d'informations lors de la vérification.

Les pages de documents manquantes, le numéro de série manquant et le fait de ne pas réussir l'examen sont des éléments de preuve différents. La lettre d’explication doit clairement indiquer à laquelle elle appartient réellement.

Home Office Les « Directives d'évaluation des exigences en anglais » expliquent que lorsque les preuves sont manquantes ou insuffisantes, l'examinateur peut demander des informations supplémentaires, mais n'a pas besoin de trouver activement un autre moyen de prouver pour le candidat. Par exemple, les candidats qui choisissent de s'appuyer sur un diplôme et soumettent des informations insuffisantes ne sont pas assurés de recevoir une invitation à passer à un numéro d'examen d'anglais. Par conséquent, il est préférable de déterminer quelle méthode de certification vous comptez utiliser avant de la soumettre ; s'il existe d'anciens enregistrements qui peuvent être vérifiés, indiquez clairement que si vous avez vraiment besoin de nouveaux scores, préparez-vous en fonction de ces nouveaux scores.

Cet article est uniquement à titre de référence. Veuillez consulter un avocat agréé pour des questions spécifiques.

Les règles laissent également une fenêtre étroite pour la correction : les mêmes directives en anglais stipulent que si les résultats du test Safe English ont expiré dans le mois précédant la candidature, l'évaluateur peut contacter le candidat et mettre la candidature en attente pendant un mois pour lui permettre de réussir un nouveau test au niveau approprié. Il s’agit d’une décision discrétionnaire et ne constitue pas une prolongation automatique de validité. Quand je dois me battre pour obtenir réparation, c’est sur une base concrète ; lorsqu'il n'a pas encore été déposé, je préfère quand même préparer d'abord le certificat de conformité.

[Source des données] Lignes directrices du test de connaissances de la vie du gouvernement britannique et règles d'immigration actuelles ; Home Office Lignes directrices pour l'évaluation des exigences en anglais ; « Rapport spécial sur l'immigration » 2021 du médiateur des services juridiques britanniques. Date de vérification des règles : 16 novembre 2026.

WeChat Code QR pour JustiScript

Des questions ? Scannez pour discuter sur WeChat

Ou envoyez un e-mail au [email protected]. Nous répondons généralement dans les 24 heures ouvrables.

À propos de cet article

Publié par JustiScript, exploité par Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ce guide est une information générale avec des liens vers des sources officielles, et non des conseils juridiques sur votre situation. Les versions linguistiques autres que l'original sont traduites automatiquement. Vous avez repéré une erreur ? Envoyez un e-mail à [email protected].

Partagez cet article

Tous les articles