যুক্তরাজ্যে কোনো আত্মীয় মারা গেলে প্রথমে আপনার কী করা উচিত? একটি সাধারণ প্রশ্ন হল ব্যক্তিকে আগে দেশে ফেরত পাঠানো এবং পরে বাড়ি এবং অ্যাকাউন্টের কারবার করা হবে কিনা। প্রকৃত ক্রমটি মোটামুটি বিপরীত: যুক্তরাজ্যে মৃত্যু নিবন্ধন সম্পন্ন হয়নি, এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, আন্তঃসীমান্ত পরিবহন, এবং অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকে এগিয়ে নেওয়া যাবে না কারণ তাদের একই নথির প্রয়োজন।
এই কাগজের টুকরো না থাকলে, পরবর্তী তিনটি জিনিস জায়গায় থেমে যেত।
9 সেপ্টেম্বর, 2024 থেকে, ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের সমস্ত মৃত্যু যেগুলি করোনার তদন্তে প্রবেশ করে না সেগুলি প্রথমে মেডিকেল পরীক্ষক দ্বারা স্বাধীনভাবে পর্যালোচনা করা হবে, যিনি তারপরে মৃত্যুর কারণের মেডিকেল সার্টিফিকেট রেজিস্ট্রারের কাছে পাঠাবেন। মৃত্যুর নিবন্ধন করা যেতে পারে এমন বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার পর, আইনে বলা হয়েছে যে ব্যক্তি মৃত্যু যে এখতিয়ারে হয়েছে সেখানে 5 দিনের মধ্যে নিবন্ধন সম্পন্ন করতে হবে; যদি ইতিমধ্যেই করোনার দ্বারা মৃত্যুর তদন্ত করা হয়ে থাকে, তাহলে এই 5 দিন প্রযোজ্য হবে না, এবং ব্যক্তিকে অবশ্যই করোনার নোটিশ অনুসরণ করতে হবে।
নিবন্ধনের জন্য নিজেই কোন চার্জ নেই (জন্ম ও মৃত্যু নিবন্ধন আইন 1953-এর ধারা 20 বলে যে নিবন্ধক রিপোর্টারকে কোনও ফি ধার্য করবেন না), তবে মৃত্যুর শংসাপত্রের অনুলিপিগুলি প্রতি অনুলিপি ভিত্তিতে চার্জ করা হয়, এবং ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে আইনি মূল্য প্রতি কপি £12.50। ব্যাঙ্ক, পেশাগত পেনশন তহবিল, বীমা কোম্পানি, এবং রিয়েল এস্টেট স্থানান্তরের প্রতিটির জন্য একটি আসল অনুলিপি প্রয়োজন, এবং আনুষ্ঠানিকতার জন্য চীনে ফেরত পাঠানো হলে আরেকটি অনুলিপি প্রয়োজন। রেজিস্ট্রেশনের সময় পর্যাপ্ত ক্রয় করা পরে আলাদাভাবে পুনরায় আবেদন করার পরিবর্তে সময় বাঁচায়। GRO-এর মাধ্যমে একটিকে ত্বরান্বিত করতে £38.50 খরচ হয়। রেজিস্ট্রার আমাদের একবার বলুন রেফারেন্স নম্বর দেবেন, যা প্রাপ্তির তারিখ থেকে 28 দিনের জন্য বৈধ। স্থানীয় কাউন্সিল, HMRC, DWP, DVLA এবং পাসপোর্ট বিভাগকে একই সময়ে অবহিত করার জন্য এটি একবার ব্যবহার করা যেতে পারে।
বেসরকারি কোনো প্রতিষ্ঠানই এর আওতায় নেই।
দূতাবাস বা কনস্যুলেট কি করতে পারে?
