亲属在英国去世怎么办？死亡登记与遗产处理

亲属在英国去世，先办哪一步？常见的问法是要不要先把人送回国，房子和账户之后慢慢处理。实际顺序大致相反：英国这边的死亡登记没走完，殡葬、跨境运送、动用账户这三件事都推不动，因为它们要用的是同一份文件。

没这张纸，后面三件事都停在原地

2024年9月9日起，英格兰和威尔士所有未进入验尸官（coroner）调查的死亡，都要先由医学检验官（medical examiner）独立审查死因，再由其把死因医学证明送交登记官。拿到可以登记的通知后，法律要求在5天内到死亡发生地所在辖区完成登记；已经进入验尸官调查的，这5天不适用，按验尸官的通知走。

登记本身不收费（Births and Deaths Registration Act 1953 第20条写的是登记官不得向报告人收取费用），但死亡证明副本按份收，英格兰和威尔士的法定价格是每份£12.50。银行、职业养老金、保险公司、房产过户各要一份原件，寄回国内办手续还要一份。在登记当场一次买够，比事后单独补办省时间，事后通过 GRO 加急一份要£38.50。登记官会给一个 Tell Us Once 的参考号，从拿到号起28天内有效，用一次就能同时通知地方议会、HMRC、DWP、DVLA 和护照部门。

私人机构一个都不在覆盖范围里。

使领馆能办到哪一步

按公布的领事协助范围，中国驻英使领馆可以通知国内亲属、协助了解死亡原因与遗物（遗嘱）情况、协助从当地部门取得死亡证明等文件，并可应请求为这些文件办理认证；在当地法律允许且有家属书面授权的前提下，可协助处理遗体火化、骨灰和遗物送回国的事宜。遗体或骨灰运回需随附当地出具的死亡证明与火化证明并向海关申报；自行携带骨灰入境的，骨灰盒材质要能穿透X光，木质和金属盒通常不行。

把英国死亡证明拿回内地使用，过去要走公证、FCDO 加签、使领馆领事认证三道。自2023年11月7日《取消外国公文书认证要求的公约》对中国内地生效起，英国公文书送内地使用一般只需 FCDO 认证办公室出具的 Apostille 一道，不再叠加领事认证。登记处出具的死亡证明属于公文书；私人机构出具的文书仍可能要先经公证人证明才能加签。

英国遗产要先拿grant：£526 与 £5,000 两条线

有了死亡证明，账户还是动不了。英格兰和威尔士要由法院签发 grant：有遗嘱的，由遗嘱指定的执行人申请 grant of probate；没有遗嘱的，由顺位最近的亲属申请 letters of administration。苏格兰走的是另一套程序（confirmation）。收费今年改过——自2026年7月13日起，申请费由£300调到£526，遗产总额£5,000及以下仍然免费。改动出自 Court and Tribunal Fees (Miscellaneous Amendments) Order 2026，后续一份指令（SI 2026/665）把生效日从7月6日挪到了7月13日。

这一步容易漏的是时间差：遗产税通常要在去世当月起算的第六个月月底前缴清，而账户要等 grant 才解冻。钱在冻结的账户里，税期在外面跑，家属自己先垫付的情况并不少见。

同居多年但未登记婚姻的伴侣，可依 Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975 向法院申请抚养性给付，期限是 grant 签发之日起6个月内，窗口相当窄。

在国内立的遗嘱，英国认不认

Wills Act 1963 第1条给了多个连接点：遗嘱的签立只要符合签立地法、或者立遗嘱时与去世时的住所地法、惯常居所地法、国籍国法当中任何一个的形式要求，在英格兰就视为已妥善签立。按国内形式要求立的遗嘱，一般不会仅因为格式被否掉。

形式有效和能省掉英国程序是两件事。英国境内的不动产按财产所在地法处理，执行人仍要在英国递 grant，遗嘱原件连同经认证的英文译文一并提交，非英文遗嘱的审理时间通常更长。税这边：英国境内资产不论去世者的居民身份都在遗产税范围内，境外资产自2025年4月6日起看是否构成 long-term resident（去世前20个税年里至少10年为英国税务居民），免税额 £325,000，超出部分一般按40%计。

我的判断是：在英国有不动产、职业养老金或数万镑以上账户的人，先立一份覆盖英国资产、指定在英执行人的遗嘱，比先研究遗产税更要紧。家属真正卡住的两处，一是没人有资格递 grant，二是所有文件都要先在国内办认证再寄过来。只有小额账户、没有英国房产的，这件事确实可以不急。拿不准自己这种资产结构要不要单独立英国遗嘱，justiscript.com 上£5能让英国执业律师在24小时内就一个问题给出书面答复，中英文都可以。

现在能做的四件事

1. 记下可以登记的通知日期，按5天倒数预约登记处；已进入验尸官调查的，等验尸官放行再排。
2. 登记当场一次买够死亡证明副本，按每份£12.50预算，银行、养老金、保险、国内用途各留一份。
3. 拿到参考号后28天内用掉 Tell Us Once，再另列一张私人机构名单逐个通知。
4. 核算遗产总额是否超过£5,000，超过就按£526准备申请费，并在第六个月月底的缴税期限前确认税款从哪里出。

本文仅供参考，具体问题请咨询持牌律师。

[数据来源] gov.uk《What to do after someone dies》；gov.uk《Court and tribunal fees: updates from July 2026》；legislation.gov.uk Wills Act 1963 s.1；HMRC 遗产税与 long-term residence 指引。

在英国遇到法律问题？JustiScript 可以帮你