Ha egy hozzátartozója meghal az Egyesült Királyságban, mit kell tennie először? Gyakori kérdés, hogy előbb vissza kell-e küldeni az illetőt az országba, és utána foglalkozni a házzal és a számlával. A tényleges sorrend nagyjából az ellenkezője: az Egyesült Királyságban nem fejeződött be a halálozási bejegyzés, a temetést, a határon átnyúló szállítást és a számlahasználatot pedig nem lehet előre tolni, mert ugyanazt a dokumentumot követelik meg.

Enélkül a papírdarabka nélkül a következő három dolog megállt volna a helyén.

2024. szeptember 9-től Angliában és Walesben az összes olyan halálesetet, amely nem kerül be a halottkém vizsgálatába, először az orvosszakértő önállóan felülvizsgálja, majd megküldi a halál okáról szóló orvosi igazolást az anyakönyvvezetőnek. Az elhalálozás anyakönyvezhetőségéről szóló értesítés kézhezvételét követően a törvény előírja, hogy a haláleset helye szerinti illetékességi területen 5 napon belül teljesítse az anyakönyvezést; ha a halálesetet a halottkém már kivizsgálta, akkor ez az 5 nap nem vonatkozik, a halottkém felszólítását kell követnie.

Magáért a regisztrációért nem kell fizetni (az 1953-as születési és halálozási törvény 20. szakasza kimondja, hogy az anyakönyvvezető nem számít fel díjat a riporternek), de a halotti anyakönyvi kivonat másolatait példányonként kell felszámítani, és a törvényes ár Angliában és Walesben példányonként 12,50 GBP. A bankoknak, foglalkoztatói nyugdíjalapoknak, biztosítótársaságoknak és ingatlanátutalásoknak egyaránt eredeti példányra van szükségük, és egy másik példányra van szükség, ha formalitások miatt visszaküldik Kínába. Ha a regisztrációkor elég vásárol, időt takarít meg ahelyett, hogy utána külön jelentkezne. Utána 38,50 GBP-ba kerül a GRO-n keresztüli gyorsítás. A regisztrátor egy Tell Us Once hivatkozási számot ad, amely a kézhezvételtől számított 28 napig érvényes. Egyszer használható a helyi tanács, a HMRC, a DWP, a DVLA és az útlevélosztály egyidejű értesítésére.

A magánintézmények egyikére sem vonatkozik.

Mit tehet a nagykövetség vagy a konzulátus?

A konzuli segítségnyújtás meghirdetett köre szerint az Egyesült Királyságban található kínai nagykövetség és konzulátus értesítheti az országban tartózkodó hozzátartozókat, segíthet a halál okának és az ereklyék (végrendeletek) állapotának megértésében, segíthet a halotti anyakönyvi kivonatok és egyéb iratok beszerzésében a helyi osztályoktól, és kérésre hitelesíteni tudja ezeket a dokumentumokat; ha a helyi törvények lehetővé teszik, és a család írásos felhatalmazása alapján, segítséget tud nyújtani a földi maradványok, hamvak hamvasztásában és az ereklyék hazaszállításában. A maradványokat vagy hamvakat a helyhatóság által kiállított halotti anyakönyvi kivonattal és hamvasztási bizonyítvánnyal kell visszaszállítani és a vámhatósághoz bejelenteni; ha saját hamvait viszi be az országba, az urna anyagának át kell tudnia hatolni a röntgensugárzást. A fa és fém dobozok általában nem elfogadhatók.

Korábban a brit halotti anyakönyvi kivonatnak a kontinensre történő visszaviteléhez közjegyzői igazolásra, FCDO-leiratra és a nagykövetség vagy konzulátus által végzett konzuli hitelesítésre volt szükség. Mivel a „Külföldi közokiratok hitelesítési követelményeinek eltörléséről szóló egyezmény” 2023. november 7-én életbe lép a szárazföldi Kínában, a használat céljából a szárazföldre küldött brit hivatalos dokumentumokhoz általában csak az FCDO Hitelesítési Hivatala által kiállított Apostille szükséges, és nem lesz szükség konzuli hitelesítésre. Az anyakönyvi hivatal által kiállított halotti anyakönyvi kivonatok közokiratok; Előfordulhat, hogy a magánszervezetek által kiállított dokumentumokat aláírásuk előtt közjegyzővel kell hitelesíteni.

Az English Heritage először szeretné megkapni a támogatást: két sor: 526 GBP és 5000 GBP

A halotti anyakönyvi kivonattal továbbra sem lehet hozzányúlni a fiókhoz. Angliában és Walesben a bíróságnak kell kiadnia a támogatást: ha van végrendelet, a végrendelet által kijelölt végrehajtó kérelmezi a hagyaték megadását; végrendelet hiányában a legközelebbi hozzátartozó kéri az ügyintézési leveleket. Skócia más eljárást követ (megerősítés). A díjak ebben az évben módosulnak – 2026. július 13-tól a jelentkezési díjat 300 GBP-ról 526 GBP-ra módosítják, és az 5000 GBP és az alatti ingatlan teljes összege továbbra is ingyenes lesz. A változtatások a Bírósági és Törvényszéki díjakról (egyéb módosításokról) szóló 2026. évi rendeletből származtak, egy későbbi végzés (SI 2026/665) pedig július 6-ról július 13-ra tette át a hatálybalépés dátumát.

