இங்கிலாந்தில் உறவினர் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், முதலில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? முதலில் அந்த நபரை நாட்டுக்கு அனுப்பிவிட்டு வீடு மற்றும் கணக்கை பிறகு கையாள்வதா என்பது பொதுவான கேள்வி. உண்மையான வரிசை தோராயமாக எதிர்மாறாக உள்ளது: இங்கிலாந்தில் இறப்பு பதிவு முடிக்கப்படவில்லை, மேலும் இறுதிச் சடங்குகள், எல்லை தாண்டிய போக்குவரத்து மற்றும் கணக்குப் பயன்பாடு ஆகியவை முன்னோக்கி தள்ளப்பட முடியாது, ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஒரே ஆவணம் தேவை.

இந்தக் காகிதம் இல்லாவிட்டால், அடுத்த மூன்று விஷயங்கள் அப்படியே நின்று போயிருக்கும்.

செப்டம்பர் 9, 2024 முதல், இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் மரண விசாரணையில் நுழையாத அனைத்து இறப்புகளும் முதலில் மருத்துவ ஆய்வாளரால் சுயாதீனமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்படும், பின்னர் அவர் இறப்புக்கான காரணத்திற்கான மருத்துவ சான்றிதழை பதிவாளருக்கு அனுப்புவார். இறப்பைப் பதிவு செய்யலாம் என்ற அறிவிப்பைப் பெற்ற பிறகு, அந்த நபர் மரணம் நிகழ்ந்த அதிகார எல்லையில் 5 நாட்களுக்குள் பதிவை முடிக்க வேண்டும் என்று சட்டம் கூறுகிறது; மரணம் ஏற்கனவே மரண விசாரணை அதிகாரியால் விசாரிக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த 5 நாட்கள் பொருந்தாது, மேலும் அந்த நபர் பிரேத பரிசோதனையின் அறிவிப்பைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

பதிவு செய்வதற்கு கட்டணம் ஏதுமில்லை (பிறப்பு மற்றும் இறப்பு பதிவு சட்டம் 1953 இன் பிரிவு 20, பதிவாளர் நிருபரிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டார் என்று கூறுகிறது), ஆனால் இறப்பு சான்றிதழின் நகல்கள் ஒரு நகல் அடிப்படையில் வசூலிக்கப்படுகின்றன, மேலும் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் சட்டப்பூர்வ விலை ஒரு பிரதிக்கு £12.50 ஆகும். வங்கிகள், தொழில்சார் ஓய்வூதிய நிதிகள், காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் இடமாற்றங்கள் ஒவ்வொன்றிற்கும் அசல் நகல் தேவைப்படுகிறது, மேலும் சீனாவுக்கு முறைப்படி அனுப்பும்போது மற்றொரு நகல் தேவைப்படுகிறது. பதிவின் போது போதுமான அளவு வாங்குவது, பின்னர் தனித்தனியாக மீண்டும் விண்ணப்பிப்பதை விட நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது. அதன் பிறகு GRO வழியாக ஒன்றை விரைவுபடுத்த £38.50 செலவாகும். பதிவாளர் எங்களுக்கு ஒருமுறை சொல்லுங்கள் என்ற குறிப்பு எண்ணை வழங்குவார், இது ரசீது தேதியிலிருந்து 28 நாட்களுக்கு செல்லுபடியாகும். உள்ளூராட்சி மன்றம், HMRC, DWP, DVLA மற்றும் கடவுச்சீட்டுத் திணைக்களத்திற்கு ஒரே நேரத்தில் அறிவிக்க இது ஒரு முறை பயன்படுத்தப்படலாம்.

தனியார் நிறுவனங்கள் எதுவும் காப்பீடு செய்யப்படவில்லை.

தூதரகம் அல்லது தூதரகம் என்ன செய்ய முடியும்?

