Birleşik Krallık'ta bir akrabanız ölürse ilk önce ne yapmalısınız? Sık sorulan bir soru, kişiyi önce ülkeye geri gönderip, ev ve hesapla daha sonra ilgilenilip ilgilenilmeyeceğidir. Gerçek süreç kabaca bunun tersidir: Birleşik Krallık'ta ölüm kaydı tamamlanmamıştır ve cenazeler, sınır ötesi ulaşım ve hesap kullanımı aynı belgeyi gerektirdiğinden ileri alınamaz.
Bu kağıt parçası olmasaydı sonraki üç şey yerinde dururdu.
9 Eylül 2024'ten itibaren, İngiltere ve Galler'de adli tabibin soruşturmasına girmeyen tüm ölümler, ilk önce tıbbi muayene memuru tarafından bağımsız olarak incelenecek ve daha sonra ölüm nedeninin tıbbi sertifikasını kayıt memuruna gönderecek. Ölümün tescil edilebileceğine dair bildirim alındıktan sonra yasa, kişinin ölümün meydana geldiği yargı yerinde 5 gün içinde kaydı tamamlamasını zorunlu kılmaktadır; Ölümün adli tabip tarafından soruşturulmuş olması halinde bu 5 gün geçerli değildir ve kişinin adli tabibin bildirimine uyması gerekir.
Kayıt için herhangi bir ücret alınmaz (1953 Doğum ve Ölüm Kayıt Yasası'nın 20. maddesi, kayıt memurunun muhabirden ücret talep etmeyeceğini belirtmektedir), ancak ölüm belgesinin kopyaları kopya başına ücretlendirilir ve İngiltere ve Galler'deki yasal fiyat kopya başına 12,50 £'dur. Bankalar, mesleki emeklilik fonları, sigorta şirketleri ve emlak transferlerinin her biri orijinal bir kopyaya ihtiyaç duyar ve formaliteler için Çin'e geri gönderildiğinde başka bir kopya gerekir. Kayıt sırasında yeterince satın almak, daha sonra ayrı ayrı başvurmak yerine zaman tasarrufu sağlar. Daha sonra GRO yoluyla hızlandırmanın maliyeti 38,50 £'dur. Kayıt şirketi, alındığı tarihten itibaren 28 gün boyunca geçerli olan bir Bize Bir Kez Söyle referans numarası verecektir. Yerel belediyeye, HMRC'ye, DWP'ye, DVLA'ya ve pasaport departmanına aynı anda bildirimde bulunmak için bir kez kullanılabilir.
Hiçbir özel kurum kapsam dahilinde değildir.
Büyükelçilik veya konsolosluk ne yapabilir?
Açıklanan konsolosluk yardımı kapsamına göre, Birleşik Krallık'taki Çin büyükelçiliği ve konsolosluğu, ülkedeki akrabaları bilgilendirebilir, ölüm nedeninin ve kutsal emanetlerin (vasiyetnamelerin) durumunun anlaşılmasına yardımcı olabilir, yerel departmanlardan ölüm sertifikaları ve diğer belgelerin alınmasına yardımcı olabilir ve talep üzerine bu belgelerin gerçekliğini doğrulayabilir; Yerel yasaların izin vermesi ve ailenin yazılı izni olması halinde, kalıntıların yakılması, küllenmesi ve kutsal emanetlerin ülkeye geri gönderilmesi konularında yardımcı olabilir. Kalıntılar veya küller, yerel bölge tarafından verilen bir ölüm belgesi ve ölü yakma belgesi ile birlikte geri nakledilmeli ve gümrüğe beyan edilmelidir; Ülkeye kendi küllerinizi getirirseniz, kavanozun malzemesinin X ışınlarını geçebilmesi gerekir. Ahşap ve metal kutular genellikle kabul edilmez.
