เวอร์ชันที่ถูกถามบ่อยที่สุดคือ: หากคุณอยู่ในวีซ่า BNO เป็นเวลาห้าปีและได้ถิ่นที่อยู่ถาวร คุณสามารถยื่นขอแปลงสัญชาติหลังจากอยู่ต่อไปอีกปีหนึ่งได้หรือไม่
ใช่ สมมติฐานคือจุดเริ่มต้นของ "ปี" นั้นถูกต้อง ไม่ได้เริ่มจากวันที่คุณอาศัยอยู่เป็นเวลาห้าปี หรือนับจากวันที่คุณยื่นใบสมัครถิ่นที่อยู่ถาวร แต่นับจากวันที่ Home Office อนุมัติการอนุมัติถิ่นที่อยู่ถาวร จุดเริ่มต้นถูกย้ายไปครึ่งปี และกำหนดการทั้งหมดถูกย้ายไปครึ่งปี
ในปีนั้นนับแต่วันที่ตัดสินใจมีถิ่นที่อยู่ถาวร
การแปลงสัญชาติปกติห้าปี (มาตรา 6(1) ของพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษ พ.ศ. 2524) มีข้อกำหนดด้านเวลาคู่ขนานสองประการ: ไม่มีการจำกัดจำนวนถิ่นที่อยู่ในวันที่ยื่น และไม่มีการจำกัดจำนวนถิ่นที่อยู่ ณ จุดใดๆ ในช่วง 12 เดือนก่อนวันที่ยื่น ถิ่นที่อยู่ถาวรเป็นสถานะที่อนุญาตให้คุณ "ไม่จำกัดเวลา" ดังนั้น 12 เดือนจึงเริ่มนับจากวันที่ตัดสินใจเมื่ออนุมัติถิ่นที่อยู่ถาวรแล้ว ไม่ใช่นับจากวันที่เข้าเกณฑ์ วันที่ตัดสินใจสามารถดูได้จากหนังสืออนุมัติและบัญชี UKVI วิธีที่ง่ายที่สุดคือตรวจสอบก่อนส่ง
ถิ่นที่อยู่ถาวรภายใต้เส้นทาง BNO สามารถยื่นได้ภายใน 28 วันก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการรับรองห้าปี หน้าการชำระหนี้ BNO ของ GOV.UK ระบุว่าโดยปกติจะทราบผลภายใน 6 เดือน วันที่ปีที่หกเริ่มต้นขึ้นอยู่กับระยะเวลาการทดลองใช้
ลองคำนวณดู: หากยื่นเรื่องถิ่นที่อยู่ถาวรในวันที่ 1 มีนาคม 2026 และได้รับการอนุมัติในวันที่ 12 สิงหาคม วันยื่นขอแปลงสัญชาติเร็วที่สุดคือหลังวันที่ 13 สิงหาคม 2027 ไม่ใช่มีนาคม 2027
หกปีเป็นขีดจำกัดล่าง และโดยปกติจะใช้เวลาหกปีครึ่งในการรับใบรับรอง
เป้าหมายการประมวลผลสำหรับการขอแปลงสัญชาติคือ 6 เดือนเช่นกัน หลังจากอนุมัติแล้ว คุณจะได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมพิธีมอบสัญชาติ พิธีจะต้องแล้วเสร็จภายใน 90 วันหลังจากได้รับคำเชิญ จะไม่ได้รับสัญชาติจนกว่าจะถึงวันที่สาบาน ในแง่ของค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมการสมัครแปลงสัญชาติสำหรับผู้ใหญ่จะอยู่ที่ 1,709 ปอนด์ ตั้งแต่วันที่ 8 เมษายน 2026 และจะมีการชำระค่าธรรมเนียมพิธีมอบสัญชาติ 130 ปอนด์พร้อมกับการยื่นคำร้อง รวมเป็นเงิน 1,839 ปอนด์ (จำนวนเงินปัจจุบันอิงตามตารางค่าธรรมเนียมของวันที่ 8 ตุลาคม GOV.UK, 2026) เมื่อรวมระยะเวลา 6 เดือนและ 12 เดือนในการรอขั้นตอนการพำนักถาวร ระยะเวลา 6 เดือนของกระบวนการแปลงสัญชาติและกำหนดพิธีการ หกปีครึ่งถึงเจ็ดปีนับจากการขึ้นฝั่งในสหราชอาณาจักร จนกระทั่งมีใบรับรองการแปลงสัญชาติอยู่ในมือ ถือเป็นความคาดหวังที่สมจริงยิ่งขึ้น
มีเกณฑ์อื่นสำหรับการอยู่อาศัย: การแปลงสัญชาติขึ้นอยู่กับห้าปีที่ผ่านมานับจากวันที่ยื่น ซึ่งในระหว่างนั้นการขาดงานสะสมไม่เกิน 450 วัน และ 12 เดือนที่ผ่านมาไม่เกิน 90 วัน ห้าปีนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นทั้งหมดในช่วงระยะเวลาวีซ่า BNO ถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายในสหราชอาณาจักรก่อนหน้านี้ในฐานะนักเรียนหรือใบอนุญาตทำงานจะถูกนับด้วย
หากฉันส่งก่อนกำหนดสองสามวัน เงินจะหมดลงหรือไม่?