தூதரக உதவியின் அறிவிக்கப்பட்ட நோக்கத்தின்படி, இங்கிலாந்தில் உள்ள சீனத் தூதரகம் மற்றும் துணைத் தூதரகம் நாட்டிலுள்ள உறவினர்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம், இறப்புக்கான காரணம் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களின் (உயில்) நிலையைப் புரிந்துகொள்வதில் உதவலாம், உள்ளூர் துறைகளிடமிருந்து இறப்புச் சான்றிதழ்கள் மற்றும் பிற ஆவணங்களைப் பெற உதவலாம் மற்றும் கோரிக்கையின் பேரில் இந்த ஆவணங்களை அங்கீகரிக்கலாம்; உள்ளூர் சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டால் மற்றும் குடும்பத்தின் எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரத்துடன், அது எச்சங்கள், சாம்பல் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களை நாட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பும் விஷயத்தில் உதவ முடியும். எச்சங்கள் அல்லது சாம்பல் உள்ளூர் பகுதியால் வழங்கப்பட்ட இறப்பு சான்றிதழ் மற்றும் தகன சான்றிதழுடன் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்பட்டு சுங்கத்திற்கு அறிவிக்கப்பட வேண்டும்; நீங்கள் உங்கள் சொந்த சாம்பலை நாட்டிற்கு கொண்டு வந்தால், கலசத்தின் பொருள் எக்ஸ்-கதிர்களை ஊடுருவக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும். மர மற்றும் உலோக பெட்டிகள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

கடந்த காலத்தில், பிரித்தானிய இறப்புச் சான்றிதழைப் பயன்படுத்துவதற்காக பிரதான நிலப்பகுதிக்குத் திரும்பப் பெறுவதற்கு நோட்டரைசேஷன், FCDO இணைப்பு மற்றும் தூதரகம் அல்லது தூதரகத்தால் தூதரக அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது. நவம்பர் 7, 2023 அன்று "வெளிநாட்டு பொது ஆவணங்களை அங்கீகரிப்பதற்கான தேவைகளின் மாநாடு" நடைமுறைக்கு வருவதால், பயன்பாட்டிற்காக பிரதான நிலப்பகுதிக்கு அனுப்பப்படும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களுக்கு பொதுவாக FCDO அங்கீகார அலுவலகம் வழங்கிய அப்போஸ்டில் மட்டுமே தேவைப்படும், மேலும் தூதரக அங்கீகாரம் தேவையில்லை. பதிவேட்டால் வழங்கப்பட்ட இறப்புச் சான்றிதழ்கள் பொது ஆவணங்கள்; தனியார் நிறுவனங்களால் வழங்கப்பட்ட ஆவணங்கள் கையொப்பமிடப்படுவதற்கு முன்பு இன்னும் ஒரு நோட்டரி மூலம் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும்.

ஆங்கில ஹெரிடேஜ் முதலில் மானியத்தைப் பெற விரும்புகிறது: இரண்டு வரிகள்: £526 மற்றும் £5,000

இறப்புச் சான்றிதழுடன், கணக்கை இன்னும் தொட முடியாது. இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில், நீதிமன்றத்தால் ஒரு மானியம் வழங்கப்பட வேண்டும்: உயில் இருந்தால், உயிலின் மூலம் நியமிக்கப்பட்ட நிறைவேற்றுபவர் தகுதிகாண் மானியத்திற்கு விண்ணப்பிக்கிறார்; விருப்பம் இல்லாவிட்டால், நிர்வாகக் கடிதங்களுக்கு அடுத்தடுத்து நெருங்கிய உறவினர் விண்ணப்பிக்க வேண்டும். ஸ்காட்லாந்து வேறுபட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுகிறது (உறுதிப்படுத்தல்). இந்த ஆண்டு கட்டணங்கள் மாற்றப்படும் - ஜூலை 13, 2026 முதல், விண்ணப்பக் கட்டணம் £300 இலிருந்து £526 ஆக மாற்றியமைக்கப்படும், மேலும் மொத்த எஸ்டேட் தொகையான £5,000 மற்றும் அதற்கும் குறைவாக இருக்கும். கோர்ட் மற்றும் ட்ரிப்யூனல் கட்டணங்கள் (இதர திருத்தங்கள்) ஆணை 2026ல் இருந்து மாற்றங்கள் வந்தன, அதன்பின் வந்த உத்தரவு (SI 2026/665) ஜூலை 6 முதல் ஜூலை 13 வரை அமலுக்கு வந்தது.