Geçmişte, bir İngiliz ölüm belgesinin kullanılmak üzere ana karaya geri götürülmesi için noter tasdiki, FCDO tasdiki ve elçilik veya konsolosluk tarafından konsolosluk kimlik doğrulaması gerekiyordu. "Yabancı Resmi Belgelerin Kimlik Doğrulamasına İlişkin Gerekliliklerin Kaldırılması Sözleşmesi" Çin ana karası için 7 Kasım 2023'te yürürlüğe girdiğinden, kullanım için ana karaya gönderilen İngiliz resmi belgeleri genellikle yalnızca FCDO Kimlik Doğrulama Ofisi tarafından verilen bir Apostil gerektirir ve konsolosluk kimlik doğrulaması gerekmeyecektir. Sicil dairesi tarafından verilen ölüm belgeleri kamuya açık belgelerdir; özel kuruluşlar tarafından verilen belgelerin imzalanmadan önce yine de noter tarafından onaylanması gerekebilir.
English Heritage hibeyi ilk önce almak istiyor: iki satır: 526 £ ve 5.000 £
Ölüm belgesine rağmen hesaba hâlâ dokunulamıyor. İngiltere ve Galler'de, bağışın mahkeme tarafından verilmesi gerekir: eğer bir vasiyetname varsa, vasiyetnamenin belirlediği vasiyetnamenin uygulayıcısı veraset izni için başvuruda bulunur; vasiyetname yoksa veraset mektubu için en yakın akraba başvurur. İskoçya farklı bir prosedür (onay) izlemektedir. Ücretler bu yıl değiştirilecek; 13 Temmuz 2026'dan itibaren başvuru ücreti 300 £'dan 526 £'a ayarlanacak ve 5.000 £ ve altındaki toplam emlak tutarı hala ücretsiz olacak. Değişiklikler, Mahkeme ve Mahkeme Ücretleri (Çeşitli Değişiklikler) Kararı 2026'dan geldi ve sonraki bir emir (SI 2026/665) yürürlük tarihini 6 Temmuz'dan 13 Temmuz'a kaydırdı.
Bu adımda gözden kaçırılması kolay olan şey zaman farkıdır: Miras vergisi genellikle ölüm ayından itibaren altıncı ayın sonundan önce ödenir ve hesabın bağışın dondurulmasını beklemesi gerekir. Para dondurulmuş bir hesaptayken ve vergi dönemi boyunca dışarıdayken, aile üyelerinin parayı kendilerinin peşin olarak avans olarak vermesi alışılmadık bir durum değildir.
çocukları var 'nin diğer yarısını eşit olarak paylaşacak yasal düzenine dahil değil
| Hiçbir irade olmadığında | Eş / medeni partner | diğer akrabalar |
|---|---|---|
| 'nin | kişisel eşyalar + ilk £322.000 + bakiyenin yarısı | 'nin çocukları |
| 'nin çocuğu yok | Tüm miraslar | No |
| Kayıtlı evlilik olmadan birlikte yaşama | , | sırasıyla çocuklar, ebeveynler, erkek ve kız kardeşler |
Uzun yıllar birlikte yaşayan ancak evliliklerini tescil ettirmemiş çiftler, 1975 tarihli Miras (Aile ve Bakmakla yükümlü olunan kişiler için Hükümler) Yasası uyarınca nafaka ödemeleri için mahkemeye başvurabilirler. Süre, yardımın verildiği tarihten itibaren 6 ay içindedir ve pencere oldukça dardır.
İngiltere Çin'de yapılan vasiyeti tanıyacak mı?
1963 tarihli Vasiyetname Yasası'nın 1. Bölümünde birden fazla bağlantı noktası verilmektedir: Bir vasiyetnamenin yerine getirilmesi, yerine getirildiği yer hukukunun veya vasiyetnamenin yapıldığı ve ölüm anında ikamet edilen yerin hukukunun, mutat ikamet yeri hukukunun veya vatandaşı olunan ülkenin hukukunun resmi gerekliliklerine uygun olduğu sürece, İngiltere'de usulüne uygun olarak yerine getirilmiş sayılacaktır. Ulusal şekil şartlarına uygun olarak yapılan vasiyetnameler genellikle sadece format nedeniyle reddedilmeyecektir.
