Wat moet u eerst doen als een familielid in Groot-Brittannië overlijdt? Een veel voorkomende vraag is of de persoon eerst terug naar het land moet worden gestuurd en pas later het huis en de rekening moet worden afgehandeld. De feitelijke volgorde is grofweg het tegenovergestelde: de registratie van overlijdens in Groot-Brittannië is nog niet voltooid, en begrafenissen, grensoverschrijdend transport en het gebruik van rekeningen kunnen niet naar voren worden geschoven omdat ze hetzelfde document vereisen.

Zonder dit stukje papier zouden de volgende drie dingen op hun plaats zijn gebleven.

Vanaf 9 september 2024 zullen alle sterfgevallen in Engeland en Wales die niet in het onderzoek van de lijkschouwer voorkomen, eerst onafhankelijk worden beoordeeld door de medisch onderzoeker, die vervolgens de medische verklaring met de doodsoorzaak naar de ambtenaar van de burgerlijke stand zal sturen. Na ontvangst van de melding dat het overlijden kan worden geregistreerd, vereist de wet dat de persoon de registratie binnen 5 dagen voltooit in het rechtsgebied waar het overlijden heeft plaatsgevonden; als het overlijden al door de lijkschouwer is onderzocht, zijn deze vijf dagen niet van toepassing en moet de persoon het bericht van de lijkschouwer opvolgen.

Er zijn geen kosten verbonden aan de registratie zelf (sectie 20 van de Births and Deaths Registration Act 1953 stelt dat de ambtenaar geen kosten in rekening mag brengen aan de verslaggever), maar kopieën van de overlijdensakte worden per kopie in rekening gebracht, en de wettelijke prijs in Engeland en Wales bedraagt ​​£ 12,50 per kopie. Banken, bedrijfspensioenfondsen, verzekeringsmaatschappijen en vastgoedoverdrachten hebben elk een origineel exemplaar nodig, en een ander exemplaar is vereist wanneer het voor formaliteiten naar China wordt teruggestuurd. Als u tijdens de registratie voldoende aanschaft, bespaart u tijd in plaats van achteraf opnieuw een aanvraag in te dienen. Het kost £ 38,50 om er daarna een te versnellen via GRO. De registrar geeft een Tell Us Once-referentienummer, dat 28 dagen geldig is vanaf de datum van ontvangst. Het kan eenmalig worden gebruikt om tegelijkertijd de gemeente, HMRC, DWP, DVLA en de paspoortafdeling op de hoogte te stellen.

Geen van de particuliere instellingen valt onder de dekking.

Wat kan de ambassade of het consulaat doen?

Volgens de aangekondigde omvang van de consulaire bijstand kunnen de Chinese ambassade en het consulaat in Groot-Brittannië familieleden in het land op de hoogte stellen, helpen bij het begrijpen van de doodsoorzaak en de status van relikwieën (testamenten), helpen bij het verkrijgen van overlijdensakten en andere documenten van lokale afdelingen, en kunnen ze deze documenten op verzoek authenticeren; indien toegestaan ​​door de lokale wetgeving en met schriftelijke toestemming van de familie, kan het helpen bij de crematie van stoffelijke resten, as en repatriëring van relikwieën naar het land. De stoffelijke resten of as moeten worden teruggevoerd met een overlijdensakte en crematieakte afgegeven door de streek en aangegeven bij de douane; Als u uw eigen as mee naar het land neemt, moet het materiaal van de urn röntgenstraling kunnen doordringen. Houten en metalen kisten zijn meestal niet acceptabel.

In het verleden was voor het terugbrengen van een Britse overlijdensakte naar het vasteland een notariële akte, FCDO-aantekening en consulaire authenticatie door de ambassade of het consulaat vereist. Sinds de "Conventie Afschaffing van de Vereisten voor Authenticatie van Buitenlandse Openbare Documenten" op 7 november 2023 van kracht wordt voor het vasteland van China, hebben Britse officiële documenten die voor gebruik naar het vasteland worden gestuurd doorgaans alleen een Apostille nodig die is afgegeven door het FCDO Authenticatiebureau, en is er geen consulaire authenticatie vereist. Overlijdensakten afgegeven door de burgerlijke stand zijn openbare documenten; Documenten uitgegeven door particuliere organisaties moeten mogelijk nog steeds door een notaris worden gecertificeerd voordat ze kunnen worden ondertekend.

English Heritage wil eerst de subsidie ​​ontvangen: twee regels: £526 en £5.000

Met de overlijdensakte kan de rekening nog steeds niet worden aangeraakt. In Engeland en Wales moet een schenking door de rechtbank worden verleend: als er een testament is, vraagt ​​de door het testament aangewezen executeur een erfrecht aan; als er geen testament is, vraagt ​​de naaste verwant in de opvolging een bestuursbrief aan. Schotland volgt een andere procedure (bevestiging). De kosten worden dit jaar gewijzigd: vanaf 13 juli 2026 worden de aanvraagkosten aangepast van £300 naar £526, en het totale nalatenschapsbedrag van £5.000 en lager is nog steeds gratis. De wijzigingen kwamen voort uit Court and Tribunal Fees (Miscellaneous Amendments) Order 2026, en een daaropvolgende order (SI 2026/665) verplaatste de ingangsdatum van 6 juli naar 13 juli.