இந்த கட்டத்தில் தவறவிடுவது எளிதான நேர வித்தியாசம்: மரபுரிமை வரி பொதுவாக இறந்த மாதத்திலிருந்து தொடங்கி ஆறாவது மாத இறுதிக்குள் செலுத்தப்படும், மேலும் மானியம் முடக்கப்படுவதற்கு கணக்கு காத்திருக்க வேண்டும். பணமானது முடக்கப்பட்ட கணக்கில் இருக்கும் போது மற்றும் வரிக் காலத்தில் வெளியில் இருக்கும் போது குடும்ப உறுப்பினர்கள் தாங்களாகவே முன்கூட்டியே பணத்தை அட்வான்ஸ் செய்வது வழக்கம்.

குழந்தைகள் உள்ளனர் ஐ சமமாக பகிர்ந்து கொள்வார்கள் இல்லை வரிசையில்

க்கு விருப்பம் இல்லாத போது மனைவி/சிவில் பங்குதாரர் மற்ற உறவினர்கள்
க்கு தனிப்பட்ட உடைமைகள் + முதல் £322,000 + இருப்பில் பாதி இன் குழந்தைகள் மற்ற பாதி
க்கு குழந்தைகள் இல்லை அனைத்து மரபுகள் No
பதிவு திருமணம் இல்லாமல் இணைந்து வாழ்வது சட்ட ஒழுங்கில் குழந்தைகள், பெற்றோர்கள், சகோதர சகோதரிகள்

பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக வாழ்ந்து, திருமணத்தை பதிவு செய்யாத தம்பதிகள், 1975 ஆம் ஆண்டு பரம்பரை (குடும்பம் மற்றும் சார்ந்திருப்பவர்களுக்கான ஒதுக்கீடு) சட்டத்தின்படி ஆதரவுத் தொகைக்காக நீதிமன்றத்தில் விண்ணப்பிக்கலாம். மானியம் வழங்கப்பட்ட நாளிலிருந்து 6 மாதங்களுக்குள் காலம் உள்ளது, மேலும் சாளரம் மிகவும் குறுகியதாக உள்ளது.

சீனாவில் செய்யப்பட்ட உயிலை இங்கிலாந்து அங்கீகரிக்குமா?

உயில் சட்டம் 1963 இன் பிரிவு 1 பல இணைக்கும் புள்ளிகளைக் கொடுக்கிறது: உயிலை நிறைவேற்றுவது அது நிறைவேற்றப்படும் இடத்தின் சட்டத்தின் முறையான தேவைகளுக்கு இணங்குகிறது, அல்லது உயில் செய்யும் போது மற்றும் இறக்கும் போது வசிக்கும் இடத்தின் சட்டம், பழக்கமான வசிப்பிடத்தின் சட்டம் அல்லது இங்கிலாந்து நாட்டின் சட்டம் ஒழுங்காக நீக்கப்படும். உள்நாட்டுப் படிவத் தேவைகளுக்கு ஏற்ப செய்யப்பட்ட உயில்கள் பொதுவாக வடிவமைப்பின் காரணமாக நிராகரிக்கப்படாது.

முறையாக செல்லுபடியாகும் மற்றும் பிரிட்டிஷ் நடைமுறைகளை கைவிடுவது இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள். இங்கிலாந்தில் ரியல் எஸ்டேட் சொத்து இருக்கும் இடத்தின் சட்டத்தின்படி கையாளப்படுகிறது. நிறைவேற்றுபவர் இன்னும் இங்கிலாந்தில் மானியத்தைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். அசல் உயில் சான்றளிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். ஆங்கிலம் அல்லாத உயில்களுக்கான செயலாக்க நேரம் பொதுவாக அதிகமாக இருக்கும். வரி பக்கத்தில்: இறந்தவரின் வசிப்பிட நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் UK இல் உள்ள சொத்துக்கள் பரம்பரை வரியின் எல்லைக்குள் இருக்கும். ஏப்ரல் 6, 2025 முதல், வெளிநாட்டு சொத்துக்கள் நீண்ட கால குடியிருப்பாளர்களாக உள்ளதா என்பதைப் பொறுத்தது (இறப்பதற்கு முந்தைய 20 வரி ஆண்டுகளில் குறைந்தது 10 பேர் UK வரியில் வசிப்பவர்கள்). வரி விலக்கு £325,000 ஆகும், மேலும் அதிகப்படியான தொகை பொதுவாக 40% என கணக்கிடப்படுகிறது.