Amit ebben a lépésben könnyű elmulasztani, az az időeltolódás: az örökösödési illetéket általában a halálozási hónaptól számított hatodik hónap vége előtt kell megfizetni, és a számlának meg kell várnia a támogatás feloldását. Nem ritka, hogy a családtagok maguk előlegezik meg a pénzt, miközben a pénz befagyasztott számlán van és az adóidőszakban kint van.

másik felén Az jogrendben

Amikor nincs akarat Házastárs/élettárs más rokonok
gyermekei vannak személyes tárgyai + első 322 000 GBP + egyenleg fele gyermekei egyenlő arányban osztoznak
nincs gyermeke Minden hagyaték No
Bejegyzett házasság nélküli élettársi kapcsolat nem szerepel az gyermekek, szülők, testvérek sorrendben

Azok a párok, akik több éve élnek együtt, de nem jegyezték be házasságukat, az 1975. évi öröklési (családi és eltartotti rendelkezések) törvény értelmében támogatás kifizetését kérhetik a bíróságtól. Az időszak a támogatás kiadásától számított 6 hónapon belül van, és a keret meglehetősen szűk.

Elismeri-e az Egyesült Királyság a Kínában készült végrendeletet?

Az 1963. évi végrendelettörvény 1. szakasza több kapcsolódási pontot ad: mindaddig, amíg a végrendelet végrehajtása megfelel a végrehajtás helye szerinti jog alaki követelményeinek, vagy a végrendelet megalkotásának időpontjában és a halál időpontjában lakóhely szerinti jog, a szokásos tartózkodási hely joga vagy az Angliában végrehajtott állampolgárság szerinti ország joga szerint, a végrendelet végrehajtása megfelelően történik. A hazai formai követelményeknek megfelelően készített végrendeleteket általában nem utasítják el pusztán a formátum miatt.

A formai érvényesség és a brit eljárások mellőzése két különböző dolog. Az Egyesült Királyságban az ingatlanok kezelése azon hely joga szerint történik, ahol az ingatlan található. A végrehajtónak még be kell nyújtania a támogatást az Egyesült Királyságban. Az eredeti végrendeletet a hiteles angol fordítással együtt kell benyújtani. A nem angol végrendeletek feldolgozási ideje általában hosszabb. Az adózási oldalon: az Egyesült Királyságban lévő vagyontárgyak az öröklési illeték hatálya alá tartoznak, függetlenül az elhunyt lakóhelyétől. 2025. április 6-tól a tengerentúli vagyon attól függ, hogy huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkezőnek minősülnek-e (a halál előtti 20 adóévből legalább 10 volt az Egyesült Királyság adóügyi illetősége). Az adómentesség 325 000 GBP, a többlet általában 40%-kal számol.

Y Az én ítéletem: Az Egyesült Királyságban ingatlannal, foglalkoztatói nyugdíjjal vagy több tízezer fontot meghaladó számlával rendelkező emberek számára fontosabb, hogy először végrendeletet készítsenek az Egyesült Királyság vagyonáról, és kijelöljenek egy végrehajtót az Egyesült Királyságban, mint hogy először tanulmányozzák az örökösödési adót. Az családtagjainak két igazi problémája az, hogy senki sem jogosult a támogatás benyújtására, és hogy minden dokumentumot Kínában kell hitelesíteni, mielőtt elküldik. Ha csak kis számlája van, és nincs brit ingatlana, ennek az ügynek nem kell sürgősnek lennie. Nem vagyok benne biztos, hogy kell-e külön brit végrendelet az eszközstruktúrámhoz. A justiscript.com oldalon 5 fontért egy brit gyakorló ügyvéd 24 órán belül írásban válaszolhat egy kérdésre kínai és angol nyelven egyaránt.

Négy dolog, amit most megtehetsz

1. Jegyezze fel az értesítés dátumát, amikor regisztrálhat, és számolja vissza az 5 napot, amíg időpontot egyeztethet a regisztrációs irodában; ha már belépett a halottkém vizsgálatába, várja meg, amíg a halottkém feladja a végzést.
2. Vásároljon elegendő példányt a halotti anyakönyvi kivonatból a regisztrációs oldalon. Költségvetés 12,50 GBP példányonként, és őrizzen meg egy-egy példányt banki, nyugdíj-, biztosítási és háztartási célokra.
3. A hivatkozási szám megszerzése után 28 napon belül használja a Mondja meg egyszer, majd készítsen egy újabb listát a magánintézményekről, és értesítse őket egyenként.
4. Számolja ki, hogy a hagyaték teljes összege meghaladja-e az 5000 GBP-t. Ha túllépi, készítsen 526 GBP igénylési díjat, és erősítse meg, honnan származik az adó az adófizetési határidő lejárta előtt, a hatodik hónap végén.

Ez a cikk csak tájékoztató jellegű. Konkrét kérdéseivel forduljon engedéllyel rendelkező ügyvédhez.

[Adatforrás] gov.uk "Mi a teendő valaki halála után"; gov.uk „Bírósági díjak: frissítések 2026 júliusától”; jogszabályok.gov.uk Wills Act 1963 s.1; HMRC öröklési adó és huzamos tartózkodási útmutatás.