কনস্যুলার সহায়তার ঘোষিত সুযোগ অনুসারে, যুক্তরাজ্যে চীনা দূতাবাস এবং কনস্যুলেট দেশে আত্মীয়দের অবহিত করতে পারে, মৃত্যুর কারণ এবং ধ্বংসাবশেষের অবস্থা (ইচ্ছা) বুঝতে সহায়তা করতে পারে, স্থানীয় বিভাগ থেকে মৃত্যুর শংসাপত্র এবং অন্যান্য নথি পেতে সহায়তা করতে পারে এবং অনুরোধের ভিত্তিতে এই নথিগুলিকে প্রমাণীকরণ করতে পারে; স্থানীয় আইন দ্বারা অনুমোদিত হলে এবং পরিবারের কাছ থেকে লিখিত অনুমোদনের মাধ্যমে, এটি দেহাবশেষের দাহ, ছাই এবং ধ্বংসাবশেষ দেশে ফিরিয়ে আনার ক্ষেত্রে সহায়তা করতে পারে। দেহাবশেষ বা ছাই অবশ্যই স্থানীয় এলাকা দ্বারা জারি করা মৃত্যু শংসাপত্র এবং শ্মশান শংসাপত্র সহ ফেরত পাঠাতে হবে এবং কাস্টমসের কাছে ঘোষণা করতে হবে; আপনি যদি আপনার নিজের ছাই দেশে আনেন, তাহলে কলসের উপাদান অবশ্যই এক্স-রে ভেদ করতে সক্ষম হবে। কাঠের এবং ধাতব বাক্স সাধারণত গ্রহণযোগ্য নয়।
অতীতে, দূতাবাস বা কনস্যুলেট দ্বারা নোটারাইজেশন, এফসিডিও অ্যাফিক্সেশন এবং কনস্যুলার প্রমাণীকরণ ব্যবহারের জন্য একটি ব্রিটিশ ডেথ সার্টিফিকেট মূল ভূখণ্ডে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য। যেহেতু "বিদেশী পাবলিক ডকুমেন্টের প্রমাণীকরণের জন্য প্রয়োজনীয়তার কনভেনশন বিলোপ" 7 নভেম্বর, 2023 থেকে মূল ভূখন্ডে চীনের জন্য কার্যকর হয়, তাই মূল ভূখন্ডে পাঠানো ব্রিটিশ সরকারী নথিগুলির জন্য সাধারণত শুধুমাত্র FCDO প্রমাণীকরণ অফিস দ্বারা জারি করা একটি অ্যাপোস্টিলের প্রয়োজন হয় এবং কোন কনস্যুলার প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হবে না। রেজিস্ট্রি দ্বারা জারি করা মৃত্যু শংসাপত্রগুলি পাবলিক নথি; বেসরকারী সংস্থাগুলি দ্বারা জারি করা নথিগুলি স্বাক্ষর করার আগে একটি নোটারি দ্বারা প্রত্যয়িত হতে পারে।
ইংলিশ হেরিটেজ প্রথমে অনুদান পেতে চায়: দুটি লাইন: £526 এবং £5,000
মৃত্যুর শংসাপত্রের সাথে, অ্যাকাউন্টটি এখনও স্পর্শ করা যায় না। ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে, আদালত কর্তৃক একটি অনুদান জারি করা আবশ্যক: যদি একটি ইচ্ছা থাকে, তাহলে উইল দ্বারা মনোনীত নির্বাহক প্রবেট অনুদানের জন্য আবেদন করেন; যদি কোন ইচ্ছা না থাকে, উত্তরাধিকারসূত্রে নিকটতম আত্মীয় প্রশাসনের চিঠির জন্য আবেদন করে। স্কটল্যান্ড একটি ভিন্ন পদ্ধতি অনুসরণ করে (নিশ্চিতকরণ)। এই বছর ফি পরিবর্তন করা হবে - 13 জুলাই, 2026 থেকে, আবেদনের ফি £300 থেকে £526 এ সামঞ্জস্য করা হবে এবং £5,000 এবং তার নিচের মোট সম্পত্তির পরিমাণ এখনও বিনামূল্যে থাকবে৷ পরিবর্তনগুলি কোর্ট এবং ট্রাইব্যুনাল ফি (বিবিধ সংশোধন) আদেশ 2026 থেকে এসেছে, এবং পরবর্তী আদেশ (SI 2026/665) 6 জুলাই থেকে 13 জুলাই কার্যকর তারিখ স্থানান্তর করেছে৷
