यूकेमध्ये एखाद्या नातेवाईकाचा मृत्यू झाल्यास, आपण प्रथम काय करावे? त्या व्यक्तीला आधी देशात परत पाठवायचे आणि घर आणि खाते नंतर व्यवहार करायचे का, असा सर्वसामान्यांचा प्रश्न आहे. वास्तविक क्रम अंदाजे उलट आहे: यूकेमध्ये मृत्यूची नोंदणी पूर्ण झालेली नाही आणि अंत्यविधी, सीमापार वाहतूक आणि खात्याचा वापर पुढे ढकलला जाऊ शकत नाही कारण त्यांना समान दस्तऐवज आवश्यक आहे.

हा कागद नसता तर पुढच्या तीन गोष्टी जागोजागी थांबल्या असत्या.

9 सप्टेंबर, 2024 पासून, इंग्लंड आणि वेल्समध्ये कोरोनरच्या तपासणीमध्ये प्रवेश न करण्याच्या सर्व मृत्यूंचे प्रथम वैद्यकीय परीक्षकांद्वारे स्वतंत्रपणे पुनरावलोकन केले जाईल, जे नंतर रजिस्ट्रारकडे मृत्यूच्या कारणाचे वैद्यकीय प्रमाणपत्र पाठवतील. मृत्यूची नोंदणी केली जाऊ शकते अशी अधिसूचना प्राप्त झाल्यानंतर, कायद्यानुसार ज्या अधिकारक्षेत्रात मृत्यू झाला आहे तेथे व्यक्तीने 5 दिवसांच्या आत नोंदणी पूर्ण करणे आवश्यक आहे; जर कोरोनरने आधीच मृत्यूची तपासणी केली असेल, तर हे 5 दिवस लागू होत नाहीत आणि त्या व्यक्तीने कोरोनरच्या सूचनेचे पालन केले पाहिजे.

नोंदणीसाठी कोणतेही शुल्क नाही (जन्म आणि मृत्यू नोंदणी कायदा 1953 च्या कलम 20 मध्ये असे नमूद केले आहे की रजिस्ट्रार रिपोर्टरला शुल्क आकारणार नाही), परंतु मृत्यू प्रमाणपत्राच्या प्रती प्रति कॉपी आधारावर आकारल्या जातात आणि इंग्लंड आणि वेल्समध्ये कायदेशीर किंमत प्रति कॉपी £12.50 आहे. बँका, व्यावसायिक पेन्शन फंड, विमा कंपन्या आणि रिअल इस्टेट हस्तांतरणासाठी प्रत्येकाची मूळ प्रत आवश्यक असते आणि औपचारिकतेसाठी चीनला परत पाठवल्यावर दुसरी प्रत आवश्यक असते. नंतर स्वतंत्रपणे पुन्हा अर्ज करण्याऐवजी नोंदणीच्या वेळी पुरेशी खरेदी केल्याने वेळ वाचतो. नंतर GRO द्वारे एक जलद करण्यासाठी £38.50 खर्च येतो. रजिस्ट्रार आम्हाला एकदा सांगा संदर्भ क्रमांक देईल, जो प्राप्त झाल्याच्या तारखेपासून 28 दिवसांसाठी वैध आहे. स्थानिक परिषद, HMRC, DWP, DVLA आणि पासपोर्ट विभाग यांना एकाच वेळी सूचित करण्यासाठी याचा वापर केला जाऊ शकतो.

एकाही खाजगी संस्थेचा यात समावेश नाही.

दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावास काय करू शकतो?

कॉन्सुलर सहाय्याच्या घोषित व्याप्तीनुसार, यूकेमधील चिनी दूतावास आणि वाणिज्य दूतावास देशातील नातेवाईकांना सूचित करू शकतात, मृत्यूचे कारण आणि अवशेषांची स्थिती (विल) समजून घेण्यात मदत करू शकतात, स्थानिक विभागांकडून मृत्यू प्रमाणपत्र आणि इतर कागदपत्रे मिळविण्यात मदत करू शकतात आणि विनंती केल्यावर या कागदपत्रांचे प्रमाणीकरण करू शकतात; स्थानिक कायद्याने आणि कुटुंबाच्या लेखी परवानगीने परवानगी दिल्यास, ते अवशेषांचे अंत्यसंस्कार, राख आणि अवशेष देशाकडे परत आणण्याच्या बाबतीत मदत करू शकते. अवशेष किंवा राख स्थानिक क्षेत्राद्वारे जारी केलेल्या मृत्यू प्रमाणपत्र आणि अंत्यसंस्कार प्रमाणपत्रासह परत आणणे आवश्यक आहे आणि सीमाशुल्कांना घोषित करणे आवश्यक आहे; जर तुम्ही तुमची स्वतःची राख देशात आणली तर, कलशाची सामग्री क्ष-किरणांमध्ये प्रवेश करण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे. लाकडी आणि धातूचे बॉक्स सहसा स्वीकार्य नसतात.