Resmi olarak geçerli olmak ile İngiliz prosedürlerinden vazgeçebilmek iki farklı şeydir. Birleşik Krallık'ta gayrimenkul, mülkün bulunduğu yerin kanunlarına göre yönetilir. Yürütücünün hâlâ hibeyi Birleşik Krallık'ta sunması gerekiyor. Orijinal vasiyetnamenin onaylı İngilizce tercümesi ile birlikte sunulması gerekmektedir. İngilizce olmayan vasiyetnamelerin işlem süresi genellikle daha uzundur. Vergi açısından: Birleşik Krallık'taki varlıklar, merhumun ikamet durumuna bakılmaksızın veraset vergisi kapsamındadır. 6 Nisan 2025'ten itibaren denizaşırı varlıklar, uzun süreli ikamet sahibi olup olmadıklarına bağlı olacaktır (ölümden önceki 20 vergi yılının en az 10'u Birleşik Krallık'ta vergi mukimleriydi). Vergi muafiyeti 325.000 £'dur ve aşım genellikle %40 olarak hesaplanır.
Benim kanaatim şu: Birleşik Krallık'ta gayrimenkulleri, mesleki emeklilik hakları veya onbinlerce pound veya daha fazla değere sahip hesapları olan kişiler için, öncelikle Birleşik Krallık'taki varlıkları kapsayan bir vasiyetname hazırlamak ve Birleşik Krallık'ta bir vasi atamak, önce veraset vergisini incelemekten daha önemlidir. 'nin aile üyeleri için iki gerçek sorun, hiç kimsenin hibeyi sunmaya yetkili olmaması ve tüm belgelerin gönderilmeden önce Çin'de onaylanmasının gerekmesi. Yalnızca küçük bir hesabınız varsa ve Birleşik Krallık'ta gayrimenkulünüz yoksa bu konunun acil olmasına gerek yoktur. Varlık yapımız için ayrı bir İngiliz vasiyetine ihtiyacım olup olmadığından emin değilim. Justiscript.com'da 5 £ karşılığında, İngiliz bir avukat, bir soruya 24 saat içinde hem Çince hem de İngilizce olarak yazılı yanıt verebilir.
Şimdi yapabileceğiniz dört şey
1. Kayıt olabileceğiniz bildirim tarihini not edin ve kayıt ofisinde randevu almak için 5 günü geri sayın; Adli tabibin soruşturmasına zaten girdiyseniz, adli tabip emri açıklayana kadar bekleyin.
2. Kayıt sitesinden ölüm belgesinin yeterli sayıda kopyasını satın alın. Kopya başına 12,50 £ bütçeleyin ve birer kopyayı banka, emeklilik, sigorta ve ev içi amaçlar için saklayın.
3. Referans numarasını aldıktan sonra 28 gün içinde Bize Bir Kez Bildir'i kullanın ve ardından özel kurumların bir listesini daha yaparak bunları tek tek bilgilendirin.
4. Gayrimenkulün toplam tutarının 5.000 £'u aşıp aşmadığını hesaplayın. Aşarsa, 526 £ tutarında bir başvuru ücreti hazırlayın ve altıncı ayın sonundaki son vergi ödeme tarihinden önce verginin nereden geleceğini onaylayın.
Bu makale yalnızca referans amaçlıdır. Özel sorularınız için lütfen lisanslı bir avukata danışın.
[Veri kaynağı] gov.uk "Birisi öldükten sonra ne yapılmalı"; gov.uk "Mahkeme ve mahkeme ücretleri: Temmuz 2026'dan itibaren güncellemeler"; mevzuat.gov.uk Vasiyetname Yasası 1963 s.1; HMRC veraset vergisi ve uzun süreli ikamet rehberliği.