এই ধাপে যা মিস করা সহজ তা হল সময়ের পার্থক্য: উত্তরাধিকার কর সাধারণত মৃত্যুর মাস থেকে শুরু করে ষষ্ঠ মাস শেষ হওয়ার আগে পরিশোধ করা হয় এবং অনুদানটি আনফ্রোজ করার জন্য অ্যাকাউন্টটিকে অপেক্ষা করতে হবে। এটা অস্বাভাবিক নয় যে পরিবারের সদস্যরা নিজেরাই অগ্রিম টাকা অগ্রিম করে দেন যখন টাকা হিমায়িত অ্যাকাউন্টে থাকে এবং ট্যাক্সের সময়কালে বাইরে থাকে।
আছে সমানভাবে ভাগ করবে ৷ নেই৷ ক্রমে
| যখন ইচ্ছা থাকে না | পত্নী/সিভিল পার্টনার | অন্যান্য আত্মীয় |
|---|---|---|
| -এর সন্তান | ব্যক্তিগত জিনিসপত্র + প্রথম £322,000 + ব্যালেন্সের অর্ধেক | -এর বাচ্চারা বাকি অর্ধেক |
| এর কোন সন্তান নেই | সমস্ত উত্তরাধিকার | No |
| নিবন্ধিত বিবাহ ছাড়া সহবাস | আইনি ক্রমে | শিশু, বাবা-মা, ভাই ও বোনেরা |
যে দম্পতিরা বহু বছর ধরে একসঙ্গে বসবাস করেছেন কিন্তু তাদের বিবাহ নিবন্ধন করেননি তারা উত্তরাধিকার (পরিবার এবং নির্ভরশীলদের জন্য বিধান) আইন 1975 অনুযায়ী সহায়তা প্রদানের জন্য আদালতে আবেদন করতে পারেন। সময়কাল অনুদান জারির তারিখ থেকে 6 মাসের মধ্যে, এবং উইন্ডোটি বেশ সংকীর্ণ।
যুক্তরাজ্য কি চীনে তৈরি উইলকে স্বীকৃতি দেবে?
উইলস অ্যাক্ট 1963-এর ধারা 1 একাধিক সংযোগকারী পয়েন্ট দেয়: যতক্ষণ পর্যন্ত একটি উইল কার্যকর করা হয় সেই জায়গার আইনের আনুষ্ঠানিক প্রয়োজনীয়তার সাথে সম্মত হয়, বা উইল তৈরির সময় এবং মৃত্যুর সময় বসবাসের স্থানের আইন, অভ্যাসগত বসবাসের স্থানের আইন, বা দেশের আইনটি জাতীয়ভাবে কার্যকর করা হবে। ইংল্যান্ড। ঘরোয়া ফর্মের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে করা উইলগুলি সাধারণত বিন্যাসের কারণে প্রত্যাখ্যান করা হবে না।
আনুষ্ঠানিকভাবে বৈধ এবং ব্রিটিশ পদ্ধতির সাথে বিতরণ করতে সক্ষম হওয়া দুটি ভিন্ন জিনিস। ইউকে-তে রিয়েল এস্টেট সেই জায়গার আইন অনুযায়ী পরিচালিত হয় যেখানে সম্পত্তিটি অবস্থিত। নির্বাহককে এখনও ইউকেতে অনুদান জমা দিতে হবে। মূল উইলটি অবশ্যই প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদের সাথে জমা দিতে হবে। অ-ইংরেজি উইলের জন্য প্রক্রিয়াকরণের সময় সাধারণত দীর্ঘ হয়। করের দিক থেকে: মৃত ব্যক্তির বাসস্থানের অবস্থা নির্বিশেষে যুক্তরাজ্যের সম্পদগুলি উত্তরাধিকার করের সুযোগের মধ্যে রয়েছে। 6 এপ্রিল, 2025 থেকে, বিদেশী সম্পদগুলি দীর্ঘমেয়াদী বাসিন্দাদের গঠন করে কিনা তার উপর নির্ভর করবে (মৃত্যুর আগে 20 ট্যাক্স বছরের মধ্যে কমপক্ষে 10 জন যুক্তরাজ্যের কর বাসিন্দা ছিল)। ট্যাক্স অব্যাহতি হল £325,000, এবং অতিরিক্তটি সাধারণত 40% এ গণনা করা হয়।