भूतकाळात, दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावासाद्वारे नोटरीकरण, FCDO संलग्नीकरण आणि कॉन्सुलर प्रमाणीकरण वापरण्यासाठी ब्रिटीश मृत्यू प्रमाणपत्र परत मुख्य भूमीवर घेऊन जाणे आवश्यक होते. 7 नोव्हेंबर 2023 रोजी मुख्य भूप्रदेश चीनसाठी "परदेशी सार्वजनिक दस्तऐवजांच्या प्रमाणीकरणासाठी आवश्यकतेचे कन्व्हेन्शन ॲबोलिशन" अंमलात येत असल्याने, मुख्य भूमीवर वापरण्यासाठी पाठवलेल्या ब्रिटीश अधिकृत दस्तऐवजांना सामान्यत: FCDO प्रमाणीकरण कार्यालयाने जारी केलेले अपोस्टिल आवश्यक असते आणि कोणत्याही कॉन्सुलर प्रमाणीकरणाची आवश्यकता नसते. नोंदणीद्वारे जारी केलेले मृत्यू प्रमाणपत्र सार्वजनिक दस्तऐवज आहेत; खाजगी संस्थांद्वारे जारी केलेल्या दस्तऐवजांवर स्वाक्षरी करण्यापूर्वी त्यांना नोटरीद्वारे प्रमाणित करणे आवश्यक असू शकते.

इंग्रजी हेरिटेजला प्रथम अनुदान मिळवायचे आहे: दोन ओळी: £526 आणि £5,000

मृत्यू प्रमाणपत्रासह, खात्याला अद्याप स्पर्श केला जाऊ शकत नाही. इंग्लंड आणि वेल्समध्ये, न्यायालयाने अनुदान जारी करणे आवश्यक आहे: इच्छा असल्यास, इच्छेद्वारे नियुक्त केलेला एक्झिक्युटर प्रोबेटच्या अनुदानासाठी अर्ज करतो; इच्छा नसल्यास, जवळचा नातेवाईक एकापाठोपाठ एक प्रशासनाच्या पत्रांसाठी अर्ज करतो. स्कॉटलंड वेगळ्या प्रक्रियेचे अनुसरण करते (पुष्टीकरण). या वर्षी फी बदलली जाईल - 13 जुलै 2026 पासून, अर्ज फी £300 वरून £526 पर्यंत समायोजित केली जाईल आणि एकूण £5,000 आणि त्याहून कमी इस्टेटची रक्कम अद्याप विनामूल्य असेल. हे बदल न्यायालय आणि न्यायाधिकरण शुल्क (विविध सुधारणा) आदेश 2026 मधून आले आणि त्यानंतरच्या आदेशाने (SI 2026/665) 6 जुलै ते 13 जुलै ही प्रभावी तारीख हलवली.

या चरणात काय गमावणे सोपे आहे ते म्हणजे वेळेतील फरक: वारसा कर सामान्यतः मृत्यूच्या महिन्यापासून सुरू होणारा सहावा महिना संपण्यापूर्वी भरला जातो आणि खात्याने अनुदान रद्द होण्याची प्रतीक्षा करणे आवश्यक आहे. पैसे गोठवलेल्या खात्यात असताना आणि कर कालावधीत बाहेर असताना कुटुंबातील सदस्यांनी स्वतः पैसे आगाऊ जमा करणे असामान्य नाही.

मुले आहेत वाटून घेतील मुले नाहीत मध्ये नाही क्रमाने

इच्छा नसताना जोडीदार/नागरी भागीदार इतर नातेवाईक
ला वैयक्तिक सामान + प्रथम £322,000 + अर्धा शिल्लक ची मुले समान रीतीने उर्वरित अर्धा
ला सर्व वारसा No
नोंदणीकृत विवाहाशिवाय सहवास कायदेशीर क्रम मुले, पालक, भाऊ आणि बहिणी

जे जोडपे अनेक वर्षांपासून एकत्र राहतात परंतु त्यांनी त्यांच्या विवाहाची नोंदणी केली नाही ते वारसा (कुटुंब आणि अवलंबितांसाठी तरतूद) कायदा 1975 नुसार आधार पेमेंटसाठी न्यायालयात अर्ज करू शकतात. हा कालावधी अनुदान जारी झाल्यापासून 6 महिन्यांच्या आत आहे आणि खिडकी खूपच अरुंद आहे.

यूके चीनमध्ये बनवलेल्या इच्छापत्राला मान्यता देईल का?

विल्स ऍक्ट 1963 च्या कलम 1 मध्ये अनेक कनेक्टिंग पॉईंट्स दिले आहेत: जोपर्यंत इच्छापत्राची अंमलबजावणी केली जाते त्या ठिकाणच्या कायद्याच्या औपचारिक आवश्यकतांचे पालन करते किंवा मृत्यूच्या वेळी आणि मृत्यूच्या वेळी राहण्याच्या ठिकाणाच्या कायद्याचे पालन केले जाते, तोपर्यंत, नेहमीच्या निवासस्थानाचा कायदा, किंवा तो देशाच्या कायद्यानुसार राष्ट्रीयरित्या अंमलात आणला जाईल. इंग्लंड. देशांतर्गत फॉर्मच्या आवश्यकतांनुसार बनवलेले विल्स सामान्यत: केवळ फॉरमॅटमुळे नाकारले जाणार नाहीत.

