Den hyppigst stillede version er denne: Hvis du opholder dig på et BNO-visum i fem år og får permanent ophold, kan du søge om naturalisation efter ophold i endnu et år?
Ja, forudsætningen er, at udgangspunktet for "året" er korrekt. Det starter ikke fra den dag, du har levet i fem år, og heller ikke fra den dag, du har indgivet din ansøgning om permanent ophold, men fra afgørelsesdatoen Home Office for at godkende permanent ophold. Udgangspunktet flyttes med et halvt år, og hele skemaet flyttes med et halvt år.
I det år, regnet fra datoen for afgørelsen om permanent ophold
Almindelig femårig naturalisation (afsnit 6(1) i British Nationality Act 1981) har to parallelle tidskrav: der er ingen opholdsgrænse på dagen for indgivelsen, og der er ingen opholdsgrænse på noget tidspunkt i de 12 måneder før datoen for indsendelsen. Permanent ophold er en status, der giver dig mulighed for at være "ubegrænset af tidsbegrænsning". Derfor starter de 12 måneder fra beslutningsdatoen, hvor den permanente bopæl er godkendt, ikke fra den dag, du opfylder kriterierne. Beslutningsdatoen kan findes på godkendelsesbrevet og UKVI-kontoen. Det er nemmest at tjekke det inden indsendelse.
Permanent ophold under BNO-ruten kan indsendes inden for 28 dage før udløbet af den femårige kvalifikationsperiode. BNO-afregningssiden for GOV.UK angiver, at resultatet normalt er tilgængeligt inden for 6 måneder. Datoen for, hvornår det sjette år begynder, afhænger af, hvor lang tid forsøget tager.
Gør det regnestykke: Hvis permanent opholdstilladelse indsendes den 1. marts 2026 og godkendt den 12. august, er den tidligste indleveringsdato for naturalisation efter den 13. august 2027, ikke marts 2027.
Seks år er den nedre grænse, og det tager normalt seks et halvt år at få certifikatet.
Behandlingsmålet for naturalisationsansøgninger er også 6 måneder; efter godkendelse modtager du en invitation til statsborgerskabsceremonien. Ceremonien skal gennemføres inden for 90 dage efter modtagelsen af invitationen. Indfødsret opnås først på edsdagen. Med hensyn til gebyrer vil gebyret for ansøgning om naturalisation for voksne være £1.709 fra den 8. april 2026, og ceremonigebyret for statsborgerskab på £130 vil blive betalt sammen med indsendelsen, for i alt £1.839 (det nuværende beløb er baseret på gebyrplanen den 8. oktober GOV.UK, 2026). At kombinere de seks måneder og 12 måneders venten på den permanente opholdsproces, de seks måneder af naturalisationsprocessen og ceremoniplanen, seks og et halvt til syv år fra landing i Storbritannien til at have naturalisationsbeviset i hånden er en mere realistisk forventning.
Der er et andet kriterium for selve bopælen: naturalisation er baseret på de sidste fem år regnet fra indsendelsesdatoen, hvor det kumulerede fravær ikke overstiger 450 dage, og de sidste 12 måneder ikke overstiger 90 dage. Disse fem år behøver ikke at være alle i BNO-visumperioden. Tidligere lovligt ophold i Storbritannien som studerende eller arbejdstilladelse vil blive talt med.
Hvis jeg indsendte det et par dage før, vil pengene så gå i vasken?
Home Office's "Naturalisering som britisk statsborger efter skøn"-retningslinje indeholder et afsnit, der specifikt taler om skønsbeføjelsen for grænsen for 12-måneders opholdsperiode. Dette trin er let at gå glip af:
Hvis det stadig er lidt kort til afleveringstidspunktet, men der er gået 12 måneder til forsøgstidspunktet, og alle øvrige betingelser er opfyldt, kan eksaminator ændre den for ansøger gunstige dato som ansøgningsdato i henhold til samtykkeklausulen i ansøgningsskemaet.
Der er faktisk en sådan bestemmelse i formular AN: Ansøgeren accepterer, at Home Office vil anvende en anden dato som indsendelsesdato, hvis det er fordelagtigt for ham eller hende. Derimod er der ikke plads til skøn i "afleveringsdagen må ikke længere være begrænset af opholdsperioden." Når ansøgningen er afvist efter gennemgang, refunderes ansøgningsgebyret ikke.
