Immigrazione e residenza permanente · 6 min di lettura

Quanto tempo ci vuole per naturalizzare dopo la residenza permanente BNO? Questi 6 anni dovrebbero essere divisi in due periodi

In breve

Può essere presentato solo 12 mesi dopo la data della decisione di residenza permanente. In allegato si trova un confronto tra i tempi di attesa per i tre percorsi di naturalizzazione e le basi correttive per la presentazione anticipata.

In questa pagina
  1. In quell'anno, a partire dalla data della decisione di residenza permanente
  2. Sei anni è il limite minimo e di solito ci vogliono sei anni e mezzo per ottenere il certificato.
  3. Se lo invio qualche giorno prima, i soldi andranno in malora?
  4. Se vuoi salvare questi 12 mesi, c’è solo un’identità che può farlo
  5. Due date da tenere d’occhio prima e dopo il 2027

La versione più frequente è questa: se rimani con un visto BNO per cinque anni e ottieni la residenza permanente, puoi richiedere la naturalizzazione dopo aver soggiornato per un altro anno?

Sì, la premessa è che il punto di partenza dell'"anno" sia corretto. Non decorre dal giorno in cui hai vissuto per cinque anni, né dal giorno in cui hai presentato la domanda di residenza permanente, ma dalla data della decisione di Home Office che approva la residenza permanente. Il punto di partenza viene spostato di sei mesi e l'intero programma viene spostato di sei mesi.

In quell'anno, a partire dalla data della decisione di residenza permanente

La naturalizzazione ordinaria di cinque anni (sezione 6(1) del British Nationality Act 1981) prevede due requisiti temporali paralleli: non esiste un limite di residenza il giorno della presentazione e non esiste un limite di residenza in nessun momento nei 12 mesi precedenti la data di presentazione. La residenza permanente è uno status che ti consente di essere "illimitato nel tempo". Pertanto, i 12 mesi decorrono dalla data della decisione in cui viene approvata la residenza permanente, non dal giorno in cui soddisfi i criteri. La data della decisione può essere trovata sulla lettera di approvazione e sul conto UKVI. È più semplice controllarlo prima di inviarlo.

La residenza permanente secondo il percorso BNO può essere presentata entro 28 giorni prima della scadenza del periodo di qualificazione di cinque anni. La pagina di regolamento BNO di GOV.UK afferma che il risultato è solitamente disponibile entro 6 mesi. La data di inizio del sesto anno dipende dalla durata del processo.

Facciamo i conti: se la residenza permanente viene presentata il 1 marzo 2026 e approvata il 12 agosto, la prima data di presentazione per la naturalizzazione è successiva al 13 agosto 2027, non a marzo 2027.

Sei anni è il limite minimo e di solito ci vogliono sei anni e mezzo per ottenere il certificato.

Anche il termine di elaborazione per le domande di naturalizzazione è di 6 mesi; dopo l'approvazione, riceverai un invito alla cerimonia di cittadinanza. La cerimonia dovrà concludersi entro 90 giorni dal ricevimento dell'invito. La cittadinanza non sarà ottenuta fino al giorno del giuramento. In termini di tariffe, la tassa per la richiesta di naturalizzazione dell'adulto sarà di £ 1.709 a partire dall'8 aprile 2026 e la tassa per la cerimonia di cittadinanza di £ 130 sarà pagata insieme alla presentazione, per un totale di £ 1.839 (l'importo attuale si basa sul tariffario dell'8 ottobre, GOV.UK, 2026). Combinando i sei e i dodici mesi di attesa per il processo di residenza permanente, i sei mesi del processo di naturalizzazione e il programma della cerimonia, da sei e mezzo a sette anni dall’arrivo nel Regno Unito all’avere in mano il certificato di naturalizzazione è un’aspettativa più realistica.

Esiste un altro criterio per la residenza stessa: la naturalizzazione si basa sugli ultimi cinque anni a partire dalla data di presentazione, durante i quali l'assenza cumulativa non supera i 450 giorni, e gli ultimi 12 mesi non superano i 90 giorni. Non è necessario che questi cinque anni siano tutti durante il periodo del visto BNO. Verrà conteggiata la precedente residenza legale nel Regno Unito come permesso di studio o di lavoro.

Se lo invio qualche giorno prima, i soldi andranno in malora?

La linea guida "Naturalizzazione come cittadino britannico per discrezione" di Home Office contiene una sezione che parla specificamente della discrezionalità del limite del periodo di residenza di 12 mesi. Questo passaggio è facile da perdere:

Se manca ancora poco al momento della presentazione, ma sono trascorsi 12 mesi dal momento del processo e tutte le altre condizioni sono soddisfatte, l'esaminatore può modificare la data favorevole al richiedente come data della domanda secondo la clausola di consenso nel modulo di domanda.

Esiste infatti una disposizione del genere nel modulo AN: il richiedente accetta che Home Office adotti un'altra data come data di presentazione se gli risulta vantaggiosa. Non vi è invece alcun margine di discrezionalità nel senso che "il giorno della presentazione non deve più essere limitato dal periodo di soggiorno". Una volta respinta la domanda dopo essere stata esaminata, la quota di iscrizione non verrà rimborsata.

