Was sollten Sie zuerst tun, wenn ein Verwandter im Vereinigten Königreich stirbt? Eine häufige Frage ist, ob man die Person zuerst aufs Land zurückschicken und sich später um das Haus und das Konto kümmern soll. Der tatsächliche Ablauf ist ungefähr das Gegenteil: Die Sterberegistrierung im Vereinigten Königreich ist noch nicht abgeschlossen und Beerdigungen, grenzüberschreitende Transporte und Kontonutzung können nicht vorangetrieben werden, da dafür dasselbe Dokument erforderlich ist.
Ohne dieses Stück Papier wären die nächsten drei Dinge stehengeblieben.
Ab dem 9. September 2024 werden alle Todesfälle in England und Wales, die nicht in die Untersuchung des Gerichtsmediziners eingehen, zunächst unabhängig vom Gerichtsmediziner überprüft, der dann das ärztliche Attest über die Todesursache an den Standesbeamten sendet. Nach Erhalt der Benachrichtigung, dass der Sterbefall registriert werden kann, verlangt das Gesetz, dass die Person die Registrierung innerhalb von 5 Tagen in der Gerichtsbarkeit ausführt, in der der Sterbefall eingetreten ist; Wenn der Todesfall bereits vom Gerichtsmediziner untersucht wurde, gelten diese 5 Tage nicht und die Person muss der Benachrichtigung des Gerichtsmediziners Folge leisten.
Für die Registrierung selbst wird keine Gebühr erhoben (Abschnitt 20 des Births and Deaths Registration Act von 1953 besagt, dass der Standesbeamte dem Berichterstatter keine Gebühr in Rechnung stellen darf), Kopien der Sterbeurkunde werden jedoch pro Kopie berechnet, und der gesetzliche Preis in England und Wales beträgt 12,50 £ pro Kopie. Banken, betriebliche Altersvorsorgeeinrichtungen, Versicherungen und Immobilienübertragungen benötigen jeweils ein Originalexemplar, und bei der Rücksendung nach China ist für Formalitäten eine weitere Kopie erforderlich. Wenn Sie zum Zeitpunkt der Registrierung eine ausreichende Menge kaufen, sparen Sie Zeit, anstatt sie anschließend erneut separat zu beantragen. Der anschließende Expressversand über GRO kostet 38,50 £. Der Registrar vergibt eine „Tell Us Once“-Referenznummer, die ab dem Datum des Erhalts 28 Tage lang gültig ist. Es kann einmal verwendet werden, um gleichzeitig den Gemeinderat, HMRC, DWP, DVLA und die Passabteilung zu benachrichtigen.
Keine der privaten Institutionen ist abgedeckt.
Was kann die Botschaft oder das Konsulat tun?
Gemäß dem angekündigten Umfang der konsularischen Unterstützung können die chinesische Botschaft und das chinesische Konsulat im Vereinigten Königreich Angehörige im Land benachrichtigen, bei der Aufklärung der Todesursache und des Status von Reliquien (Testamenten) behilflich sein, bei der Beschaffung von Sterbeurkunden und anderen Dokumenten von örtlichen Behörden behilflich sein und diese Dokumente auf Anfrage beglaubigen; Wenn es das örtliche Recht erlaubt und eine schriftliche Genehmigung der Familie vorliegt, kann es bei der Einäscherung von sterblichen Überresten, der Asche und der Rückführung von Reliquien in das Land behilflich sein. Die sterblichen Überreste bzw. die Asche müssen mit einer von der örtlichen Gemeinde ausgestellten Sterbe- und Einäscherungsurkunde zurücktransportiert und beim Zoll angemeldet werden; Wenn Sie Ihre eigene Asche ins Land bringen, muss das Material der Urne röntgenstrahlendurchlässig sein. Holz- und Metallkisten sind in der Regel nicht akzeptabel.