My রায় হল: UK-তে হাজার হাজার পাউন্ড বা তার বেশি মূল্যের রিয়েল এস্টেট, পেশাগত পেনশন বা অ্যাকাউন্টের লোকেদের জন্য, প্রথমে উত্তরাধিকার ট্যাক্স অধ্যয়ন করার চেয়ে UK-এর সম্পদগুলিকে কভার করে একটি উইল তৈরি করা এবং ইউকেতে একজন নির্বাহক নিয়োগ করা আরও গুরুত্বপূর্ণ৷ -এর পরিবারের সদস্যদের জন্য দুটি আসল সমস্যা হল যে কেউ অনুদান জমা দেওয়ার যোগ্য নয়, এবং পাঠানোর আগে সমস্ত নথি অবশ্যই চীনে প্রত্যয়িত হতে হবে। আপনার যদি শুধুমাত্র একটি ছোট অ্যাকাউন্ট থাকে এবং ইউকে রিয়েল এস্টেট না থাকে, তাহলে এই বিষয়টিকে জরুরী করার প্রয়োজন নেই। আমি নিশ্চিত নই যে আমার সম্পত্তির কাঠামোর জন্য আমার আলাদা ব্রিটিশ উইল দরকার কিনা। justiscript.com-এ £5 এর জন্য, একজন ব্রিটিশ অনুশীলনকারী আইনজীবী 24 ঘন্টার মধ্যে একটি প্রশ্নের লিখিত উত্তর দিতে পারেন, চীনা এবং ইংরেজি উভয় ভাষায়।
চারটি জিনিস আপনি এখন করতে পারেন
1. আপনি যে বিজ্ঞপ্তির তারিখটি নিবন্ধন করতে পারেন তার একটি নোট করুন এবং নিবন্ধন অফিসে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করার জন্য 5 দিন গণনা করুন; আপনি যদি ইতিমধ্যেই করোনার তদন্তে প্রবেশ করে থাকেন, তাহলে করোনার আদেশ প্রকাশ না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
2। রেজিস্ট্রেশন সাইটে ডেথ সার্টিফিকেটের পর্যাপ্ত কপি কিনুন। প্রতি কপি £12.50 বাজেট এবং ব্যাঙ্ক, পেনশন, বীমা এবং গার্হস্থ্য উদ্দেশ্যে প্রতিটি একটি কপি রাখুন।
3. রেফারেন্স নম্বর পাওয়ার পর 28 দিনের মধ্যে একবার আমাদের বলুন ব্যবহার করুন এবং তারপরে বেসরকারি প্রতিষ্ঠানের আরেকটি তালিকা তৈরি করুন এবং একের পর এক তাদের অবহিত করুন।
4. এস্টেটের মোট পরিমাণ £5,000 ছাড়িয়েছে কিনা তা গণনা করুন। যদি এটি অতিক্রম করে, £526 এর একটি আবেদন ফি প্রস্তুত করুন এবং ষষ্ঠ মাসের শেষে ট্যাক্স প্রদানের সময়সীমার আগে কর কোথা থেকে আসবে তা নিশ্চিত করুন।
এই নিবন্ধটি শুধুমাত্র রেফারেন্সের জন্য। নির্দিষ্ট প্রশ্নের জন্য অনুগ্রহ করে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত অ্যাটর্নির সাথে পরামর্শ করুন।
[ডেটা সোর্স] gov.uk "কেউ মারা গেলে কি করতে হবে"; gov.uk "আদালত এবং ট্রাইব্যুনাল ফি: জুলাই 2026 থেকে আপডেট"; legislation.gov.uk উইলস অ্যাক্ট 1963 s.1; HMRC উত্তরাধিকার ট্যাক্স এবং দীর্ঘমেয়াদী আবাস নির্দেশিকা।