Il mio giudizio è di fissare la data di presentazione 12 mesi dopo la data della decisione, piuttosto che fare affidamento su questa discrezione per prendere qualche settimana. Si tratta di una clausola correttiva, non di uno strumento di pianificazione. Non sono davvero sicuro che quel giorno conti come 12 mesi. Spendere £5 su justiscript.com per ottenere una risposta scritta da un avvocato britannico praticante entro 24 ore è più sicuro che scommettere £1.839 una volta.

Se vuoi salvare questi 12 mesi, c’è solo un’identità che può farlo

Se il tuo coniuge o partner civile è già cittadino britannico, vai alla sezione 6(2): devi possedere la residenza permanente solo il giorno della presentazione e non devi aspettare 12 mesi. Il periodo di residenza dipende dagli ultimi tre anni, il limite massimo di assenza è di 270 giorni e anche gli ultimi 12 mesi sono di 90 giorni. Questa è l'unica situazione in cui "5+1" può davvero essere abbreviato.

Un altro elemento che viene spesso menzionato è che le persone con nazionalità BN(O) sono registrate secondo la sezione 4(2) (Modulo B(OTA), Guida B2, aggiornato l'8 luglio 2026): la vita nel Regno Unito non è richiesta, l'inglese non è richiesto e il Regno Unito non deve essere la residenza principale. Si rinuncia agli esami, il periodo di attesa di 12 mesi rimane lo stesso e il limite di assenza di 450 giorni per cinque anni è coerente con il limite di assenza di 90 giorni per gli ultimi 12 mesi. La quota di registrazione per adulti è di £ 1.540, che è più economica della naturalizzazione, ma non consente una data di presentazione anticipata.

Percorso Esame Registrazione

Quanto tempo attendere dopo la residenza permanente Residenza e Assenza e inglese
naturalizzato s6(1) ha più di 12 mesi ultimi cinque anni 450/90 giorni Vita nel Regno Unito + B1
naturalizzazione s6(2) (coniuge cittadino) non è necessario attendere ultimi tre anni 270/90 giorni Vita nel Regno Unito + B1
s4(2) (BN(O)) ha più di 12 mesi ultimi cinque anni 450/90 giorni non richiede

Due date da tenere d’occhio prima e dopo il 2027

La risposta del governo a "Un percorso più equo verso la risoluzione" annunciata il 2 novembre 2026 ha confermato che la rotta BNO mantiene l'accordo di risoluzione quinquennale e non sarà integrata nel quadro decennale e non applica requisiti di reddito minimo; allo stesso tempo, l'inglese B2, nessun crimine e nessun debito pubblico sono elencati come requisiti minimi per il risarcimento, e ci sono accordi di esenzione per i bambini, quelli di età superiore ai 65 anni e coloro che non sono in grado di raggiungere gli obiettivi a causa di condizioni fisiche e mentali.

Un punto già scritto nelle regole è che dal 26 marzo 2027, la soglia della lingua inglese per le rotte di insediamento designate sarà aumentata da B1 a B2 (HC 1691, presentata al Parlamento il 5 marzo 2026). Secondo i restanti dettagli, il 2 novembre il ministro dell'Interno ha dichiarato che l'emendamento dovrebbe essere presentato a dicembre ed entrerà in vigore gradualmente nel 2027.

L'impatto su questa sezione della naturalizzazione è limitato: i requisiti di lingua e conoscenza della vita per la naturalizzazione si basano ancora sull'Appendice KoLL, Inglese B1 più Vita nel Regno Unito; se B2 è superiore a B1 per l'insediamento, non è necessario sostenere un altro test di lingua al momento della naturalizzazione. Ciò a cui devi prestare attenzione sono gli ultimi 12 mesi e 90 giorni. Se desideri pianificare con precisione il tuo viaggio di ritorno a Hong Kong o visitare i parenti, puoi utilizzare l'APP 永居计算器 per programmare prima le date. 📅

Se i tuoi cinque anni cadono dopo il 26 marzo 2027, quale versione della soglia inglese si applica al livello di liquidazione deve essere confermata secondo le regole il giorno della presentazione; le tre cose relative alla registrazione all'esame, ai biglietti aerei e alle due date di presentazione sono allineate in anticipo, il che è molto più semplice che richiedere la discrezione in seguito.

Questo articolo è solo di riferimento. Si prega di consultare un avvocato autorizzato per domande specifiche.

[Fonte dati] gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/settle-in-the-uk; gov.uk/governo/pubblicazioni/naturalizzazione-come-cittadino-britannico-per-discrezione-orientamento-politico-nazionale-nazionale;gov.uk/governo/consultazioni/insediamento-ottenuto/risultato/un-percorso-più-giusto-verso-l'insediamento-risposta-del-governo-alla-consultazione

WeChat Codice QR per JustiScript

Domande? Scansione per chattare su WeChat

Oppure invia un'e-mail a [email protected]. Solitamente rispondiamo entro 24 ore lavorative.

A proposito di questo articolo

Pubblicato da JustiScript, gestito da Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Questa guida contiene informazioni generali con collegamenti a fonti ufficiali, non consulenza legale sulla tua situazione. Le versioni in lingue diverse dall'originale vengono tradotte automaticamente. Hai notato un errore? E-mail [email protected].

Condividi questo articolo

Tutti gli articoli