Wat bij deze stap gemakkelijk over het hoofd wordt gezien, is het tijdsverschil: successierechten worden doorgaans betaald vóór het einde van de zesde maand vanaf de maand van overlijden, en de rekening moet wachten tot de schenking wordt gedeblokkeerd. Het is niet ongebruikelijk dat gezinsleden het geld zelf vooraf voorschieten terwijl het geld op een geblokkeerde rekening staat en buiten het belastingtijdvak staat.

De kinderen van

Wanneer er geen wil is Echtgenoot/burgerlijke partner andere familieleden
heeft kinderen persoonlijke bezittingen + eerste £322.000 + de helft van het saldo delen gelijkelijk de andere helft
heeft geen kinderen AAlle nalatenschappen Nee
Samenwonen zonder geregistreerd huwelijk staat niet in de rechtsorde kinderen, ouders, broers en zussen in volgorde

Paren die al vele jaren samenwonen maar hun huwelijk niet hebben geregistreerd, kunnen bij de rechtbank een aanvraag indienen voor steunbetalingen in overeenstemming met de Successiewet (Provision for Family and Dependants) Act 1975. De periode ligt binnen zes maanden vanaf de datum van toekenning van de subsidie, en de marge is vrij smal.

Zal Groot-Brittannië een in China opgesteld testament erkennen?

Sectie 1 van de Wills Act 1963 geeft meerdere aanknopingspunten: zolang de uitvoering van een testament voldoet aan de formele vereisten van het recht van de plaats waar het wordt uitgevoerd, of het recht van de woonplaats op het moment van opmaken van het testament en op het moment van overlijden, het recht van de plaats van de gewone verblijfplaats, of het recht van het land van nationaliteit, wordt het geacht in Engeland naar behoren ten uitvoer te zijn gelegd. Testamenten die zijn opgemaakt in overeenstemming met de nationale vormvereisten zullen doorgaans niet worden afgewezen alleen vanwege het formaat.

Formeel geldig zijn en afzien van Britse procedures zijn twee verschillende dingen. Onroerend goed in Groot-Brittannië wordt behandeld volgens de wetgeving van de plaats waar het onroerend goed zich bevindt. De executeur moet de subsidie ​​nog indienen in Groot-Brittannië. Het originele testament moet samen met de beëdigde Engelse vertaling worden ingediend. Bij niet-Engelse testamenten is de verwerkingstijd doorgaans langer. Aan de fiscale kant: bezittingen in Groot-Brittannië vallen binnen de reikwijdte van de successierechten, ongeacht de verblijfsstatus van de overledene. Vanaf 6 april 2025 zullen buitenlandse bezittingen afhangen van de vraag of zij langdurig ingezetenen zijn (minstens 10 van de 20 belastingjaren vóór het overlijden waren belastingplichtigen van het Verenigd Koninkrijk). De belastingvrijstelling bedraagt ​​£325.000, en het eigen risico wordt doorgaans berekend op 40%.

Mijn oordeel is: voor mensen met onroerend goed, bedrijfspensioenen of rekeningen ter waarde van tienduizenden ponden of meer in Groot-Brittannië is het belangrijker om eerst een testament op te stellen voor de Britse bezittingen en een executeur-testamentair in Groot-Brittannië te benoemen dan eerst de successierechten te bestuderen. De twee echte problemen voor de familieleden van zijn dat niemand gekwalificeerd is om de subsidie ​​in te dienen, en dat alle documenten in China moeten worden gecertificeerd voordat ze worden verzonden. Als u slechts een kleine rekening heeft en geen onroerend goed in Groot-Brittannië, hoeft deze kwestie niet dringend te zijn. Ik weet niet zeker of ik een apart Brits testament nodig heb voor mijn vermogensstructuur. Voor £ 5 op justiscript.com kan een Britse praktiserende advocaat binnen 24 uur een schriftelijk antwoord op een vraag geven, zowel in het Chinees als in het Engels.

Vier dingen die je nu kunt doen

1. Noteer de meldingsdatum dat u zich kunt inschrijven en tel de 5 dagen af ​​voor het maken van een afspraak bij het inschrijfbureau; Als u al deelneemt aan het onderzoek van de lijkschouwer, wacht dan tot de lijkschouwer het bevel vrijgeeft.
2. Koop voldoende exemplaren van de overlijdensakte op de registratiesite. Budget € 12,50 per exemplaar en bewaar elk één exemplaar voor bank-, pensioen-, verzekerings- en huishoudelijke doeleinden.
3. Gebruik Tell Us Once binnen 28 dagen nadat u het referentienummer heeft ontvangen, maak vervolgens nog een lijst met particuliere instellingen en breng ze één voor één op de hoogte.
4. Bereken of het totale bedrag van de nalatenschap hoger is dan € 5.000. Als dit hoger is, dient u een aanvraagkosten van £ 526 in te dienen en te bevestigen waar de belasting vandaan zal komen vóór de deadline voor belastingbetaling aan het einde van de zesde maand.

Dit artikel is alleen ter referentie. Raadpleeg een erkende advocaat voor specifieke vragen.

[Gegevensbron] gov.uk "Wat te doen nadat iemand is overleden"; gov.uk "Erelonen van rechtbanken en tribunalen: updates vanaf juli 2026"; wetgeving.gov.uk Wills Act 1963 s.1; HMRC successierechten en begeleiding bij langdurig verblijf.