औपचारिकपणे वैध आणि ब्रिटीश प्रक्रियेसह वितरीत करण्यास सक्षम असणे या दोन भिन्न गोष्टी आहेत. यूके मधील रिअल इस्टेट ज्या ठिकाणी आहे त्या ठिकाणच्या कायद्यानुसार हाताळली जाते. एक्झिक्युटरला अद्याप यूकेमध्ये अनुदान सबमिट करणे आवश्यक आहे. मूळ मृत्युपत्र प्रमाणित इंग्रजी भाषांतरासह सादर करणे आवश्यक आहे. इंग्रजी नसलेल्या विल्ससाठी प्रक्रिया करण्याची वेळ सहसा जास्त असते. कराच्या बाजूने: यूकेमधील मालमत्ता मृत व्यक्तीच्या निवासस्थानाच्या स्थितीकडे दुर्लक्ष करून वारसा कराच्या कक्षेत आहेत. 6 एप्रिल 2025 पासून, परदेशातील मालमत्ता त्या दीर्घकालीन रहिवासी आहेत की नाही यावर अवलंबून असतील (मृत्यूपूर्वी 20 कर वर्षांपैकी किमान 10 यूके कर रहिवासी होते). कर सवलत £325,000 आहे आणि जादाची गणना साधारणपणे 40% वर केली जाते.

M माझा निर्णय असा आहे: स्थावर मालमत्ता, व्यावसायिक पेन्शन किंवा हजारो पौंड किंवा त्याहून अधिक किमतीची खाती UK मधील लोकांसाठी, प्रथम वारसा कराचा अभ्यास करण्यापेक्षा UK मधील मालमत्तेचा अंतर्भाव करणारी इच्छापत्र तयार करणे आणि यूकेमध्ये एक्झिक्युटरची नियुक्ती करणे अधिक महत्त्वाचे आहे. च्या कुटुंबातील सदस्यांसाठी दोन वास्तविक समस्या म्हणजे अनुदान सबमिट करण्यासाठी कोणीही पात्र नाही आणि पाठवण्यापूर्वी सर्व कागदपत्रे चीनमध्ये प्रमाणित करणे आवश्यक आहे. जर तुमच्याकडे फक्त एक लहान खाते असेल आणि यूके रिअल इस्टेट नसेल, तर ही बाब तातडीची गरज नाही. माझ्या मालमत्तेच्या संरचनेसाठी मला स्वतंत्र ब्रिटिश इच्छापत्राची आवश्यकता आहे की नाही याची मला खात्री नाही. justiscript.com वर £5 साठी, ब्रिटीश प्रॅक्टिस करणारा वकील 24 तासांच्या आत चिनी आणि इंग्रजी दोन्हीमध्ये प्रश्नाचे लेखी उत्तर देऊ शकतो.

चार गोष्टी तुम्ही आता करू शकता

1. तुम्ही नोंदणी करू शकता अशा सूचना तारखेची नोंद करा आणि नोंदणी कार्यालयात भेटीसाठी 5 दिवस मोजा; जर तुम्ही आधीच कोरोनरच्या तपासात प्रवेश केला असेल, तर कोरोनर ऑर्डर जारी करेपर्यंत प्रतीक्षा करा.
2. नोंदणी साइटवर मृत्यू प्रमाणपत्राच्या पुरेशा प्रती खरेदी करा. प्रति प्रत £12.50 बजेट आणि बँक, पेन्शन, विमा आणि घरगुती कारणांसाठी प्रत्येकी एक प्रत ठेवा.
3. संदर्भ क्रमांक मिळाल्यानंतर 28 दिवसांच्या आत एकदा आम्हाला सांगा वापरा आणि नंतर खाजगी संस्थांची दुसरी यादी बनवा आणि त्यांना एक-एक करून सूचित करा.
4. इस्टेटची एकूण रक्कम £5,000 पेक्षा जास्त आहे की नाही याची गणना करा. ते ओलांडल्यास, £526 चे अर्ज शुल्क तयार करा आणि सहाव्या महिन्याच्या शेवटी कर भरण्याच्या अंतिम मुदतीपूर्वी कर कुठून येईल याची पुष्टी करा.

हा लेख केवळ संदर्भासाठी आहे. विशिष्ट प्रश्नांसाठी कृपया परवानाधारक वकीलाचा सल्ला घ्या.

[डेटा स्रोत] gov.uk "एखाद्याच्या मृत्यूनंतर काय करावे"; gov.uk "न्यायालय आणि न्यायाधिकरण शुल्क: जुलै 2026 पासून अद्यतने"; legislation.gov.uk विल्स कायदा 1963 s.1; HMRC वारसा कर आणि दीर्घकालीन निवास मार्गदर्शन.