In der Vergangenheit erforderte die Mitnahme einer britischen Sterbeurkunde zur Verwendung auf das Festland eine notarielle Beglaubigung, eine FCDO-Anbringung und eine konsularische Beglaubigung durch die Botschaft oder das Konsulat. Da das „Übereinkommen zur Abschaffung der Anforderungen an die Beglaubigung ausländischer öffentlicher Dokumente“ am 7. November 2023 für Festlandchina in Kraft tritt, ist für britische amtliche Dokumente, die zur Verwendung auf das Festland geschickt werden, im Allgemeinen nur eine vom FCDO-Authentifizierungsbüro ausgestellte Apostille erforderlich, eine konsularische Beglaubigung ist nicht erforderlich. Vom Standesamt ausgestellte Sterbeurkunden sind öffentliche Urkunden; Von privaten Organisationen ausgestellte Dokumente müssen möglicherweise noch von einem Notar beglaubigt werden, bevor sie unterzeichnet werden können.
English Heritage möchte zuerst den Zuschuss erhalten: zwei Zeilen: 526 £ und 5.000 £
Mit der Sterbeurkunde kann das Konto weiterhin nicht angetastet werden. In England und Wales muss ein Zuschuss vom Gericht erteilt werden: Liegt ein Testament vor, beantragt der im Testament bestimmte Testamentsvollstrecker die Gewährung eines Nachlasses; Liegt kein Testament vor, beantragt der nächste Verwandte in der Rechtsnachfolge die Erteilung einer Testamentsvollstreckung. Schottland verfolgt ein anderes Verfahren (Bestätigung). Die Gebühren werden in diesem Jahr geändert – ab dem 13. Juli 2026 wird die Anmeldegebühr von 300 £ auf 526 £ angepasst und der gesamte Nachlassbetrag von 5.000 £ und weniger wird weiterhin kostenlos sein. Die Änderungen ergaben sich aus der Gerichts- und Tribunalgebührenverordnung (Miscellaneous Amendments) Order 2026, und eine nachfolgende Verordnung (SI 2026/665) verschob das Datum des Inkrafttretens vom 6. Juli auf den 13. Juli.
Was bei diesem Schritt leicht zu übersehen ist, ist der Zeitunterschied: Die Erbschaftssteuer wird in der Regel vor Ablauf des sechsten Monats ab dem Sterbemonat gezahlt und das Konto muss warten, bis die Bewilligung freigegeben wird. Es kommt nicht selten vor, dass Familienangehörige das Geld selbst vorstrecken, während das Geld auf einem gesperrten Konto liegt und sich während der Steuerperiode außerhalb befindet.
Die Kinder von zu gleichen Teilen
| Wenn es keinen Willen gibt | Ehepartner/Lebenspartner | andere Verwandte |
|---|---|---|
| hat Kinder | persönliche Gegenstände + erste 322.000 £ + die Hälfte des Restbetrags | teilen sich die andere Hälfte von |
| hat keine Kinder | Alle Nachlässe | No |
| Zusammenleben ohne eingetragene Ehe | steht nicht in der Rechtsordnung | Kinder, Eltern, Brüder und Schwestern in der Reihenfolge |
Paare, die seit vielen Jahren zusammenleben, aber ihre Ehe nicht eingetragen haben, können beim Gericht Unterhaltszahlungen gemäß dem Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975 beantragen. Der Zeitraum beträgt innerhalb von 6 Monaten ab dem Datum der Gewährung des Zuschusses und das Zeitfenster ist recht eng.
Wird das Vereinigte Königreich ein in China erstelltes Testament anerkennen?
In Abschnitt 1 des Testamentsgesetzes von 1963 werden mehrere Anknüpfungspunkte genannt: Solange die Ausführung eines Testaments den formellen Anforderungen des Rechts des Ortes, an dem es ausgeführt wird, oder dem Recht des Wohnsitzes zum Zeitpunkt der Testamentserrichtung und zum Zeitpunkt des Todes, dem Recht des Ortes, an dem man seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, oder dem Recht des Landes, dessen Staatsangehörigkeit es besitzt, entspricht, gilt es als in England ordnungsgemäß ausgeführt. Testamente, die nach inländischen Formvorschriften erstellt wurden, werden in der Regel nicht allein aufgrund des Formats abgelehnt.