แนวปฏิบัติ "การแปลงสัญชาติในฐานะพลเมืองอังกฤษตามดุลยพินิจ" ของ Home Office มีส่วนที่กล่าวถึงโดยเฉพาะเกี่ยวกับดุลยพินิจของการจำกัดระยะเวลาการพำนัก 12 เดือน ขั้นตอนนี้พลาดได้ง่าย:
หากยังเหลือเวลายื่นน้อยเล็กน้อย แต่ผ่านไป 12 เดือนเมื่อพ้นระยะเวลาการพิจารณาคดีและเป็นไปตามเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งหมด ผู้ตรวจสอบสามารถเปลี่ยนวันที่เอื้ออำนวยต่อผู้สมัครเป็นวันสมัครได้ตามข้อยินยอมในแบบฟอร์มการสมัคร
มีข้อกำหนดดังกล่าวในแบบฟอร์ม AN จริงๆ: ผู้สมัครตกลงว่า Home Office จะใช้วันที่อื่นเป็นวันที่ยื่นหากเป็นประโยชน์สำหรับเขาหรือเธอ ในทางตรงกันข้าม ไม่มีที่ว่างสำหรับดุลยพินิจใน "วันที่ยื่นจะต้องไม่ถูกจำกัดโดยระยะเวลาการพำนักอีกต่อไป" เมื่อใบสมัครถูกปฏิเสธหลังจากได้รับการตรวจสอบแล้ว จะไม่มีการคืนเงินค่าธรรมเนียมการสมัคร
การตัดสินใจของฉันคือกำหนดวันที่ยื่น 12 เดือนหลังจากวันที่ตัดสินใจ แทนที่จะอาศัยดุลยพินิจนี้เพื่อคว้าเวลาสองสามสัปดาห์ เป็นข้อกำหนดการแก้ไข ไม่ใช่เครื่องมือในการจัดกำหนดการ ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าวันนั้นนับเป็น 12 เดือนหรือไม่ การใช้จ่าย 5 ปอนด์ใน justiscript.com เพื่อรับคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรจากทนายความชาวอังกฤษผู้ฝึกหัดภายใน 24 ชั่วโมงปลอดภัยกว่าการเดิมพัน 1,839 ปอนด์เพียงครั้งเดียว
ถ้าอยากออมเงิน 12 เดือนนี้ มีตัวตนเดียวเท่านั้นที่ทำได้
หากคู่สมรสหรือคู่ครองของคุณเป็นพลเมืองอังกฤษอยู่แล้ว ให้ไปที่มาตรา 6(2): คุณจะต้องมีถิ่นที่อยู่ถาวรในวันที่ยื่นคำขอเท่านั้น และคุณไม่จำเป็นต้องรอเป็นเวลา 12 เดือน ระยะเวลาพำนักขึ้นอยู่กับสามปีที่ผ่านมา ขีดจำกัดสูงสุดของการขาดเรียนคือ 270 วัน และ 12 เดือนที่ผ่านมาคือ 90 วันเช่นกัน นี่เป็นสถานการณ์เดียวที่สามารถย่อ "5+1" ให้สั้นลงได้จริงๆ
อีกรายการหนึ่งที่มักกล่าวถึงคือ บุคคลที่มีสัญชาติ BN(O) ได้ลงทะเบียนตามมาตรา 4(2) (แบบฟอร์ม B(OTA), Guide B2, อัปเดตเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2026): ไม่จำเป็นต้องใช้ชีวิตในสหราชอาณาจักร ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษ และไม่จำเป็นต้องมีสหราชอาณาจักรเป็นที่อยู่อาศัยหลัก โดยจะยกเว้นการสอบ โดยมีระยะเวลารอ 12 เดือนเท่าเดิม และขีดจำกัดการขาดงาน 450 วันเป็นเวลาห้าปีสอดคล้องกับขีดจำกัดการขาดงาน 90 วันในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนสำหรับผู้ใหญ่คือ 1,540 ปอนด์ ซึ่งถูกกว่าการแปลงสัญชาติ แต่ไม่อนุญาตให้มีวันที่ยื่นเร็วกว่านี้