எனது தீர்ப்பு: இங்கிலாந்தில் ரியல் எஸ்டேட், தொழில்சார் ஓய்வூதியம் அல்லது பல்லாயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள் அல்லது அதற்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள கணக்குகள் உள்ளவர்களுக்கு, முதலில் பரம்பரை வரியைப் படிப்பதை விட, UK சொத்துகளை உள்ளடக்கிய உயிலை உருவாக்கி, இங்கிலாந்தில் நிறைவேற்றுபவரை நியமிப்பது மிகவும் முக்கியம். இன் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கான இரண்டு உண்மையான பிரச்சனைகள், மானியத்தைச் சமர்ப்பிக்க யாருக்கும் தகுதி இல்லை, மேலும் அனைத்து ஆவணங்களும் சீனாவில் அனுப்பப்படுவதற்கு முன் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும். உங்களிடம் ஒரு சிறிய கணக்கு மட்டுமே இருந்தால் மற்றும் UK ரியல் எஸ்டேட் இல்லை என்றால், இந்த விஷயம் அவசரப்பட வேண்டியதில்லை. எனது சொத்துக் கட்டமைப்பிற்கு தனி பிரிட்டிஷ் உயில் தேவையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை. justiscript.com இல் £5க்கு, ஒரு பிரிட்டிஷ் வழக்கறிஞர் ஒரு கேள்விக்கு 24 மணி நேரத்திற்குள், சீன மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுத்துப்பூர்வ பதிலை வழங்க முடியும்.

நீங்கள் இப்போது செய்யக்கூடிய நான்கு விஷயங்கள்

1. நீங்கள் பதிவு செய்யக்கூடிய அறிவிப்புத் தேதியைக் குறித்து வைத்து, பதிவு அலுவலகத்தில் சந்திப்பைச் செய்ய 5 நாட்களைக் கணக்கிடுங்கள்; நீங்கள் ஏற்கனவே பிரேத பரிசோதனை அதிகாரியின் விசாரணையில் நுழைந்திருந்தால், மரண விசாரணை அதிகாரி உத்தரவை வெளியிடும் வரை காத்திருக்கவும்.
2. பதிவு தளத்தில் இறப்புச் சான்றிதழின் போதுமான நகல்களை வாங்கவும். ஒரு பிரதிக்கு £12.50 பட்ஜெட் மற்றும் வங்கி, ஓய்வூதியம், காப்பீடு மற்றும் வீட்டு நோக்கங்களுக்காக தலா ஒரு நகலை வைத்திருங்கள்.
3. ஆதார் எண்ணைப் பெற்ற பிறகு 28 நாட்களுக்குள் ஒருமுறை சொல்லுங்கள் எங்களிடம் பயன்படுத்தவும், பின்னர் தனியார் நிறுவனங்களின் மற்றொரு பட்டியலை உருவாக்கி அவற்றை ஒவ்வொன்றாக அறிவிக்கவும்.
4. எஸ்டேட்டின் மொத்தத் தொகை £5,000க்கு அதிகமாக உள்ளதா என்பதைக் கணக்கிடுங்கள். இது அதிகமாக இருந்தால், £526 விண்ணப்பக் கட்டணத்தைத் தயார் செய்து, ஆறாவது மாத இறுதியில் வரி செலுத்தும் காலக்கெடுவிற்கு முன் வரி எங்கிருந்து வரும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

இந்த கட்டுரை குறிப்புக்காக மட்டுமே. குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கு உரிமம் பெற்ற வழக்கறிஞரை அணுகவும்.

[தரவு ஆதாரம்] gov.uk "ஒருவர் இறந்த பிறகு என்ன செய்வது"; gov.uk "நீதிமன்றம் மற்றும் தீர்ப்பாய கட்டணம்: ஜூலை 2026 இலிருந்து புதுப்பிப்புகள்"; சட்டம்.gov.uk உயில் சட்டம் 1963 s.1; HMRC பரம்பரை வரி மற்றும் நீண்ட கால குடியிருப்பு வழிகாட்டுதல்.