Formalgültigkeit und der Verzicht auf britische Verfahren sind zwei verschiedene Dinge. Immobilien im Vereinigten Königreich unterliegen dem Recht des Ortes, an dem sich die Immobilie befindet. Der Testamentsvollstrecker muss den Zuschuss noch im Vereinigten Königreich einreichen. Das Originaltestament muss zusammen mit der beglaubigten englischen Übersetzung eingereicht werden. Die Bearbeitungszeit für nicht-englische Testamente ist in der Regel länger. Zur Steuerseite: Vermögenswerte im Vereinigten Königreich fallen unabhängig vom Aufenthaltsstatus des Verstorbenen in den Anwendungsbereich der Erbschaftssteuer. Ab dem 6. April 2025 hängt das Vermögen im Ausland davon ab, ob es sich um einen Langzeitansässigen handelt (mindestens 10 der 20 Steuerjahre vor dem Tod waren im Vereinigten Königreich steueransässig). Der Steuerfreibetrag beträgt 325.000 £ und der Selbstbehalt wird im Allgemeinen mit 40 % berechnet.
Mein Urteil ist: Für Personen mit Immobilien, Betriebsrenten oder Konten im Wert von Zehntausenden Pfund oder mehr im Vereinigten Königreich ist es wichtiger, zunächst ein Testament zu erstellen, das das britische Vermögen abdeckt, und einen Testamentsvollstrecker im Vereinigten Königreich zu ernennen, als sich zunächst mit der Erbschaftssteuer zu befassen. Die beiden wirklichen Probleme für die Familienangehörigen von bestehen darin, dass niemand qualifiziert ist, den Zuschuss einzureichen, und dass alle Dokumente vor der Übermittlung in China beglaubigt werden müssen. Wenn Sie nur über ein kleines Konto und keine britischen Immobilien verfügen, muss diese Angelegenheit nicht dringend sein. Ich bin mir nicht sicher, ob ich für meine Vermögensstruktur ein separates britisches Testament benötige. Für 5 £ auf justiscript.com kann ein praktizierender britischer Anwalt innerhalb von 24 Stunden eine schriftliche Antwort auf eine Frage in Chinesisch und Englisch geben.
Vier Dinge, die Sie jetzt tun können
1. Notieren Sie sich den Benachrichtigungstermin, an dem Sie sich anmelden können, und zählen Sie die 5 Tage herunter, um einen Termin im Meldeamt zu vereinbaren; Wenn Sie bereits mit der Untersuchung durch den Gerichtsmediziner begonnen haben, warten Sie, bis der Gerichtsmediziner die Anordnung freigibt.
2. Kaufen Sie auf der Registrierungsstelle genügend Kopien der Sterbeurkunde. Planen Sie 12,50 £ pro Exemplar ein und bewahren Sie jeweils ein Exemplar für Bank-, Renten-, Versicherungs- und Haushaltszwecke auf.
3. Nutzen Sie „Tell Us Once“ innerhalb von 28 Tagen nach Erhalt der Referenznummer, erstellen Sie dann eine weitere Liste privater Institutionen und benachrichtigen Sie diese nacheinander.
4. Berechnen Sie, ob der Gesamtbetrag des Nachlasses 5.000 £ übersteigt. Wenn der Betrag höher ist, bereiten Sie eine Antragsgebühr von 526 £ vor und bestätigen Sie, woher die Steuer kommen wird, bevor die Steuerzahlungsfrist am Ende des sechsten Monats abläuft.
Dieser Artikel dient nur als Referenz. Bei konkreten Fragen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Anwalt.
[Datenquelle] gov.uk „Was tun, nachdem jemand gestorben ist“; gov.uk „Gerichtsgebühren: Aktualisierungen ab Juli 2026“; Gesetzgebung.gov.uk Wills Act 1963 s.1; HMRC-Erbschaftssteuer- und Langzeitaufenthaltsberatung.