Min vurdering er at planlægge indsendelsesdatoen 12 måneder efter beslutningsdatoen, i stedet for at stole på dette skøn for at tage et par uger. Det er en afhjælpningsklausul, ikke et planlægningsværktøj. Jeg er virkelig ikke sikker på, om den dag tæller som 12 måneder. At bruge £5 på justiscript.com for at få et skriftligt svar fra en praktiserende britisk advokat inden for 24 timer er sikrere end at satse £1.839 én gang.
Hvis du vil spare disse 12 måneder, er der kun én identitet, der kan gøre det
Hvis din ægtefælle eller civile partner allerede er britisk statsborger, skal du gå til afsnit 6(2): du behøver kun at have permanent ophold på dagen for indgivelsen, og du behøver ikke vente i 12 måneder. Opholdsperioden afhænger af de seneste tre år, den øvre grænse for fravær er 270 dage, og de sidste 12 måneder er ligeledes 90 dage. Dette er den eneste situation, hvor "5+1" virkelig kan forkortes.
Et andet punkt, der ofte nævnes, er, at personer med BN(O)-nationalitet er registreret i henhold til paragraf 4(2) (formular B(OTA), vejledning B2, opdateret den 8. juli 2026): Livet i Storbritannien er ikke påkrævet, engelsk er ikke påkrævet, og Storbritannien er ikke forpligtet til at være hovedbolig. Det giver afkald på eksamen, 12-måneders ventetiden forbliver den samme, og 450-dages fraværsgrænsen i fem år er i overensstemmelse med 90-dages fraværsgrænsen for de sidste 12 måneder. Registreringsgebyret for voksne er £1.540, hvilket er billigere end naturalisation, men tillader ikke en tidligere indsendelsesdato.
To datoer at holde øje med før og efter 2027
Regeringens svar på "A Fairer Pathway to Settlement" annonceret den 2. november 2026 bekræftede, at BNO-ruten bevarer den femårige afviklingsordning og ikke vil blive integreret i den tiårige ramme og ikke anvender minimumsindkomstkrav; samtidig er B2 engelsk, ingen kriminalitet og ingen statsgæld angivet som minimumskrav til afvikling, og der er dispensationsordninger for børn, dem over 65 år og dem, der ikke kan nå det på grund af fysiske og psykiske forhold.
Et punkt, der allerede er skrevet ind i reglerne, er, at fra den 26. marts 2027 vil den engelsksprogede grænse for udpegede bosættelsesruter blive hævet fra B1 til B2 (HC 1691, indsendt til parlamentet den 5. marts 2026). Ifølge de resterende detaljer sagde indenrigsministeren den 2. november, at ændringen forventes at blive forelagt i december og vil træde i kraft i faser i 2027.
Indvirkningen på denne del af naturalisation er begrænset: sprog- og livskundskabskravene for naturalisation er stadig baseret på bilag KoLL, engelsk B1 plus Life in the UK; hvis B2 er højere end B1 til afvikling, er der ikke behov for at tage endnu en sprogtest ved naturalisation. Det du skal være opmærksom på er de sidste 12 måneder og 90 dage. Hvis du vil planlægge din rejse tilbage til Hong Kong eller besøge slægtninge nøjagtigt, kan du bruge 永居计算器 APP'en til at planlægge datoerne først. 📅
Hvis dine fem år falder efter den 26. marts 2027, skal hvilken version af den engelske tærskel, der gælder for afregningsniveauet, bekræftes i henhold til reglerne på indsendelsesdagen; de tre ting med eksamenstilmelding, flybilletter og to afleveringsdatoer er afstemt på forhånd, hvilket er meget nemmere end at ansøge om diskretion bagefter.
Denne artikel er kun til reference. Kontakt venligst en autoriseret advokat for specifikke spørgsmål.
[Datakilde] gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk; gov.uk/regering/publikationer/naturalisering-som-en-britisk-borger-efter-skøn-nationalitetspolitik-vejledning;gov.uk/regering/konsultationer/optjent-afvikling/resultat/en-mere-retfærdig-vej-til-forlig-regeringens-svar-på-det-