ข้อสอบ
สองวันที่ต้องจับตาดูก่อนและหลังปี 2027
การตอบสนองของรัฐบาลต่อ "เส้นทางสู่การตั้งถิ่นฐานที่ยุติธรรมยิ่งขึ้น" ที่ประกาศเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 ยืนยันว่าเส้นทาง BNO ยังคงข้อตกลงการตั้งถิ่นฐานห้าปีไว้ และจะไม่รวมอยู่ในกรอบการทำงานสิบปี และไม่ได้ใช้ข้อกำหนดด้านรายได้ขั้นต่ำ ในเวลาเดียวกัน B2 English ไม่มีอาชญากรรม และไม่มีหนี้รัฐบาล ได้รับการระบุเป็นข้อกำหนดขั้นต่ำสำหรับการตั้งถิ่นฐาน และมีการจัดการยกเว้นสำหรับเด็ก ผู้ที่มีอายุมากกว่า 65 ปี และผู้ที่ไม่สามารถบรรลุผลได้เนื่องจากสภาพร่างกายและจิตใจ
รายการหนึ่งที่เขียนไว้ในกฎก็คือตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคม 2027 เกณฑ์ภาษาอังกฤษสำหรับเส้นทางการตั้งถิ่นฐานที่กำหนดจะเพิ่มขึ้นจาก B1 เป็น B2 (HC 1691 ส่งไปยังรัฐสภาในวันที่ 5 มีนาคม 2026) ตามรายละเอียดที่เหลือ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยกล่าวเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายนว่า การแก้ไขดังกล่าวคาดว่าจะยื่นในเดือนธันวาคม และจะมีผลบังคับใช้ในระยะต่างๆ ในปี 2570
ผลกระทบต่อการแปลงสัญชาติในส่วนนี้มีจำกัด: ข้อกำหนดด้านภาษาและความรู้ชีวิตสำหรับการแปลงสัญชาติยังคงยึดตามภาคผนวก KoLL, ภาษาอังกฤษ B1 และชีวิตในสหราชอาณาจักร หาก B2 สูงกว่า B1 ในการชำระหนี้ ก็ไม่จำเป็นต้องทำการทดสอบภาษาอื่นเมื่อแปลงสัญชาติ สิ่งที่คุณต้องใส่ใจคือ 12 เดือนและ 90 วันที่ผ่านมา หากคุณต้องการวางแผนการเดินทางกลับฮ่องกงหรือเยี่ยมญาติอย่างถูกต้องคุณสามารถใช้แอป 永居计算器 เพื่อกำหนดเวลาก่อนได้ 📅
หากห้าปีของคุณอยู่หลังวันที่ 26 มีนาคม 2027 เกณฑ์ภาษาอังกฤษเวอร์ชันใดที่ใช้กับระดับการชำระหนี้จะต้องได้รับการยืนยันตามกฎในวันที่ยื่น การลงทะเบียนสอบ ตั๋วเครื่องบิน และวันส่ง 2 รายการนั้นตรงกันล่วงหน้าซึ่งง่ายกว่าการขอใช้ดุลยพินิจในภายหลังมาก
บทความนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น โปรดปรึกษาทนายความที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับคำถามเฉพาะเจาะจง
[แหล่งข้อมูล] gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk; gov.uk/รัฐบาล/สิ่งพิมพ์/การแปลงสัญชาติในฐานะพลเมืองอังกฤษโดยดุลยพินิจของชาติ-นโยบาย-แนวทาง;gov.uk/รัฐบาล/การให้คำปรึกษา/การได้รับข้อตกลง/ผลลัพธ์/a-fairer-pathway-to-settlement-government-response-to-the-consultation

คำถาม? สแกนเพื่อแชทที่ WeChat
หรืออีเมล์ [email protected] โดยทั่วไปเราจะตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมงทำการ